1 00:01:19,832 --> 00:01:23,248 SANDRO: "Por su amable atención del presidente de la Comisión Europea 2 00:01:23,416 --> 00:01:24,749 Úrsula von der Leyen. 3 00:01:25,624 --> 00:01:28,790 usted señora sabrá la historia de la isla de Ventotene, 4 00:01:29,374 --> 00:01:33,874 donde desde 1932 hasta el verano de 1943 5 00:01:34,374 --> 00:01:38,665 más de mil opositores al régimen fascistas fueron forzados a confinarse..." 6 00:01:39,291 --> 00:01:42,207 No, espera, comencemos de nuevo. 7 00:01:42,999 --> 00:01:45,165 (MÚSICA ELECTRÓNICA DE FONDO) 8 00:01:53,166 --> 00:01:54,999 VOZ MASCULINA 1: Comunistas, fascistas, ¡otra vez! 9 00:01:55,166 --> 00:01:57,916 Somos ante todo conciudadanos italianos. 10 00:02:08,957 --> 00:02:10,665 PIERO NATOLI: Como puedes ver ¿De ti Italia Uno? 11 00:02:10,832 --> 00:02:12,748 ELSA MORANTE: Pero no lo tenemos no la televisión. 12 00:02:13,249 --> 00:02:14,707 PIERO NATOLI: Lo siento. 13 00:02:17,707 --> 00:02:20,082 (MÚSICA ELECTRÓNICA CONTINUA) 14 00:02:21,707 --> 00:02:24,248 VOZ DEL HOMBRE: Vaya, ella va a la policía, él hace los informes... 15 00:02:24,582 --> 00:02:27,832 SANDRO: ¡Por supuesto! tu das vueltas ¡Con el arma para disparar al blanco! 16 00:02:27,999 --> 00:02:29,457 También hubo un herido. ¿Lo sabe o no? 17 00:02:42,291 --> 00:02:45,291 ENNIO FANTASCHINI: En primer lugar, somos conciudadanos italianos. 18 00:02:50,332 --> 00:02:52,998 sandro: ¿qué estás haciendo? ¿Quienes como tú en este país? 19 00:02:53,207 --> 00:02:56,415 Los que tiran basura al mar. Los que andan armados. 20 00:02:56,582 --> 00:02:57,873 A quién no le importan las reglas. 21 00:02:58,291 --> 00:03:02,791 Los que sólo ven televisión, que tienen desprecio por la cultura. 22 00:03:04,582 --> 00:03:06,832 (MÚSICA ELECTRÓNICA CONTINUA) 23 00:03:14,832 --> 00:03:18,207 PIERO NATOLI (en dialecto romano): ¡Son alternativas, pobrecita! 24 00:03:19,749 --> 00:03:22,040 ENNIO FANTASCHINI: Vinimos aquí linda y agradablemente 25 00:03:22,207 --> 00:03:23,582 hablar, en amistad. 26 00:03:23,749 --> 00:03:25,999 SANDRO: Pero no quiero tener nada. que ver con ella! 27 00:03:31,832 --> 00:03:33,498 ENIO FANTASCHINI: No, permíteme un momento, 28 00:03:33,666 --> 00:03:35,832 porque ustedes intelectuales actúas tanto, 29 00:03:36,332 --> 00:03:39,623 Hablas tan sofísticamente, siempre lo eres. analizar, criticar. 30 00:03:40,249 --> 00:03:43,040 La verdad es que no nos estás entendiendo. mas una verga! ¡Pero ahora! 31 00:03:44,791 --> 00:03:47,916 ("ITALODISCO" DE LOS KOLORS AL FONDO) 32 00:03:49,249 --> 00:03:52,957 MARIA ROSA: Disfruten entonces de esta estancia. es la llave y Kalim trae tu equipaje por ti. 33 00:03:53,124 --> 00:03:55,165 Luego para cualquier cosa aquí hay de todo. 34 00:03:55,416 --> 00:03:57,874 Es necesario revisar la casita amarilla. 35 00:03:58,041 --> 00:04:01,124 Por favor, tenga también su equipaje. a recoger en Casetta Malva. 36 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 ¡Hola, chicos! Y vamos, sírvete tú también. 37 00:04:03,457 --> 00:04:05,290 - Pregúntale a papá. - Eh, pregúntale a papá... 38 00:04:05,457 --> 00:04:09,248 Así que adelante, remezcla las sombras. pastel con tus tapas cromadas favoritas. 39 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 ¿Miras estas cosas? 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,832 Pero este año tienes que cerrarme. la plaza al tráfico. 41 00:04:12,999 --> 00:04:15,040 ¿Lo entenderás, por dos aspectos, Mauro? 42 00:04:15,291 --> 00:04:18,041 Los turistas han estado aquí desde julio. en septiembre y quieres ahuyentarlos? 43 00:04:18,207 --> 00:04:20,540 Eh, dos cosas son inquietantes. El sonido de la proyección. 44 00:04:20,749 --> 00:04:23,874 ¡Oh, lo hice todo, eh! ¡Permisos, terrenos públicos, licencias! 45 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - ¡Lo tengo todo, eh! MARÍA ROSA: ¡Maura, maldita seas! 46 00:04:26,624 --> 00:04:28,457 ¡Un momento amor! ¡Espera un minuto! 47 00:04:28,624 --> 00:04:30,040 ¿Qué invitados habría? 48 00:04:30,207 --> 00:04:32,623 Abrimos con la retrospectiva del Maestro Bolonia. 49 00:04:32,916 --> 00:04:34,582 No es alguien famoso, ¿eh? 50 00:04:34,749 --> 00:04:36,540 - ¡Papá, dos euros por las pegatinas! - ¡Yo también! 51 00:04:36,707 --> 00:04:38,582 ¡Ve con mamá, vamos! 52 00:04:38,749 --> 00:04:40,874 ¿Cándida? ¡Cuidado con estos dos! 53 00:04:41,416 --> 00:04:44,291 ¿Por qué no haces algo? Que venga Bellucci. 54 00:04:44,541 --> 00:04:46,041 Es fascinante, profundo. 55 00:04:46,207 --> 00:04:49,415 Mi política de festival es: sin estrellas, sin alfombra roja, 56 00:04:49,582 --> 00:04:52,457 proyecciones de cine y diálogo público con los autores. 57 00:04:52,624 --> 00:04:54,582 - Y luego... - Ha aterrizado Altiero Molino, 58 00:04:54,749 --> 00:04:55,874 el hijo de tu amigo Sandro. 59 00:04:56,041 --> 00:04:57,374 Lo siento mucho, ¿eh? 60 00:04:57,541 --> 00:04:59,999 - ¡Ir! ¡Ir! - Tenga en cuenta, la plaza. Escúchame. 61 00:05:00,791 --> 00:05:03,332 Sandro Molino. ¿Lo recuerdas? 62 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 ese periodista quien planteó problemas con los Mazzalupi. 63 00:05:07,082 --> 00:05:09,332 Golpes, quejas... un lío. 64 00:05:09,707 --> 00:05:11,207 ¿Para el vendedor ambulante africano? 65 00:05:11,916 --> 00:05:13,291 ¿Qué fue, agosto? 66 00:05:13,666 --> 00:05:15,291 ¡Pero como hace un siglo! 67 00:05:15,457 --> 00:05:16,665 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 68 00:05:16,832 --> 00:05:18,457 MAURO: ¿Y entonces? ¿Qué dices? ¿Te gusta? 69 00:05:18,957 --> 00:05:21,082 El ambiente me parece Más o menos lo mismo ¿no? 70 00:05:22,041 --> 00:05:23,582 ¿Pero estamos seguros de que lo traeremos aquí? 71 00:05:23,749 --> 00:05:24,874 Sólo está la guardia médica, 72 00:05:25,041 --> 00:05:27,041 llevarlo a urgencias Necesitamos el helicóptero. 73 00:05:27,207 --> 00:05:30,540 ¿Disculpe? Se puede hacer una mesa grande. y una funda para poner ahí? 74 00:05:30,707 --> 00:05:33,248 - Así. - Te conseguiré una mesa grande. 75 00:05:34,374 --> 00:05:36,665 MAURO: Mira mi Martina ¡Qué pequeña era! 76 00:05:36,832 --> 00:05:38,457 Madre mía, que preciosidad... 77 00:05:39,082 --> 00:05:41,082 Mamá y papá estaban arriba en el primer piso. 78 00:05:41,249 --> 00:05:42,915 ¿Dónde fuiste concebido?, creo. 79 00:05:43,541 --> 00:05:46,582 Si no hubiera actuado como un estúpido con mamá, Podría haber sido tu papá. 80 00:05:46,749 --> 00:05:49,082 - Cierto. - Joder, qué satisfacción para mí. 81 00:05:49,249 --> 00:05:50,374 Hiciste bien en irte, 82 00:05:50,541 --> 00:05:53,416 que aquí en Italia... luego con estas momas, ¡Dios mío! 83 00:05:53,582 --> 00:05:55,415 Papá tiene que quedarse abajo, ¿eh? No puede soportar las escaleras. 84 00:05:55,582 --> 00:05:57,790 - ¿Puedes mostrarme esa cosa? - Por aquí, sí, ven. 85 00:05:58,541 --> 00:06:01,082 NOÉ ({en inglés) ALTIERO {(en inglés) 86 00:06:09,249 --> 00:06:10,249 MAURO: ¿Qué dices? 87 00:06:11,082 --> 00:06:13,998 ¡Eh! ¿Qué estoy diciendo Mauro? Lo pensé mejor. 88 00:06:14,624 --> 00:06:18,457 Oh bueno, quiero, no es lo que uno espera. ¡Para volver a encontrar todo igual! 89 00:06:18,624 --> 00:06:21,249 Nosotros también hemos cambiado desde entonces. Solíamos venir aquí de vacaciones, ¿verdad? 90 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 ALTIERO: Incluso te quedaste ahí. (MAURO ríe) 91 00:06:23,249 --> 00:06:24,540 MAURO: Me sentí bien. 92 00:06:24,707 --> 00:06:26,832 MARÍAROSA: Los señores Mazzalupi, con razón, 93 00:06:26,999 --> 00:06:28,999 Necesitan wifi súper rápido. 94 00:06:29,166 --> 00:06:30,707 Eh, pero ahí trabajan, ¿entiendes? 95 00:06:32,166 --> 00:06:34,582 Buenos días, ¿ya te has instalado? ¿Todo está bien? 96 00:06:34,749 --> 00:06:36,457 Bongioni. Lo lamento, no hablo italiano 97 00:06:36,624 --> 00:06:38,207 (EN INGLÉS) 98 00:06:38,374 --> 00:06:39,790 - María Rosa, Altiero. - Encantado de conocerte... 99 00:06:39,957 --> 00:06:41,707 - Encantado de conocerte. - Y este es Noah, el marido. 100 00:06:41,874 --> 00:06:44,040 Ah... ¡Muy honrado, Vitiello! 101 00:06:44,957 --> 00:06:47,957 ¿Y cómo está tu padre? Te guardé seis habitaciones, ¿lo viste? 102 00:06:48,124 --> 00:06:49,082 ALTIERO: ¿Quiénes son? 103 00:06:49,249 --> 00:06:50,999 MARIAROSA: Los invitados en los cuartos del fondo. 104 00:06:51,166 --> 00:06:52,666 Quiero decir, ¿hay otras personas con nosotros? 105 00:06:53,124 --> 00:06:55,832 Ya teníamos reservas No podemos ahuyentarlos. 106 00:06:55,999 --> 00:06:58,582 Mi hombre altivo. Primero dime octubre, luego ven a Ferragosto. 107 00:06:58,749 --> 00:07:00,165 Papá no llegará en octubre. 108 00:07:00,707 --> 00:07:03,707 Qué cosa tan terrible. Eh, encontré esto para ti, que tal vez... 109 00:07:03,874 --> 00:07:06,249 Lo siento, pero vamos a arreglarlos. en estas dos casas blancas? 110 00:07:07,291 --> 00:07:08,624 - ¿Casa Blanca? - Eh. 111 00:07:08,957 --> 00:07:10,248 Si... 112 00:07:10,416 --> 00:07:12,749 Ahí está Sabbry Mazzalupi, con los invitados... (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 113 00:07:12,916 --> 00:07:15,791 Lo siento... ¿David? La bombona de gas... 114 00:07:15,957 --> 00:07:18,957 Lo siento, hay suites de resort, también está el Spa, ¡te llevo ahí! 115 00:07:19,457 --> 00:07:21,332 - No, ponlos ahí. - Pero ¿cómo...? 116 00:07:21,499 --> 00:07:23,790 Esos son caros Esas son personas normales, no como tú. 117 00:07:23,957 --> 00:07:25,748 - Depende de mí, hazle la propuesta. - Ah... está bien. 118 00:07:25,916 --> 00:07:28,166 - Si es necesario añade un bono. - ¿Un bono? ¿Y por cuánto? 119 00:07:28,332 --> 00:07:29,248 Mauro, vamos... 120 00:07:29,416 --> 00:07:32,041 (BANDA TOCANDO) 121 00:07:48,957 --> 00:07:50,623 MUJER: ¡Loco! 122 00:07:54,999 --> 00:07:57,999 deja de jugar, luego lo publicamos más tarde. 123 00:08:00,124 --> 00:08:02,957 REPORTERO DE TV: ¡Aquí estamos en Ventotene! En tu zona de confort... 124 00:08:03,124 --> 00:08:05,999 De hecho lo elegiste como ubicación. ¡Para tu momento mágico! 125 00:08:06,166 --> 00:08:09,082 - ¡De hecho, bien hecho! - La boda con Cesare a mediados de agosto. 126 00:08:09,249 --> 00:08:11,665 - ¿Cuántos invitados se esperan? - Oh Dios, entonces... 127 00:08:11,832 --> 00:08:14,332 No queremos exagerar Sólo soy el círculo mágico, 128 00:08:14,499 --> 00:08:17,499 digamos un buffet de comida para picar, algo sencillo, a mano, eso es todo. 129 00:08:18,041 --> 00:08:20,457 Eres un personaje tranquilizador y querido... 130 00:08:20,624 --> 00:08:21,874 - Ah, bueno... - ...transversalmente. 131 00:08:22,041 --> 00:08:24,416 Te diré la verdad, no te conocía. ¡pero mi sobrina te ama! 132 00:08:24,582 --> 00:08:25,957 ¿Cuál es el secreto de su éxito? 133 00:08:26,124 --> 00:08:28,165 ¡No, pero qué secretos! Como me ves soy. 134 00:08:28,332 --> 00:08:32,082 También contaste episodios de sufrimiento. Adolescente por avergonzarse del cuerpo. 135 00:08:32,249 --> 00:08:34,124 Tuve que trabajarlo un poco, ¡sí! 136 00:08:34,374 --> 00:08:37,415 Y pensar que todo nació De un tutorial de alisado del cabello. 137 00:08:37,582 --> 00:08:40,832 ¡Está bien! Lo hice como una broma para mis amigos, ¡pero fue todo un éxito! 138 00:08:40,999 --> 00:08:41,999 SABRINA: ¡Desde que murió! 139 00:08:42,166 --> 00:08:43,957 - Te encargarás de las compras de todos. - Está bien, jefe. 140 00:08:44,124 --> 00:08:46,832 Dile que Sabbry lo etiqueta. y consigue todo gratis. 141 00:08:46,999 --> 00:08:50,040 ¿Pero dónde está mamá? ¿Pero qué quedó allí? ¿Mamá? 142 00:08:50,207 --> 00:08:51,248 ¿Oh mamá? 143 00:08:51,416 --> 00:08:53,249 ¡Me olvidé de papá! 144 00:08:53,416 --> 00:08:55,082 Vamos, nos llevarán a casa. 145 00:08:55,291 --> 00:08:57,707 ¿Pero cómo? ¿No vamos en barco? 146 00:08:57,874 --> 00:09:01,957 Mi Ruggero siempre la alquilaba, ¡Cuánto te gustó, el viento en tu pelo! 147 00:09:02,124 --> 00:09:04,457 - Señora Luciana, ¿cómo está? - ¡Bien! 148 00:09:04,666 --> 00:09:06,499 ¿Te acuerdas? La casa está después del pueblo. 149 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 ¡Sí, claro! La casa blanca de Vitiello. 150 00:09:09,916 --> 00:09:12,041 - Bien. - Sí, pero ten cuidado querida, no confíes en mí. 151 00:09:12,207 --> 00:09:14,665 eso es un idiota. Nos robó nuestro depósito. 152 00:09:14,832 --> 00:09:17,123 ¿Mi papá? Pero pobrecito, falleció. 153 00:09:17,332 --> 00:09:18,332 ¿Él también? 154 00:09:18,541 --> 00:09:19,791 ¡Todos mueren! 155 00:09:19,999 --> 00:09:22,290 - ¡Ven a cenar con nosotros cuando quieras! - Sí. 156 00:09:22,457 --> 00:09:24,748 Ven amor, ahí está el Servicio VIP. ¡Ahora puedes jugar! 157 00:09:24,916 --> 00:09:25,874 CÉSAR: ¡Estos son tontos! 158 00:09:26,041 --> 00:09:27,749 (La BANDA COMIENZA A TOCAR DE NUEVO) 159 00:09:31,041 --> 00:09:32,291 CÉSAR: ¡Vaya, vaya, vaya! 160 00:09:39,916 --> 00:09:43,541 (EN INGLÉS) 161 00:09:46,499 --> 00:09:47,790 Hermanito... 162 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 Que lindo verte. 163 00:09:50,624 --> 00:09:52,040 La lancha está sobria. 164 00:09:52,332 --> 00:09:53,998 - Era más cómodo así. - Cierto. 165 00:09:54,166 --> 00:09:55,999 Me gusta gastar demasiado tu dinero. 166 00:09:56,916 --> 00:09:58,457 Me imagino los comentarios del Primer Ministro. 167 00:09:58,624 --> 00:10:01,874 No, al contrario, el primer ministro estaba contento. ¡Mamá también! Todos entusiasmados. 168 00:10:02,541 --> 00:10:03,707 ¡Hola! 169 00:10:05,082 --> 00:10:07,123 CECILIA: ¿Altiva? - ¡Hola mamá! 170 00:10:07,291 --> 00:10:08,832 Cuidado, no sé nadar. 171 00:10:09,041 --> 00:10:10,999 Lo siento. ¡Amar! 172 00:10:11,374 --> 00:10:14,499 ¿Pero cómo estás seco, pero no comes? 173 00:10:14,666 --> 00:10:16,166 - Yo como. - ¿Seguro? 174 00:10:16,541 --> 00:10:17,999 ¡Vaya! ¡Ahí está Noé! 175 00:10:18,332 --> 00:10:19,582 Noé. 176 00:10:20,041 --> 00:10:22,166 - ¿Has visto lo guapo que es Noah? TITO: Atención. 177 00:10:22,332 --> 00:10:23,998 ¡Él nunca me escucha de todos modos! 178 00:10:26,207 --> 00:10:27,207 Papá. 179 00:10:27,374 --> 00:10:28,874 - Hola tío Altiero. - Hola... 180 00:10:29,999 --> 00:10:31,332 ¿Qué hacemos, abrazarnos? 181 00:10:34,749 --> 00:10:36,499 ¿Ya has comprado toda la isla? 182 00:10:36,916 --> 00:10:39,249 - Entonces dime cuánto te debemos, ¿eh? - ¿Pero de qué? 183 00:10:39,707 --> 00:10:40,998 ¿No se lo presentas? 184 00:10:42,082 --> 00:10:43,332 Sí. Papá, Noé... 185 00:10:44,166 --> 00:10:45,874 (EN INGLÉS) 186 00:10:46,041 --> 00:10:48,332 Mucho placer, Altiero habló muchas cosas de usted. 187 00:10:48,582 --> 00:10:49,582 Encantado de conocerte... 188 00:10:49,957 --> 00:10:52,123 - Yerno, "yerno"... ¿Cómo debería hacerlo? - No tengo ni idea. 189 00:10:52,291 --> 00:10:55,041 Sin embargo, el hogar es un poco cambiado, ¡eh! Te lo advierto. 190 00:10:55,957 --> 00:10:58,415 Estaba hablando con Tito. Le estaba diciendo algo. ¿Dónde? 191 00:10:58,582 --> 00:11:00,332 - Estoy aquí, Sandro. - Ah, Tito... 192 00:11:00,499 --> 00:11:03,374 - Aquí desembarcaron los prisioneros. MAURO: ¡Amor! 193 00:11:03,541 --> 00:11:06,124 MARTINA: ¡Hola, hola Mauro! SANDRO: Este es el puerto antiguo... 194 00:11:06,291 --> 00:11:08,207 MARTINA: Hola... - ¡Amigo mío! 195 00:11:08,666 --> 00:11:11,166 Mi amigo... (sonríe) 196 00:11:12,249 --> 00:11:14,540 MAURO: ¡No sabes cuánto pensé en ti! 197 00:11:14,957 --> 00:11:16,540 - ¿Cómo estás? - Pero tú Sandro, maldita sea, 198 00:11:16,707 --> 00:11:18,540 ¡Qué importante eras para mí! 199 00:11:18,707 --> 00:11:20,915 ¡Tito! ¡Pero cómo has crecido! 200 00:11:21,082 --> 00:11:22,373 - Hola abuelo Mauro. - ¡Ey! 201 00:11:22,541 --> 00:11:24,207 Lo siento, pero sandro me está explicando algo. 202 00:11:24,374 --> 00:11:25,582 Sí, sí. Lo siento, lo siento... 203 00:11:25,749 --> 00:11:27,624 - Tienes que imaginar la escena... MAURO: ¿Cecilia? 204 00:11:27,791 --> 00:11:30,291 - ...todos los intelectuales esposados... -Mauro, 205 00:11:30,457 --> 00:11:33,373 -¿Cómo estás? MAURO: Pero eres hermosa. 206 00:11:33,541 --> 00:11:37,041 SANDRO: ...como dijo Pertini, no nunca deben perder su dignidad... 207 00:11:37,541 --> 00:11:39,374 (VOZ INDISTINTA) 208 00:11:39,541 --> 00:11:42,916 SANDRO: tuvieron que desembarcar todos recién llegados, muchos de ellos 209 00:11:43,374 --> 00:11:46,874 habían sido interrogados duramente por la milicia fascista 210 00:11:47,041 --> 00:11:50,332 SANDRO: ...y habían sido también fueron torturados... 211 00:11:50,624 --> 00:11:52,790 No lo parece, pero está feliz de verte. 212 00:11:53,582 --> 00:11:54,665 ALTIERO: ¡Eh! 213 00:11:54,832 --> 00:11:58,373 MAURO: Te reservé los boletos, para la inauguración de mi festival, ¡eh! 214 00:11:58,749 --> 00:12:00,790 Por favor, vengan todos. ¡Eh! 215 00:12:01,207 --> 00:12:04,415 MAURO: ¡Mi fiesta! ¡Festival de cine Ventotene! 216 00:12:04,582 --> 00:12:05,832 (BEBE LLORANDO) 217 00:12:05,999 --> 00:12:07,707 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 218 00:12:10,874 --> 00:12:13,165 CÉSAR: Si saludas a Sabbry, mañana en la plaza. 219 00:12:14,166 --> 00:12:16,749 Ojo, esto es propiedad privada. Mil gracias. Cierra bien. 220 00:12:16,916 --> 00:12:18,791 Vamos, cállate, necesitamos descansar. 221 00:12:18,957 --> 00:12:20,790 Felicidades. ¡El gran Sabry! 222 00:12:23,082 --> 00:12:24,998 CÉSAR: Mata, ¿Quién trajo este? 223 00:12:25,624 --> 00:12:28,290 Entonces tú y Noemí vayan para allá. con Ruggero hijo, 224 00:12:28,457 --> 00:12:30,415 al lado del pequeño ¿Qué hago? 225 00:12:30,624 --> 00:12:32,665 MÁXIMO: Está bien. - ¿Pero por qué estoy solo en la habitación? 226 00:12:32,832 --> 00:12:34,082 No sabes lo que te estás perdiendo, ¿eh? 227 00:12:34,249 --> 00:12:37,790 Amò, sabes que llego tarde al trabajo con la computadora, luego fumas, te pones raro... 228 00:12:38,457 --> 00:12:41,457 Aquí entonces ponemos a Daniela. con mi Giorgetto, cuando lleguen. 229 00:12:41,624 --> 00:12:44,374 ¿Pero esto realmente tiene que llegar? Quiero decir, bueno... él me odia. 230 00:12:44,541 --> 00:12:46,207 No es cierto, tiene su propio carácter. 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,582 Y entonces Giorgio no debe sentirse excluido, entendido, el psicólogo lo dijo. 232 00:12:50,082 --> 00:12:51,873 - ¿Qué dijo el psicólogo? - ¡Oh! 233 00:12:52,041 --> 00:12:54,582 El padre se casa con otra persona. y debe sentirse parte de la familia 234 00:12:54,749 --> 00:12:55,665 ¿Está bien? 235 00:12:55,832 --> 00:12:59,165 Por favor, puedes evitar pasar ¿De qué estamos hablando? Por favor, gracias. 236 00:12:59,332 --> 00:13:01,040 SABRINA: Ah, bueno. - Sor Luciana, ¿está todo bien? 237 00:13:01,207 --> 00:13:05,123 - ¿Era tu habitación? - Sí, él y yo nos llevamos muy bien. 238 00:13:05,291 --> 00:13:07,457 ¿Verdadero Roger? Te pondré aquí. 239 00:13:07,624 --> 00:13:08,540 ¿Te gusta? 240 00:13:08,874 --> 00:13:11,915 ¿Pero Marisa? ¡Extrañábamos a Marisa! 241 00:13:12,249 --> 00:13:14,457 ¡Lo sabía, teníamos que tener cuidado! 242 00:13:14,624 --> 00:13:16,207 SABRINA: Mh, está bien, mamá. 243 00:13:16,374 --> 00:13:17,540 ¡Tengo una responsabilidad! 244 00:13:17,707 --> 00:13:20,665 Soy la hermana mayor, papá. me hizo jurarlo en mi lecho de muerte. 245 00:13:20,832 --> 00:13:23,832 "¡Vaya tras su hermana! ¡Eso no cabe en tu cabeza!". 246 00:13:23,999 --> 00:13:25,749 Mamá, en el ferry llega la tía Marisa. 247 00:13:25,916 --> 00:13:26,999 Ah, que bonito. 248 00:13:27,166 --> 00:13:30,666 No puedo esperar para abrazar a Marcello, que él también es como un hermano para mí. 249 00:13:30,832 --> 00:13:32,623 Eran muy cercanos a mi Ruggero. 250 00:13:32,791 --> 00:13:34,541 Mamá, el tío Marcello está muerto. 251 00:13:34,791 --> 00:13:37,041 ¡Él también! Es una masacre. 252 00:13:37,207 --> 00:13:38,582 ¡La tía viene con el ingeniero! 253 00:13:38,749 --> 00:13:40,874 LUCIANA: ¡Ah, el ingeniero, por fin! 254 00:13:41,041 --> 00:13:42,207 ¿Pero quién es este ingeniero? 255 00:13:42,374 --> 00:13:44,832 Es el nuevo novio de la tía. ¡Un pez gordo! 256 00:13:44,999 --> 00:13:47,082 ¡Oh, esta casa es demasiado llamativa de todos modos! 257 00:13:47,249 --> 00:13:49,457 - ¿Ahora puedo darte un beso? - Después, después, después. 258 00:13:49,791 --> 00:13:52,457 ¿Al menos ayúdame a abrir mis maletas? De lo contrario, estorbaré. 259 00:13:52,707 --> 00:13:55,415 (BANDA TOCANDO) 260 00:13:58,207 --> 00:13:59,207 Uftf. 261 00:13:59,457 --> 00:14:02,665 Debería haber alguien aquí que quién viene a nosotros con la plataforma. 262 00:14:02,832 --> 00:14:04,123 ¡Aquí lo tienes! "Mazzalupi". 263 00:14:04,291 --> 00:14:06,791 ¡Fabio! Ayuda al ingeniero con el carro. 264 00:14:06,957 --> 00:14:08,123 ¿Por qué no tiene manos? 265 00:14:08,291 --> 00:14:09,499 (ABRAZO) 266 00:14:09,749 --> 00:14:11,624 Oh Dios Pierluigi, mira... 267 00:14:12,582 --> 00:14:13,957 Es una pequeña isla encantadora, 268 00:14:14,124 --> 00:14:17,957 llamado Pandoteira por los griegos y posteriormente por los romanos Pandataria. 269 00:14:18,124 --> 00:14:19,624 - No, eso. - ¿Eso? 270 00:14:20,624 --> 00:14:22,374 - Oh. - Pobre hija. 271 00:14:22,541 --> 00:14:24,707 Qué bueno que estás aquí, que me echaras una mano no? 272 00:14:24,874 --> 00:14:25,790 Cierto. 273 00:14:25,957 --> 00:14:27,957 Mientras tanto, disfrutemos esto. nuestras pequeñas vacaciones. 274 00:14:28,124 --> 00:14:30,082 Esto no son vacaciones es una misión. ¿Lo sabes? 275 00:14:30,249 --> 00:14:31,999 No te preocupes cariño, estoy contigo 276 00:14:32,166 --> 00:14:34,374 entonces tendremos muchos de esas ocasiones en el futuro. 277 00:14:34,541 --> 00:14:37,916 No, no, intentemos solucionarlo ahora mismo. que no duermo por las noches. ¡Vamos! 278 00:14:38,082 --> 00:14:39,332 ¿Es este nuestro transbordador? 279 00:14:39,624 --> 00:14:42,540 Fabio querido, amablemente "las bolsas de la madre". 280 00:14:42,832 --> 00:14:44,207 ¡El equipaje de mamá! 281 00:14:44,374 --> 00:14:45,707 - Ella misma lo consigue. PIERLUIGI: Aquí. 282 00:14:45,874 --> 00:14:48,124 (La música de la banda continúa de fondo) 283 00:14:54,541 --> 00:14:56,499 MARISA: No es tanto que nos aprovechemos, 284 00:14:56,666 --> 00:14:59,166 es eso para mi ¡Ni siquiera le gusta Sabrina! 285 00:14:59,582 --> 00:15:00,957 También porque, entre nosotros, 286 00:15:01,124 --> 00:15:03,582 esa niña siempre tuvo muchos problemas, 287 00:15:03,957 --> 00:15:06,457 MARISA: no sabía leer en la escuela, no podía escribir. 288 00:15:06,624 --> 00:15:10,957 Ella siempre fue una niña distraída, tenía esos déficits "cognitivos". 289 00:15:11,124 --> 00:15:12,915 "Cognitivo"! Bueno, ¡me lo imagino! 290 00:15:13,499 --> 00:15:15,874 - Dijiste que una vez lo intentó... - ¡Ah! 291 00:15:16,207 --> 00:15:19,373 Se tomó todas las pastillas de Luciana, tenían que lavarle la ropa. 292 00:15:19,541 --> 00:15:20,624 ¿Qué estás mirando? 293 00:15:20,791 --> 00:15:23,624 No, si por casualidad hubiera una joyería, un florista... 294 00:15:23,791 --> 00:15:24,749 ¿Para hacer qué? 295 00:15:25,499 --> 00:15:28,499 Un pequeño pensamiento, un regalo, para no presentarse con las manos vacías. 296 00:15:28,666 --> 00:15:30,416 (risas) Eres todo un caballero, ¿eh? 297 00:15:31,124 --> 00:15:34,207 No puedo creer que llegue pronto ¡Déjame presentarte a toda mi familia! 298 00:15:34,374 --> 00:15:36,165 - Estoy un poco avergonzado. - ¡Pero vete, vete! 299 00:15:36,457 --> 00:15:40,123 Por Via Olivi había los siete comedores comunistas, 300 00:15:40,499 --> 00:15:44,415 Terracini, Secchia, Scoccimarro, Longo, Ravera... 301 00:15:44,666 --> 00:15:47,249 Todo ha cambiado aquí. Lo recordaba más bonito. 302 00:15:47,832 --> 00:15:49,748 ¿No te parece diferente Sandro? 303 00:15:50,582 --> 00:15:52,207 CECILIA: Me pareció tan romántico... 304 00:15:52,457 --> 00:15:54,207 NOAH: ¿Altivo? CECILIA: Escucha, ¿disculpa? 305 00:15:54,374 --> 00:15:56,790 Pero lo enyesaste ¿O cambió el color aquí? 306 00:15:59,207 --> 00:16:02,665 CECILAI: Pero te tomó de electricidad! Que pena... 307 00:16:03,207 --> 00:16:07,332 (EN INGLÉS) 308 00:16:08,124 --> 00:16:10,790 SANDRO: Y finalmente estaba la cantina. de los federalistas europeos, 309 00:16:11,374 --> 00:16:13,124 con Altiero Spinelli... 310 00:16:14,666 --> 00:16:15,791 Oh, nunca te dejes ir, ¿eh? 311 00:16:16,582 --> 00:16:17,998 Como hizo contigo. Lo mismo. 312 00:16:18,291 --> 00:16:19,291 Si... 313 00:16:19,624 --> 00:16:20,874 A los seis años. 314 00:16:21,041 --> 00:16:22,041 (RISAS) 315 00:16:22,207 --> 00:16:25,748 Basta ya de este lloriqueo, ¡Adelante, vamos, vamos, vamos! 316 00:16:27,666 --> 00:16:28,916 SANDRO: ¡Aquí estamos! 317 00:16:29,249 --> 00:16:32,999 ¡No! ¡El gallinero! ¡Esto es todo! 318 00:16:34,707 --> 00:16:35,873 SANDRO: Lo que queda. 319 00:16:36,624 --> 00:16:39,165 Lo recordaba diferente pero ahora mi memoria... 320 00:16:42,416 --> 00:16:46,457 Ya sabes, Spinelli lo había construido. Con la ayuda de Pertini, 321 00:16:46,624 --> 00:16:48,874 que había sido futbolista en Niza. 322 00:16:49,041 --> 00:16:50,124 Masón. 323 00:16:50,666 --> 00:16:52,749 - Albañil, ¿qué dije? - Nada. 324 00:16:54,416 --> 00:16:58,916 Y aquí es donde él, Colorni y su bella esposa Úrsula 325 00:17:01,082 --> 00:17:05,207 se esconden para escribir con trozos de lápiz 326 00:17:05,624 --> 00:17:09,915 el primero en papel de fumar ideas de ese documento visionario. 327 00:17:10,166 --> 00:17:11,624 El Manifiesto Ventotene, 328 00:17:12,416 --> 00:17:14,416 ¡Europa libre y unida! 329 00:17:15,541 --> 00:17:20,041 Y ahí es exactamente donde creo que está. El amor comenzó entre Spinelli y Ursula. 330 00:17:22,416 --> 00:17:23,874 En mi opinión... 331 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Colorni también lo había notado. 332 00:17:26,749 --> 00:17:30,707 - ¿Y estaba celoso? - Sí, pero era racional, kantiano. 333 00:17:30,916 --> 00:17:32,166 Estaba avergonzado de ello. 334 00:17:32,457 --> 00:17:35,207 - ¿Pero no es poderosa esta historia? - De hecho ella es hermosa. 335 00:17:35,457 --> 00:17:37,123 Y casi nadie la conoce. 336 00:17:37,749 --> 00:17:40,082 ¿Cómo está papá? ¿Aún te gusta aquí? 337 00:17:42,124 --> 00:17:44,499 ¿Cómo te va en Estados Unidos? ¿Todavía se disparan entre ellos? 338 00:17:45,916 --> 00:17:46,999 Siempre. 339 00:17:49,666 --> 00:17:51,207 En definitiva, este lugar es un símbolo, 340 00:17:51,374 --> 00:17:53,499 que será preservado gracias a nuestra carta! 341 00:17:59,832 --> 00:18:01,040 CÉSAR: Dime, oh. 342 00:18:07,749 --> 00:18:08,749 ¡Ahí está! 343 00:18:11,874 --> 00:18:15,749 Por favor ese eres tu “¿"gran desfile de invitados"? 344 00:18:16,124 --> 00:18:18,707 No, ya que tenemos que activarlo. el servicio nuevamente, 345 00:18:18,874 --> 00:18:21,124 tengo gigabytes ilimitados, pero el roaming no me funciona. 346 00:18:21,291 --> 00:18:22,791 CESAR: Veo que tienes una explosión de muescas, 347 00:18:22,957 --> 00:18:24,915 si puedes dármelo por favor la contraseña... 348 00:18:25,082 --> 00:18:27,123 el tiempo suficiente para hacerlo una transmisión en vivo. 349 00:18:29,374 --> 00:18:30,457 ¿Qué dijo? 350 00:18:31,041 --> 00:18:33,582 Quiere buscar la contraseña. del "gran desfile de invitados". 351 00:18:33,749 --> 00:18:35,540 - Pero no somos nosotros. - ¿Qué? 352 00:18:37,124 --> 00:18:38,665 Matad, buenos chicos, ¡oh! 353 00:18:40,082 --> 00:18:42,873 No podemos hacerlo después de esta transmisión en vivo. ¿Cuándo activan el router? 354 00:18:43,041 --> 00:18:44,666 Te dije que lo solucionaré, lo solucionaré, ¡no! 355 00:18:44,999 --> 00:18:47,207 Papá fue allí a hacer llamadas. con los clientes, ven. 356 00:18:49,249 --> 00:18:51,040 No, ya no hace falta. 357 00:18:52,374 --> 00:18:53,665 Pero exactamente cero. 358 00:18:53,957 --> 00:18:55,748 Pero dime si en 2023… ¡guau! 359 00:18:58,249 --> 00:19:00,707 Sé que está por aquí el lugar de la fiesta, eh! 360 00:19:01,082 --> 00:19:03,165 El proyecto del organizador de bodas. da miedo. 361 00:19:03,499 --> 00:19:06,915 Por supuesto que tendremos que suavizar todo, mira la inmundicia... 362 00:19:08,874 --> 00:19:10,374 ¿Serán suficientes dos días? 363 00:19:10,707 --> 00:19:12,290 MASSIMO: ¡Pon dos repetidores! 364 00:19:12,749 --> 00:19:13,832 (VERSO EN ALIVIO) 365 00:19:13,999 --> 00:19:17,582 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 366 00:19:19,166 --> 00:19:20,791 ¡Muy bonito aquí, eh! 367 00:19:21,166 --> 00:19:23,249 La llaman la casa blanca. 368 00:19:23,416 --> 00:19:26,082 Un favor de boda. Bueno, la simplicidad es elegancia. 369 00:19:26,249 --> 00:19:29,832 Me pone triste, no puedes entender. 370 00:19:30,124 --> 00:19:31,415 PIERLUIGI: ¡Buenos días! 371 00:19:31,624 --> 00:19:33,540 ¡Shh! Sabbry está haciendo la transmisión en vivo. 372 00:19:33,999 --> 00:19:36,790 - Massimo mi sobrino, el Ingeniero... - Nardi Masciulli. 373 00:19:36,957 --> 00:19:39,248 Muy feliz, mi tía nos habló. una foto de ella... 374 00:19:39,416 --> 00:19:40,832 ¿Pero de qué estás hablando? 375 00:19:40,999 --> 00:19:42,124 LUCIANA: ¡Marisa ha llegado! 376 00:19:42,291 --> 00:19:43,957 Ven, es mi hermana, no te asustes. 377 00:19:44,332 --> 00:19:47,332 - Ingeniero, muy feliz. - Nardi Masciulli. 378 00:19:47,499 --> 00:19:50,124 - Pero siempre me preocupas. - No... 379 00:19:50,582 --> 00:19:53,373 - ¿Quieres un aperitivo? - Pero con mucho gusto, tal vez unas burbujas. 380 00:19:53,541 --> 00:19:54,707 ¡Hagamos un buen brindis! 381 00:19:54,874 --> 00:19:56,999 ¿Tenemos un refresco para el ingeniero? 382 00:19:57,166 --> 00:19:59,332 ¡Shh! ¿Pero qué es esta tontería, oh? Te estás metiendo en mi audio. 383 00:19:59,499 --> 00:20:00,832 Es mi culpa, me disculpo. 384 00:20:01,166 --> 00:20:02,791 - ¿El ingeniero? - Nardi Masciulli. 385 00:20:02,957 --> 00:20:04,915 No, ¡pero qué tiene ella que ver con eso! De hecho, placer. 386 00:20:05,082 --> 00:20:07,332 (en voz baja) Vamos, vamos a mostrarte Estamos haciendo una transmisión en vivo. 387 00:20:07,624 --> 00:20:11,749 SABRINA: Poco corazón, considerando la gente. de Pomezia, a quien saludo, 388 00:20:11,916 --> 00:20:14,874 caracol mariano subrayado 98, o emoticón para el conjunto B, 389 00:20:15,041 --> 00:20:16,999 marca mas clasica que me enviaron lindamente 390 00:20:17,166 --> 00:20:19,124 de hermanas caracol Cruciani, gracias gracias... 391 00:20:19,291 --> 00:20:22,166 ¿Pero eres uno de nosotros, ingeniero? Preciosa cazadora, ¿puedo? 392 00:20:22,707 --> 00:20:25,457 Un recuerdo del Mayor Masciulli, él también falleció. 393 00:20:25,624 --> 00:20:26,832 Masciulli... ¿él? 394 00:20:26,999 --> 00:20:31,374 Eh... Gran figura, me pidió que pasara. en la rama de ingeniería militar en Venezuela. 395 00:20:31,541 --> 00:20:35,666 Er MAS oh! Lancha torpedera armada, ¡Memento Audere Semper! ¿Mira aquí? 396 00:20:36,457 --> 00:20:38,623 Entonces Eleonora y yo decidimos quedarse en roma 397 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 e invertir más prosaicamente en construcción. 398 00:20:41,041 --> 00:20:44,499 Pero lo sé todo sobre el gran Masciulli. Modestamente, dos años en los paracaidistas. 399 00:20:44,666 --> 00:20:47,041 Eh... quien lo diga. Como un rayo del cielo... 400 00:20:47,207 --> 00:20:48,498 ...¡como Nube de Tormenta! 401 00:20:48,666 --> 00:20:50,291 ¿Pero tú también estás en la gloriosa Brigada? 402 00:20:50,624 --> 00:20:52,957 ¡Mira al ingeniero! ¿Pero puedo darle su nombre? 403 00:20:53,124 --> 00:20:55,082 - Siento que hay un sentimiento. - Y mutuo. 404 00:20:55,249 --> 00:20:57,207 Tengo una llamada con mi patrocinador en Milán... 405 00:20:57,374 --> 00:20:58,582 Por favor, por favor, por favor... 406 00:20:58,749 --> 00:20:59,999 CÉSAR: ¡Hola, panetùn! 407 00:21:00,666 --> 00:21:01,791 ¿En ese tiempo? 408 00:21:01,957 --> 00:21:03,623 Es un joven muy tranquilo... 409 00:21:03,791 --> 00:21:07,332 Oh, ¿quién es el prometido? de la nieta? 410 00:21:07,499 --> 00:21:08,624 ¡Pero es él! 411 00:21:09,207 --> 00:21:10,207 Ah... bueno, es ambiguo. 412 00:21:11,041 --> 00:21:12,332 Lo vigilaremos. 413 00:21:13,207 --> 00:21:14,873 (MÚSICA DE BANDA DE FONDO) 414 00:21:15,041 --> 00:21:16,249 MARTINA: ¿Betta? 415 00:21:18,791 --> 00:21:21,874 Lo subo a pie porque tengo que respirar. Sandro ha llegado, ¿no? 416 00:21:22,041 --> 00:21:23,207 Sí... 417 00:21:24,166 --> 00:21:25,499 GRAZIELLA: ¡Betta! 418 00:21:25,666 --> 00:21:27,124 (llorando) No puedo más. 419 00:21:29,457 --> 00:21:32,082 Se separaron en un taxi. Volvieron a estar juntos en el tren. 420 00:21:32,249 --> 00:21:34,457 Luego a Formia una nueva separación dramática. 421 00:21:34,624 --> 00:21:38,040 Pero la abuela Betta tiene razón. Quiero decir, la abuela Graziella está demasiado pálida... 422 00:21:38,207 --> 00:21:39,415 Hola mi amor! 423 00:21:39,582 --> 00:21:40,873 ¡Qué ratoncito eres! 424 00:21:41,041 --> 00:21:43,582 Me bloqueó en WhatsApp. ¡Como un acosador! 425 00:21:43,749 --> 00:21:45,207 ¡Pero es todo el día! 426 00:21:45,457 --> 00:21:46,623 ¡Ay, felicidades, eh! 427 00:21:46,791 --> 00:21:48,957 Vi que estás en Forbes entre los diez primeros de los menores de 30 años. 428 00:21:49,374 --> 00:21:50,957 ¿Pero Roberto? 429 00:21:51,166 --> 00:21:53,124 Pero lo vi en la puerta, entonces no lo sé. 430 00:21:53,874 --> 00:21:56,832 ROBERTO: Lamentablemente esta islita se ha vuelto inutilizable. 431 00:21:56,999 --> 00:21:59,874 Solían venir aquí sólo un pequeño grupo de aficionados... 432 00:22:00,041 --> 00:22:01,124 todo salvaje... 433 00:22:01,291 --> 00:22:03,499 Pero si necesitas orientación, en Punta dell'Arco hay una cala 434 00:22:03,666 --> 00:22:07,291 donde incluso puedes estar desnudo, por así decirlo, si uno siente la naturaleza, por qué si no... 435 00:22:12,166 --> 00:22:13,707 ¿Quién era ese? 436 00:22:13,874 --> 00:22:15,249 Bueno, un viejo babeante. 437 00:22:15,874 --> 00:22:17,124 Gracias por venir. 438 00:22:18,124 --> 00:22:21,207 Altivo, he venido por ti, sabes cuanto te amo. 439 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 Y entonces no deberías haberme preguntado eso ¿Que no pudiste contarme por teléfono? 440 00:22:24,957 --> 00:22:27,082 Pero no creo que tu padre quieres verme. 441 00:22:27,249 --> 00:22:28,915 No, eso no es cierto. No es verdad. 442 00:22:29,624 --> 00:22:30,999 ¿De qué tenías que hablarme? 443 00:22:31,166 --> 00:22:33,416 Tengo que pedirte otro gran favor. 444 00:22:33,832 --> 00:22:35,165 Lo que quieras, mira. 445 00:22:36,082 --> 00:22:39,623 tengo que aligerarlo mi cartera de valores en Italia. 446 00:22:40,166 --> 00:22:44,124 Pero no puedo dárselos a mamá y papá. de lo contrario, su tasa impositiva aumentará. 447 00:22:45,832 --> 00:22:49,998 Pequeño cambio, ¿eh? ¡Si los vendes puedes ganar cien! 448 00:22:51,416 --> 00:22:52,666 - ¿Cien mil? - Sí. 449 00:22:53,166 --> 00:22:54,374 ¿Puedes hacerme este favor? 450 00:22:54,707 --> 00:22:57,873 Lo único que te pido es que me firmes dos papeles. Mira, me resuelves un gran problema. 451 00:22:58,291 --> 00:22:59,416 Entonces son tuyos, ¡eh! 452 00:22:59,707 --> 00:23:02,040 - ¡Por supuesto! ¡Esto y más para ti! - Gracias. 453 00:23:03,791 --> 00:23:05,874 Pero papá, ¿cómo estás? 454 00:23:06,041 --> 00:23:08,582 ¡Eh! No le digas "te ves genial" porque se vuelve extraño. 455 00:23:08,999 --> 00:23:12,540 BETTA: Sandro, ¿cómo te has convertido? joder, miralo... 456 00:23:12,707 --> 00:23:15,248 - ¡Creció! Sin pérdida de peso... - Incluso más bajo de estatura, creo. 457 00:23:15,416 --> 00:23:16,832 ¡Pero qué feo! 458 00:23:16,999 --> 00:23:18,957 No es verdad, al contrario es hermoso, mira... 459 00:23:22,457 --> 00:23:24,123 - Ah... -¿Sandro? 460 00:23:25,666 --> 00:23:26,874 ¿Quién eres? 461 00:23:27,041 --> 00:23:28,207 GRAZIELLA: ¿Sandro? 462 00:23:32,041 --> 00:23:33,124 ¿Quiénes son? 463 00:23:33,832 --> 00:23:34,957 ¡Vamos, basta! 464 00:23:35,124 --> 00:23:37,290 Pero bueno, ¡que te jodan! 465 00:23:37,457 --> 00:23:38,790 (SE RÍEN) 466 00:23:39,541 --> 00:23:42,041 - Me perdonaste, ¿verdad? - No lo sé. 467 00:23:42,666 --> 00:23:45,249 ¡Está bien! Ya es un paso adelante. ¿Puedo abrazarte? 468 00:23:46,916 --> 00:23:49,916 GRAZIELLA: ¡Bischeri! sigue discutiendo Sé de tu edad. 469 00:23:50,082 --> 00:23:53,707 Lo masacraste públicamente. Y vino aquí a Canossa... 470 00:23:53,874 --> 00:23:55,457 - En Canosa... - ...él es realmente un amigo. 471 00:23:55,916 --> 00:23:59,332 Betta te lee todos los días, eh. También porque no tiene nada más que hacer. 472 00:23:59,582 --> 00:24:04,082 Me encantan tus publicaciones diarias contra esas. que pasan todo el día publicando. 473 00:24:04,416 --> 00:24:05,541 ¡A-do-ro! 474 00:24:05,707 --> 00:24:09,165 Propongo reflexiones ocasionales, no está obligado a leerlos. 475 00:24:09,332 --> 00:24:11,707 Lo sentimos, estamos trabajando. Tito ¿dónde estábamos? 476 00:24:11,874 --> 00:24:13,082 - ¡Por el amor de Dios! - Hola Sandro. 477 00:24:13,249 --> 00:24:14,207 Entonces, sigamos adelante... 478 00:24:14,374 --> 00:24:15,665 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 479 00:24:15,832 --> 00:24:17,332 La presidenta Von der Leyen... 480 00:24:18,166 --> 00:24:20,916 Lo siento, mi pierna empeoró. Iré y se lo explicaré a Betta. 481 00:24:21,082 --> 00:24:24,498 Me trata como basura, Hablo, ni siquiera me escucha... 482 00:24:24,666 --> 00:24:25,707 Por aquí, eh. 483 00:24:25,916 --> 00:24:27,291 Pero háblame de Sandro. 484 00:24:27,457 --> 00:24:29,082 Siempre es lo mismo. Tal cual. 485 00:24:29,249 --> 00:24:32,540 No me ve, no me oye. Pero ahora no, siempre lo ha sido. 486 00:24:32,707 --> 00:24:34,915 Martina nos asustó por teléfono, ¡eh! 487 00:24:35,291 --> 00:24:36,832 ¿Esa habitación? ¿Pero en serio? 488 00:24:36,999 --> 00:24:40,624 ¡Sí! Por otro lado lo veo guapo. Y ahí escribe, con Tito. 489 00:24:40,791 --> 00:24:43,166 De hecho, está mucho mejor. Pero mucho, ¡eh! 490 00:24:43,332 --> 00:24:45,873 La falsa inválida se puso cómoda. Para llamar la atención, ¿sabes? 491 00:24:46,041 --> 00:24:47,249 ¿Verás? ¡Aquí tiene! 492 00:24:47,416 --> 00:24:48,332 (ABRAZO) 493 00:24:48,707 --> 00:24:50,998 ¿Pero qué escribe Sandro con Tito? 494 00:24:51,166 --> 00:24:52,957 La carta al Parlamento Europeo. 495 00:24:53,166 --> 00:24:54,457 Quiero decir, ¿qué carta? 496 00:24:54,624 --> 00:24:57,124 Pero no leíste el último artículo. de Sandro en Unità? 497 00:24:57,291 --> 00:24:58,791 "Custodiando la memoria de Ventotene". 498 00:24:58,957 --> 00:25:00,457 Nos burlamos de él pero la pieza era hermosa. 499 00:25:00,624 --> 00:25:02,790 ¡Ah, sí! ¿El palomar de Spinelli? 500 00:25:02,957 --> 00:25:06,123 - ¡El gallinero, idiota! - Spinelli, Hirschmann, Rossi, 501 00:25:06,291 --> 00:25:07,457 de Colorni. 502 00:25:07,624 --> 00:25:09,874 Porque esa sería idea de Sandro. para que pongamos una placa, 503 00:25:10,041 --> 00:25:10,957 que lo restauren... 504 00:25:11,124 --> 00:25:12,999 - Eh... - ...y luego que vengan los grupos escolares. 505 00:25:13,166 --> 00:25:14,082 - Ah, qué bien. - ¿Comprendido? 506 00:25:14,249 --> 00:25:18,749 Pero realmente no les importa. Entonces con esta gente en el gobierno, imagina... 507 00:25:18,957 --> 00:25:21,665 - ¡Ahora le escriben a Von Der Leyen! BETA: Ya verás... 508 00:25:21,832 --> 00:25:23,748 ¡Eh! Ya verás, sí. 509 00:25:23,916 --> 00:25:25,832 - Tonto, ¿me das un beso? - Ni siquiera pienso en eso. 510 00:25:25,999 --> 00:25:27,332 BETTA: ¡Entonces vete a la mierda! 511 00:25:27,499 --> 00:25:29,624 (ARGUMENTO INDISTINTO) 512 00:25:37,082 --> 00:25:39,082 Esta cosa de la firma ¡son dos bolas! Disculpe. 513 00:25:39,249 --> 00:25:43,749 No, pero imagina. no entendí bien, es decir, son míos ¿en qué sentido? 514 00:25:45,999 --> 00:25:50,415 No, en el sentido de que si los tienes mañana Devuélvemelos, de lo contrario no importará. 515 00:25:50,749 --> 00:25:52,790 Ah bueno... ¿y esos? 516 00:25:53,166 --> 00:25:55,707 - No, ese es el problema. - Pero... 517 00:25:55,874 --> 00:25:56,832 Sí... 518 00:25:59,124 --> 00:26:01,374 Roberto, mamá y papá... 519 00:26:02,166 --> 00:26:05,124 No... por supuesto. Dios no lo quiera. 520 00:26:05,291 --> 00:26:07,707 ¿Y siglo? Cada página, ¿verdad? 521 00:26:07,874 --> 00:26:08,832 Gracias. 522 00:26:18,874 --> 00:26:20,790 (resoplando) Aria... 523 00:26:21,457 --> 00:26:23,248 (LLAMANDO A LA PUERTA) CECILIA: ¿Permiso? 524 00:26:23,416 --> 00:26:25,541 Te traje toallas. ¡Vaya! 525 00:26:26,541 --> 00:26:28,416 - Te los dejo aquí. - Gracias, gracias... 526 00:26:30,416 --> 00:26:32,166 CECILIA: Ah, Robertino... 527 00:26:32,832 --> 00:26:34,623 Fuiste tan generoso al venir. 528 00:26:35,332 --> 00:26:36,332 Ah, si... 529 00:26:36,499 --> 00:26:39,082 No, de verdad, no pudo haber sido fácil. porque en resumen... 530 00:26:39,666 --> 00:26:42,124 y luego la gente que conozco es una audiencia, ¿verdad? 531 00:26:42,416 --> 00:26:45,707 En mi opinión, cosas de una a un amigo. él no se lo dice tan públicamente, 532 00:26:45,874 --> 00:26:47,499 - les dice en privado ¿no? - Cierto. 533 00:26:47,666 --> 00:26:49,457 Se lo dije a Sandro, pero eh... 534 00:26:49,791 --> 00:26:53,124 No es que me escuche mucho, eh. 535 00:26:53,291 --> 00:26:55,124 Él no me escucha en absoluto. Él nunca se disculpará. 536 00:26:55,499 --> 00:26:58,374 Así que te pido disculpas y también te agradezco. 537 00:26:59,582 --> 00:27:00,915 ¿Qué es todo este dinero? 538 00:27:01,832 --> 00:27:03,498 ¿Has firmado un contrato de trabajo? 539 00:27:03,666 --> 00:27:05,332 - Déjeme ver. - No, no, no... 540 00:27:14,082 --> 00:27:15,290 - Ah, esto... - Lo siento. 541 00:27:15,624 --> 00:27:17,790 Lo siento, lo siento, no debería haberlo hecho. Lo sé, pero es... 542 00:27:17,957 --> 00:27:20,832 - No pude resistirme. Eres tan hermosa... - ¡Pero no debes estar loco! 543 00:27:20,999 --> 00:27:22,374 Me equivoqué, lo sé. 544 00:27:22,541 --> 00:27:23,541 Creo que sí. 545 00:27:24,082 --> 00:27:25,207 (La puerta se cierra de golpe) 546 00:27:26,374 --> 00:27:27,915 Glioblastoma. 547 00:27:28,207 --> 00:27:30,915 - Ya no funciona. - Oh Dios, pobrecito. 548 00:27:31,541 --> 00:27:33,207 ¿Pero no hay analgésicos? 549 00:27:33,374 --> 00:27:35,874 - No, no hay dolor, daño neurológico. - Eh. 550 00:27:36,041 --> 00:27:38,541 - No lo sé, tropieza, no recuerda las palabras. - Sí, sí. 551 00:27:38,707 --> 00:27:41,623 Antes no podía decir mar, dijo: "La 'cosa' que hay allí". 552 00:27:41,832 --> 00:27:43,623 - No lo cree, mira. CECILIA: Oh Dios, oh Dios... 553 00:27:43,874 --> 00:27:45,915 - ¿Cecilia? - yo, 0o1i, oi. 554 00:27:46,249 --> 00:27:48,790 CECILIA: ¿Pero cómo se hace? - Lo siento, cariño, pero... eh. 555 00:27:50,916 --> 00:27:52,957 Todo ok, no pasó nada. 556 00:27:53,166 --> 00:27:54,332 Lo siento, lo siento. 557 00:27:55,499 --> 00:27:56,665 Pero es un maníaco. 558 00:27:56,832 --> 00:27:59,415 Pensé que tenía más de 20 años. Ni siquiera los miré. 559 00:27:59,624 --> 00:28:02,749 ¿Qué tiene que ver Betta con esto? No estamos hablando de sexo, no... 560 00:28:03,166 --> 00:28:06,416 No, a mi lo que me hace especial es que a lo largo de muchos años... 561 00:28:07,249 --> 00:28:08,915 Nunca lo había notado, nunca. 562 00:28:09,416 --> 00:28:11,916 Yo hablaría con él. En mi opinión necesitamos hablar. 563 00:28:12,166 --> 00:28:14,749 A mi... pero no lo sé... 564 00:28:14,957 --> 00:28:16,498 No tengo el coraje porque... 565 00:28:17,291 --> 00:28:19,291 Pobrecito, lo siento por él, ¿no? Entonces... 566 00:28:19,624 --> 00:28:21,332 - Es lamentable... (RISAS) - Mmm. 567 00:28:23,374 --> 00:28:24,915 Si hablaras con nosotros, ¿eh? 568 00:28:25,957 --> 00:28:27,207 ¡Eh! 569 00:28:27,457 --> 00:28:29,457 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 570 00:28:34,291 --> 00:28:37,166 Vamos compañero, último esfuerzo. Luego enfríe y estire. 571 00:28:38,124 --> 00:28:39,499 CÉSAR: Vamos, vamos. 572 00:28:40,582 --> 00:28:42,332 (RESPIRACIÓN) 573 00:28:46,082 --> 00:28:47,373 Mira ahí, Pierluigi. 574 00:28:47,749 --> 00:28:49,999 PIERLUIGI: Puedes ver Ponza. CÉSAR: Las niñas. 575 00:28:50,707 --> 00:28:52,373 PIERLUIGI: ¿Las chicas? Ah, los coños. 576 00:28:52,541 --> 00:28:54,332 CESARE: ¿Cómo los ves? PIERLUIGI: (ESTROFA) 577 00:28:54,791 --> 00:28:57,499 De mente abierta, quizás escandinavo. 578 00:28:57,666 --> 00:28:59,624 - Son lesbianas de Terracina. - Ah, ¿ves? 579 00:28:59,791 --> 00:29:02,666 Pero yo le daría un golpe, ¿tú no? ¿Alguna vez los has visto pensar en ello de nuevo? 580 00:29:06,082 --> 00:29:08,540 - Sé que estoy cabreado con Marisa. - Pero no... 581 00:29:08,707 --> 00:29:10,415 Pero contigo siento que hay un sentimiento. 582 00:29:11,707 --> 00:29:12,998 Es mutuo. 583 00:29:13,582 --> 00:29:16,707 ¿Por qué no fuiste y lo hiciste? ¿Una carrera también con Pierluigi? 584 00:29:17,041 --> 00:29:19,124 - Te vendría bien. - ¡No me molestes! 585 00:29:19,291 --> 00:29:21,624 Eh, siempre miras esta mierda. 586 00:29:22,124 --> 00:29:25,124 Incluso terminaste tu tarrina de helado. que compramos... 587 00:29:26,832 --> 00:29:28,998 - Vamos, cenaremos pronto. - No, no voy a ir. 588 00:29:29,582 --> 00:29:30,998 Al menos para hacer presencia. 589 00:29:31,582 --> 00:29:32,873 ¿Pero duermes con eso? 590 00:29:35,624 --> 00:29:37,957 - Sí. - Esta cosa me da asco, eh. 591 00:29:40,082 --> 00:29:41,790 Tu padre está muerto, tu madre está viva. 592 00:29:45,041 --> 00:29:46,332 Sería mejor si murieras. 593 00:29:56,041 --> 00:29:59,082 - ¿Qué ocurre? - Nada quería ver el cuestionario de Bonolis. 594 00:29:59,291 --> 00:30:00,999 Vamos mamá, no hagas eso. 595 00:30:01,166 --> 00:30:03,999 No soy dueño de ver Lo que me guste, tú decides todo. 596 00:30:04,166 --> 00:30:06,541 CESARE: La hice mi compañera de un par de startups, 597 00:30:06,707 --> 00:30:09,290 Les haré perder el rèvenius en un fideicomiso en Luxemburgo, 598 00:30:09,457 --> 00:30:11,582 quien luego lo paga en una cuenta registrada a dos viejos. 599 00:30:11,874 --> 00:30:13,040 Bien hecho, bien pensado. 600 00:30:13,207 --> 00:30:14,957 ¿Me das las salchichas, '"s'il te plais"? 601 00:30:15,166 --> 00:30:18,957 Bueno, 10 años en la administración. en un gimnasio VIP en Casalpalocco... 602 00:30:19,249 --> 00:30:21,415 Te ayudaré a evitar el robo. de impuestos en Sabbry. 603 00:30:21,582 --> 00:30:23,915 No arruinemos el ambiente. 604 00:30:24,082 --> 00:30:26,040 Pobre Italia y pobres empresarios estadounidenses. 605 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 (VERSO) 606 00:30:27,582 --> 00:30:28,915 Pásame el salmoriglio, vete. 607 00:30:29,082 --> 00:30:32,248 Valiente el ingeniero, he oído que puedo confiar en ti como en un hermano. 608 00:30:32,541 --> 00:30:34,041 Alguien como tú, con tu experiencia, 609 00:30:34,207 --> 00:30:37,123 en este momento mágico para Sabbry es Dios quien nos lo envía desde el cielo. 610 00:30:37,291 --> 00:30:39,166 Toma, tráelo a la mesa, vete. 611 00:30:40,666 --> 00:30:42,249 El Ingeniero hizo todo, eh. 612 00:30:43,999 --> 00:30:45,249 ¿Qué te dijo? 613 00:30:45,749 --> 00:30:47,207 Lo estoy conquistando. 614 00:30:47,541 --> 00:30:48,916 Gracias. (HACIA) 615 00:30:49,291 --> 00:30:50,874 Lo siento, tengo sed. 616 00:30:54,416 --> 00:30:56,999 (EN INGLÉS) 617 00:30:57,166 --> 00:31:01,332 SANDRO: ...símbolo del extraordinario viaje 618 00:31:01,541 --> 00:31:03,582 que trajo 619 00:31:04,082 --> 00:31:06,165 para imaginar... 620 00:31:06,541 --> 00:31:09,082 ROBERTO: Abundante, eh. SANDRO: ...superación 621 00:31:09,249 --> 00:31:10,707 de la idea de nación... 622 00:31:11,249 --> 00:31:14,874 y... nacimiento 623 00:31:15,291 --> 00:31:18,999 de una nueva identidad para los pueblos de Europa. 624 00:31:19,166 --> 00:31:20,832 Sin embargo, empezó a escribir de nuevo. mejor ¿no? 625 00:31:21,332 --> 00:31:22,665 IVAN: ¿Por qué se detuvo? 626 00:31:22,832 --> 00:31:26,207 Después del primer cierre de la Unidad había entrado en depresión. 627 00:31:26,374 --> 00:31:29,540 Pero que deprimente, estaba enojado. y él también tenía razón, ¿verdad mamá? 628 00:31:30,291 --> 00:31:31,374 CECILIA: Ah, ah. 629 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 MARTINA: Ella le prometió una columna la secretaria, eh. 630 00:31:35,166 --> 00:31:39,666 Si, y en tu opinión el mentiroso serial. ¿Lo llamó un cabildero saudita? 631 00:31:39,916 --> 00:31:41,416 Él también lo descartó, pobrecito. 632 00:31:41,582 --> 00:31:43,998 Sin embargo su gobierno fue lo mejor de la posguerra 633 00:31:44,166 --> 00:31:45,541 después del de De Gasperi. 634 00:31:45,707 --> 00:31:48,998 - ¿Qué estás diciendo? MAURO: Roberto, déjame entender, ¿eras Grillino? 635 00:31:49,416 --> 00:31:53,124 - ¿Por qué no se puede hacer? - Ciccino, ¿quién trajo a Ellie? 636 00:31:53,291 --> 00:31:55,124 BETA: ¡Él! ¿Sandro? 637 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 ¿Te gusta nuestra secretaria? 638 00:31:57,291 --> 00:31:58,582 Ellie, ella es genial, ¿eh? 639 00:31:59,582 --> 00:32:00,582 ¿Eh, Sandro? 640 00:32:06,166 --> 00:32:08,041 Muy lindo, en este momento... 641 00:32:09,166 --> 00:32:11,707 el silencio repentino de las cigarras. 642 00:32:12,624 --> 00:32:15,749 Y el creciente canto de los grillos. 643 00:32:22,457 --> 00:32:24,540 Vamos, Robertino. 644 00:32:24,749 --> 00:32:27,499 Gana tus vacaciones, vamos a buscar algunas botellas. 645 00:32:28,541 --> 00:32:30,749 La sorpresa que traje. Tienes poco de qué reírte. 646 00:32:31,832 --> 00:32:33,415 GRAZIELLA: Vamos a ver, vamos a ver. 647 00:32:35,707 --> 00:32:38,957 (EN INGLÉS) 648 00:32:44,332 --> 00:32:45,623 MARIAROSA: ¿El pulpo? 649 00:32:45,791 --> 00:32:48,374 Fue captado esta mañana, está fresco, todavía habla. 650 00:32:48,541 --> 00:32:49,707 De hecho es muy bueno. 651 00:32:50,332 --> 00:32:52,748 (EN INGLÉS) 652 00:32:52,999 --> 00:32:56,082 Pero te lo juro, la saludé como siempre, con cariño. 653 00:32:56,249 --> 00:32:58,624 ¿Estamos bromeando? Y la mujer de mi mejor amigo. 654 00:32:58,791 --> 00:33:01,666 Ella es una hermana para mí. Entonces en este momento, con Sandro... Vamos. 655 00:33:02,082 --> 00:33:03,957 De hecho, parecía demasiado para ti también. 656 00:33:04,124 --> 00:33:07,624 Eh, es que tengo mala fama... champán en su lugar. 657 00:33:07,832 --> 00:33:10,998 Olvídate de las empresas ecológicas, bebemos francés. 658 00:33:11,499 --> 00:33:13,624 - No te diré cuánto pagué por ello. - ¿Pero con qué dinero? 659 00:33:13,791 --> 00:33:15,707 - Te ofreceré todo. - ¿Pero robó? 660 00:33:15,874 --> 00:33:16,915 ¿Pero ves cómo es el garbanzo? 661 00:33:17,416 --> 00:33:18,957 Hijo, Altiero. 662 00:33:19,416 --> 00:33:21,041 - La señora... - Maríarosa. 663 00:33:21,207 --> 00:33:24,165 Mariarosa aqui quiere saber ¿Qué trabajo haces? 664 00:33:25,124 --> 00:33:28,499 SANDRO: Como nunca he estado ahí No entendi nada, por favor explícaselo. 665 00:33:28,791 --> 00:33:31,749 Pero no es un problema, eh. Eso fue todo, solo preguntar. 666 00:33:32,707 --> 00:33:33,790 Está avergonzado. 667 00:33:33,957 --> 00:33:37,290 Creó una aplicación de mensajería, lo sabes muy bien, ¡vamos Sandro! 668 00:33:37,457 --> 00:33:40,165 Algo global, pero independiente, eh. 669 00:33:40,874 --> 00:33:42,290 SANDRO: Aquí ya estoy perdido. 670 00:33:42,457 --> 00:33:44,498 Sin seguimiento de datos sensibles. 671 00:33:44,666 --> 00:33:47,166 De hecho es muy popular por los narcotraficantes. 672 00:33:47,332 --> 00:33:48,498 ¿Eh? ¿Arrogante? 673 00:33:48,666 --> 00:33:49,707 No lo sé, lo vendí. 674 00:33:49,874 --> 00:33:52,249 Por una cantidad que ni siquiera puedo manejar para descifrar. 675 00:33:52,416 --> 00:33:54,582 IVAN: Algo así como... mega miles de millones. 676 00:33:54,749 --> 00:33:57,082 - Vamos, vamos. - Moriré e iré al infierno. 677 00:33:57,416 --> 00:33:59,291 Con un hijo "multimillonario". 678 00:33:59,457 --> 00:34:01,665 El uno por ciento es dueño del planeta. 679 00:34:02,166 --> 00:34:04,999 dijo que te ama como una hermana. 680 00:34:05,791 --> 00:34:06,999 GRAZIELLA: No te preocupes. 681 00:34:08,749 --> 00:34:11,124 (MÚSICA RITMO EN SUBFONO) 682 00:34:29,916 --> 00:34:30,999 Ocupado. 683 00:34:31,499 --> 00:34:32,957 PIERLUIGI: Soy el lobo feroz. 684 00:34:33,124 --> 00:34:35,249 no me obligues para derribar esta puerta. 685 00:34:36,207 --> 00:34:38,248 Espérame en la habitación, allí estaré. 686 00:34:38,749 --> 00:34:40,207 (SONIDO DEL LOBO) 687 00:34:44,749 --> 00:34:46,207 (en voz baja) Dulce noche. 688 00:34:55,832 --> 00:34:57,998 Esto prende fuego a todo. 689 00:35:00,374 --> 00:35:02,832 MARISA: ¡Luciana... Luciana! 690 00:35:04,541 --> 00:35:07,041 Te quedaste dormido en el sillón Métete en la cama. 691 00:35:07,207 --> 00:35:08,748 Mo, mo... Mo. 692 00:35:20,624 --> 00:35:21,874 (ABRAZO) 693 00:35:24,124 --> 00:35:25,290 SABRINA (en voz baja): Tía. 694 00:35:25,707 --> 00:35:26,707 Oh. 695 00:35:26,874 --> 00:35:28,665 (en voz baja) ¿Qué opinas? ¿Me queda mal? 696 00:35:28,874 --> 00:35:30,374 Me lo envió una marca de Pescara. 697 00:35:30,957 --> 00:35:32,165 ¿Le gustará a César? 698 00:35:32,332 --> 00:35:34,457 Pero sí, eres tan linda. 699 00:35:34,749 --> 00:35:37,582 Tú, por otro lado, eres genial. Mata a la tía, suerte el ingeniero. 700 00:35:37,749 --> 00:35:38,707 Eh... 701 00:35:39,624 --> 00:35:42,790 Sin embargo, puedo decirte lo que me hace. muy contento de que tú también lo estés 702 00:35:42,957 --> 00:35:44,373 en este importante momento. 703 00:35:45,207 --> 00:35:46,290 Escucha... 704 00:35:46,791 --> 00:35:49,041 Te quiero mucho, ¿eh Sabbry? 705 00:35:49,207 --> 00:35:51,915 - ¿Puedo hablarte como una madre? - Dime, tía. 706 00:35:52,874 --> 00:35:54,624 ¿Estás seguro de este paso? 707 00:35:56,749 --> 00:35:58,207 Sé que no te gusta. 708 00:35:58,541 --> 00:36:01,457 ¿Pero qué tiene que ver con eso? No es por eso, quiero decir... 709 00:36:01,666 --> 00:36:04,999 ¿Este está enamorado? No lo sé. ¿Él te ama? 710 00:36:05,666 --> 00:36:07,874 Te parece imposible que alguien me quiera. 711 00:36:08,041 --> 00:36:11,624 Pero si, no soy como tú. o como mamá, tengo un hombre que me ama. 712 00:36:11,791 --> 00:36:14,749 - ¿Está bien? - Sí, pero no es por eso. ¿Sabrina? 713 00:36:32,666 --> 00:36:36,249 Cesare, ¿dormimos juntos? Vamos, que no sé ruso, me apunté. 714 00:36:36,749 --> 00:36:39,957 Joder, eres lindo amor, eso es lo que tengo muchos correos electrónicos para responder. 715 00:36:40,249 --> 00:36:41,624 Mira que genial. 716 00:36:41,791 --> 00:36:44,624 El organizador de bodas nos envió la representación de la configuración. 717 00:36:49,832 --> 00:36:52,248 - Cesare, pero ¿me amas? - Un momento, amor. 718 00:36:53,082 --> 00:36:55,123 Estructura tensada, ¿se necesita la z? 719 00:36:55,707 --> 00:36:57,873 A veces lo parece que no te importo un comino. 720 00:36:58,166 --> 00:37:00,332 ¿Qué estás diciendo, cariño? Eres mi amor. 721 00:37:00,624 --> 00:37:03,290 (SNILS) Me cabreas cuando eres negativo. 722 00:37:03,499 --> 00:37:05,957 Cuando no reconoces el culo entero ¿Qué hago por ti? 723 00:37:06,666 --> 00:37:09,624 - Disculpe. - Está bien, lo siento. ¡Pero qué carajo! 724 00:37:10,249 --> 00:37:12,040 Porcodue, oh. ¿Pero qué tienes? 725 00:37:12,999 --> 00:37:15,332 Bueno, tal vez esté aquí Me viene a la mente papá. 726 00:37:15,541 --> 00:37:17,249 Era tan infeliz, pequeño. 727 00:37:22,332 --> 00:37:25,498 SABRINA: Madre también, ¿Pero también seremos así? 728 00:37:28,832 --> 00:37:32,082 ¡Oh! Tu transmisión en vivo de hoy ha pasado. un millón de visitas. 729 00:37:32,249 --> 00:37:34,582 ¡Ha llegado la alerta de transferencia bancaria! ¡Mamá! 730 00:37:34,749 --> 00:37:35,957 Pero eres un gran amante. 731 00:37:36,624 --> 00:37:38,624 Muy bien, te espero allí. 732 00:37:39,124 --> 00:37:41,082 Ve, ve, luego vengo a dártelo. un besito. 733 00:37:42,749 --> 00:37:44,207 SABRINA: Hola, me encanta. CÉSAR: Hola. 734 00:37:45,457 --> 00:37:46,873 Te estoy esperando, eh. 735 00:37:56,666 --> 00:37:58,916 No sé qué pensar, pobrecita. 736 00:38:00,041 --> 00:38:01,207 ¿Eh, Pierluigi? 737 00:38:03,082 --> 00:38:06,165 - ¿Pierluigi? - (balbucea) 738 00:38:10,166 --> 00:38:11,749 "El lobo feroz"... 739 00:38:12,499 --> 00:38:13,540 Ja, ja. 740 00:38:20,249 --> 00:38:22,165 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FONDO) 741 00:38:30,999 --> 00:38:34,124 Entonces tu hijo con la computadora él es un campeón. 742 00:38:35,082 --> 00:38:37,123 Pone fotos en el texto, 743 00:38:37,791 --> 00:38:41,332 luego crea un documento que puedes simplemente pasar las páginas. 744 00:38:41,541 --> 00:38:44,041 - ¿Un PowerPoint? - ¿Ya lo sabías? 745 00:38:46,457 --> 00:38:47,623 Toma, Sandrino. 746 00:38:48,666 --> 00:38:50,457 Buenas noches Sandro. 747 00:38:50,916 --> 00:38:53,041 - Buenas noches, madre. - Buenas noches, cariño. 748 00:38:55,249 --> 00:38:56,957 Sandro, tengo que decirte algo. 749 00:38:57,416 --> 00:38:58,832 - ¿Puedo? - Sí. 750 00:38:59,999 --> 00:39:02,082 Y luego es amable por dentro... 751 00:39:02,916 --> 00:39:05,416 con esa manera de mirar, para escuchar. 752 00:39:07,791 --> 00:39:10,124 Algo pasó con Roberto... 753 00:39:10,624 --> 00:39:11,915 (suspiros) 754 00:39:14,374 --> 00:39:16,124 - ¿Puedes oírme? SANDRO: Sí. 755 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Ah... 756 00:39:17,541 --> 00:39:21,374 Prácticamente me besó y no quise, eh. Pero... 757 00:39:22,624 --> 00:39:24,874 nos besamos, eh... 758 00:39:25,916 --> 00:39:27,416 Mañana... 759 00:39:28,791 --> 00:39:29,916 ¿Mañana? 760 00:39:31,082 --> 00:39:32,790 Quiero decir, ¿quieres hablar de eso mañana? 761 00:39:35,582 --> 00:39:37,998 Miremos al mar mañana. 762 00:39:40,791 --> 00:39:41,791 ¿El mar? 763 00:39:53,749 --> 00:39:55,957 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 764 00:40:12,332 --> 00:40:13,415 (Jadeo) 765 00:40:15,249 --> 00:40:17,790 Daniela verdad? Bien llegado, Voy a llamarlo ahora mismo... 766 00:40:17,957 --> 00:40:18,998 (gritando) ¡César! 767 00:40:19,374 --> 00:40:22,124 Les dije que al menos hicieran un poco de café, ¿saben hacerlo? 768 00:40:22,291 --> 00:40:23,457 Claro, por favor. 769 00:40:23,624 --> 00:40:25,832 - Aquí tienes. - Daniela, querida. 770 00:40:25,999 --> 00:40:27,624 Ah, ¿y siempre estás en el medio? 771 00:40:27,916 --> 00:40:30,291 El guapo Giorgio de papá. 772 00:40:31,124 --> 00:40:33,624 - Daniela, te encuentro muy bien, ¿no? - Ah... 773 00:40:33,916 --> 00:40:35,249 Joder, que basura. 774 00:40:35,416 --> 00:40:38,124 Oh, de hecho ellos también pueden aprender. se le impide hacer café. 775 00:40:38,291 --> 00:40:40,041 - De hecho, lo siento. - ¿Saludaste a Giorgio? 776 00:40:40,207 --> 00:40:41,373 ¿Le diste un beso? 777 00:40:41,582 --> 00:40:42,832 Vamos, vamos. 778 00:40:43,166 --> 00:40:44,374 Hola... 779 00:40:44,541 --> 00:40:47,166 Ven, tía Marisa, Ingeniero Masciulli 780 00:40:47,332 --> 00:40:48,957 Daniela, la madre de mi hijo Giorgio. 781 00:40:49,124 --> 00:40:51,540 - Buen día. - Muy feliz. 782 00:40:52,082 --> 00:40:54,290 Y la señora Luciana, la madre de Sabbry. 783 00:40:54,707 --> 00:40:58,290 Tal vez ella sea práctica, ¿sabes? ¿A qué hora hacen yoga aquí en el faro? 784 00:40:58,499 --> 00:41:01,624 Si es así, la primera vez que vengo aquí, Incluso el último, creo. 785 00:41:01,791 --> 00:41:04,874 Pero que dices, no es mejor si me hago una infusión depurativa 786 00:41:05,041 --> 00:41:07,082 ese café me da palpitaciones. 787 00:41:07,249 --> 00:41:08,332 SABRINA: Mh. 788 00:41:09,041 --> 00:41:10,416 - Bien, ¿verdad? - Eh. 789 00:41:11,374 --> 00:41:13,082 jorge ¿qué estás haciendo? ¿Juegas juegos de cartas? 790 00:41:13,249 --> 00:41:15,874 Vomitó en el ferry dos veces. 791 00:41:16,666 --> 00:41:18,166 ¿Pero qué tiene que ver esta señora conmigo? 792 00:41:18,332 --> 00:41:20,290 Éste lo tiene para todos, ¿no lo ves? 793 00:41:25,041 --> 00:41:27,416 Pero no, vamos. Hay mucho espacio aquí. 794 00:41:27,624 --> 00:41:30,207 Gaia te lo juro, Mira, no es algo triste. 795 00:41:30,874 --> 00:41:33,374 Está hablando con la perra de Gaia. 796 00:41:33,541 --> 00:41:34,916 Lo había sentido. 797 00:41:35,957 --> 00:41:37,498 Callarse la boca. 798 00:41:38,207 --> 00:41:40,290 - ¿Todo bien, hermano? - Dos imbéciles... 799 00:41:40,457 --> 00:41:42,790 "Entre esos 800 exiliados había de todo, 800 00:41:42,957 --> 00:41:47,373 comunistas, socialistas, anarquistas, putas, homosexuales, locos." 801 00:41:47,541 --> 00:41:49,916 Cambiar putas por prostitutas. 802 00:41:50,082 --> 00:41:53,623 Bueno. "Y con ellos Spinelli, Colorni y Ursula, Hirschmann..." 803 00:41:54,332 --> 00:41:55,873 ¡Café para todos! 804 00:41:56,041 --> 00:41:58,207 - Ah, bien. - Para ti, tu cebada. 805 00:41:58,374 --> 00:42:00,790 Roberto, estoy confundido. Ya no sé lo que quiero. 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 También hay algo de gin-seng, 807 00:42:03,082 --> 00:42:05,665 y también unos hojaldres fantásticos quien trajo a Mariarosa. 808 00:42:05,832 --> 00:42:10,290 "Y se imaginaron el fin del nacionalismo, Europa finalmente está unida..." 809 00:42:10,457 --> 00:42:12,790 Hirschmann con dos , € luego la coma. 810 00:42:12,957 --> 00:42:16,665 Mamá, Gaia está en Ponza con su hermana. se acercará para darle un beso a Sveva. 811 00:42:16,916 --> 00:42:18,749 Pobrecita, él nunca la ve... 812 00:42:18,916 --> 00:42:22,207 Claro, porque entonces ella tiene esto. Incontenible instinto maternal. 813 00:42:22,374 --> 00:42:25,499 - No te dejes recomponer, eh. - ¡No, vamos, qué hienas! 814 00:42:25,666 --> 00:42:28,291 Papá es demasiado servil con mamá, verdad abuela? 815 00:42:28,457 --> 00:42:30,373 No, es una broma de la abuela. 816 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 "Bastó con terminar en confinamiento muy poco, 817 00:42:32,707 --> 00:42:34,748 como se puede ver desde arriba doce mil ordenanzas 818 00:42:34,916 --> 00:42:37,332 emitidos por las comisiones provinciales. 819 00:42:37,499 --> 00:42:40,332 asistir al funeral de un amigo comunista..." 820 00:42:40,499 --> 00:42:43,707 SABRINA: Chicos, de todos modos. un mar maravilloso. 821 00:42:44,249 --> 00:42:47,582 Claramente Ventotene y yo tenemos en común, el estilo mediterráneo 822 00:42:47,749 --> 00:42:49,457 y nunca debe darse por sentado. 823 00:42:49,749 --> 00:42:51,832 ¡HOLA! ¡Besos, besos! 824 00:42:51,999 --> 00:42:53,665 Tenga cuidado, es empinado, señora. 825 00:42:55,041 --> 00:42:58,832 ¡Estamos entusiasmados, amigos! ¡Causamos el pánico en Ventotene! 826 00:42:59,124 --> 00:43:01,624 No es como si encajaran en este lugar. Las rocas, ¿por qué las odio? 827 00:43:01,791 --> 00:43:04,499 - Tomé la lancha, no te preocupes. - Me siento mejor. 828 00:43:04,666 --> 00:43:06,291 El mar me da asco, lo sabes. 829 00:43:06,457 --> 00:43:09,665 Ni siquiera me desvisto, lo hago para él, de lo contrario se romperá la polla. 830 00:43:09,832 --> 00:43:12,290 Vamos Jorge, que estoy cabreado con este burdel. 831 00:43:13,041 --> 00:43:14,582 Señora Luciana, ¿adónde va? 832 00:43:14,749 --> 00:43:17,374 LUCIANA: A ver si lo encuentro. alguna capa típica. 833 00:43:18,082 --> 00:43:21,082 prácticamente no lo traje Nada, ya conoces Marisa. 834 00:43:21,541 --> 00:43:23,957 MARISA: ¡Luciana! - ¿La estás siguiendo, amablemente? 835 00:43:24,124 --> 00:43:26,915 - Si vas de compras, repítelo entonces... - Con mucho gusto, querida, 836 00:43:27,082 --> 00:43:29,582 pero me encuentro momentáneamente sin efectivo, 837 00:43:29,749 --> 00:43:31,207 ¿Pero hay un cajero automático aquí? 838 00:43:31,374 --> 00:43:32,915 - ¿Cuánto necesitas? - No hay problema. 839 00:43:33,541 --> 00:43:34,916 Tú y yo somos socios, ¿verdad? 840 00:43:35,999 --> 00:43:37,624 ¡Oh, no! Lo siento, ¡eh! 841 00:43:37,791 --> 00:43:41,332 Si nos invitas a cenar te etiquetaremos. pero no así. Un poco de civismo. 842 00:43:41,749 --> 00:43:43,082 MARISA: ¿Pero es tuyo? 843 00:43:44,124 --> 00:43:45,707 PIERLUIGI: ¿Señora? 844 00:43:46,666 --> 00:43:48,457 PIERLUIGI: Señora, venga con nosotros. 845 00:43:48,749 --> 00:43:51,374 hay una pequeña tienda de interesante artesanía local. 846 00:43:52,999 --> 00:43:55,207 Si quieres conocer los secretos de un hombre... 847 00:43:55,374 --> 00:43:58,207 - El código es necesario. - Cuatro dígitos: 1-9-0-0. 848 00:43:58,374 --> 00:44:00,040 - ¿Cosas? - La fundación del Lacio. 849 00:44:00,207 --> 00:44:02,707 - Pero no, es de Roma. - Entonces: 1-9-2-7. 850 00:44:03,041 --> 00:44:06,291 1-9-2-7... Ah, no. Último intento, ¿ves? 851 00:44:06,457 --> 00:44:08,082 Podría ser del tipo que: 1-2-3-4. 852 00:44:08,499 --> 00:44:10,165 Probemos. 853 00:44:11,249 --> 00:44:14,415 - Ahí tienes. - Hay una charla, "amor caliente". 854 00:44:14,582 --> 00:44:16,832 PIERLUIGI: "Amor ardiente". MARISA: A ver los mensajes. 855 00:44:16,999 --> 00:44:19,249 Mira, tetas, culos... eh. 856 00:44:20,082 --> 00:44:21,290 Ahí tienes. 857 00:44:21,457 --> 00:44:23,707 - Esta es la puta. - Recordemos este número, 858 00:44:23,874 --> 00:44:26,082 3-3-5-2-4-3-5-6. 859 00:44:26,582 --> 00:44:28,290 MARISA: ¡Cesare 2, mira! 860 00:44:28,874 --> 00:44:30,582 - ¿Qué hacemos? - Nos geolocaliza. 861 00:44:30,749 --> 00:44:32,582 - Entonces, ¿qué hacemos? - Eh, ¿qué hacemos? 862 00:44:32,791 --> 00:44:35,666 Señora, venga por aquí. Hay cosas más elegantes. 863 00:44:35,832 --> 00:44:38,248 - Me gusta el sombrero. - El sombrero ya no se usa, 864 00:44:38,416 --> 00:44:40,457 Sólo viene el ala ancha, como Lady Gaga. 865 00:44:40,666 --> 00:44:42,624 LUCIANA: Hola chicos, gracias. 866 00:44:42,791 --> 00:44:44,166 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 867 00:44:51,666 --> 00:44:53,749 Elsa, mira abuelo! 868 00:44:53,916 --> 00:44:56,916 ¡El abuelo se lanza por ti, Elsa! 869 00:45:01,041 --> 00:45:04,124 MAURO: Hice una hermosa inmersión. Ahora haré otro de nuevo. 870 00:45:08,416 --> 00:45:10,374 Mira que lindo es Noah con las chicas. 871 00:45:10,874 --> 00:45:13,665 MARTINA: ¿Por qué lo intimidas? ALTIERO: Una madre nata. 872 00:45:14,332 --> 00:45:16,623 Maricón y chovinista. ¡Interesante! 873 00:45:17,249 --> 00:45:18,665 No puedes soportarlo más. 874 00:45:18,832 --> 00:45:20,748 Pero no, no es verdad, ¿mira? Es hermoso. 875 00:45:21,082 --> 00:45:22,415 Oh, ¿entonces te lo quedarás? 876 00:45:22,582 --> 00:45:24,707 Porque coincide cromáticamente con la paleta... 877 00:45:24,874 --> 00:45:28,540 Perdón, ¿cuántos has enviado para análisis? ¿Antes de esclavizar al astrofísico? 878 00:45:29,541 --> 00:45:31,124 (EN ESPAÑOL) 879 00:45:32,541 --> 00:45:35,124 Por supuesto Javier es fantástico. 880 00:45:35,291 --> 00:45:38,749 Si supiera que los machos evolucionaron, Me sentí fluido. 881 00:45:38,916 --> 00:45:41,041 - Pero mira, considérate libre, querida. CECILIA: Hola. 882 00:45:41,249 --> 00:45:43,624 BETTA: Oye, finalmente. GRAZIELLA: Aquí están. 883 00:45:43,791 --> 00:45:45,707 BETTA: Sandro, ¿quieres un poco de agua? CECILIA: No, yo no. 884 00:45:45,957 --> 00:45:47,998 SANDRO: No, gracias. BETTA: También tenemos algo de fruta. 885 00:45:48,582 --> 00:45:50,707 GRAZIELLA: Pero no le hará daño. permanecer al sol? 886 00:45:51,124 --> 00:45:52,624 BETA: No lo sé. MAURO: ¡Mírame! 887 00:45:52,791 --> 00:45:55,666 ay bueno ya esta aqui el abuelo mauro quien hace buceo. Ir. 888 00:45:55,832 --> 00:45:56,873 Ve cariño, ve. 889 00:45:58,791 --> 00:46:00,207 Escucha, Sandro... 890 00:46:00,957 --> 00:46:03,665 sobre eso lo que te dije anoche... 891 00:46:03,832 --> 00:46:06,582 ¿Qué me dijiste anoche? Por favor, esta cosa, por favor. 892 00:46:07,457 --> 00:46:08,665 ¿Por qué te lo quitas? 893 00:46:08,874 --> 00:46:10,290 Ya soy bastante patético. 894 00:46:10,624 --> 00:46:12,582 GRAZIELLA: ¿Quieres darte un baño? 895 00:46:12,832 --> 00:46:16,165 Oh, no lo sé, pregúntale. Le pongo mucho de los nervios. 896 00:46:20,082 --> 00:46:22,207 NIÑA: ¿Y bien? ¿Todo bien? NIÑA 2: ¿Qué carajo estás mirando? 897 00:46:22,374 --> 00:46:24,332 Ah, Robertino. ¿Robertino? 898 00:46:25,374 --> 00:46:27,124 Mira, lo he pensado. 899 00:46:27,624 --> 00:46:28,832 ¿Pensaste en qué? 900 00:46:28,999 --> 00:46:31,499 Eh, no puedo decirte que la cosa me deja indiferente, 901 00:46:31,666 --> 00:46:33,499 porque no sería honesto, pero... 902 00:46:34,207 --> 00:46:36,415 Tengo la impresión, lo veo asombrado... 903 00:46:36,749 --> 00:46:38,374 Creo que olió algo. 904 00:46:38,541 --> 00:46:40,207 Así que será mejor que paremos, ¿entiendes? 905 00:46:40,374 --> 00:46:41,707 Eh... no me quieres, ¿verdad? 906 00:46:41,874 --> 00:46:43,332 - ¿Eh? - No, por supuesto. 907 00:46:43,624 --> 00:46:44,790 En realidad... 908 00:46:44,957 --> 00:46:46,373 él nos está mirando... 909 00:46:47,332 --> 00:46:48,415 Voy hacia él. 910 00:46:53,457 --> 00:46:55,915 GRAZIELLA: Oh Robertino, Satisfacer mi curiosidad. 911 00:46:56,416 --> 00:46:58,791 ¿Qué es exactamente? ¿Qué cabreó a Sandro? 912 00:46:58,957 --> 00:47:01,373 - ¿Por qué hay que poner el dedo en la herida? - El léxico. 913 00:47:01,541 --> 00:47:02,707 ¿El vocabulario? 914 00:47:02,874 --> 00:47:04,374 Ah, sí, tiene razón. 915 00:47:04,541 --> 00:47:07,624 Tú, de la corriente principal, "Columnistas con cascos" 916 00:47:07,791 --> 00:47:10,249 servidor del partido único "La OTAN belicosa"... 917 00:47:10,416 --> 00:47:12,874 pero sobre todo Roberto, chic radical en Sandro, 918 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 que carajo, sabes que es una locura, ¿verdad? 919 00:47:15,207 --> 00:47:17,665 La higiene de las palabras, ¿Cuántas veces hemos hablado de ello? 920 00:47:17,832 --> 00:47:18,998 Entendido, jefe. 921 00:47:20,082 --> 00:47:22,498 - ¿Cuándo nos vamos? - Ah, ahora. 922 00:47:23,499 --> 00:47:25,374 Mariarosa te trajo helado. 923 00:47:25,541 --> 00:47:28,499 - Cómelo. - Limón, como tanto le gustaba a Ruggero. 924 00:47:28,666 --> 00:47:30,541 - ¡Sí! - Era intolerante a la leche. 925 00:47:30,707 --> 00:47:33,998 para que no pudiera comer las cremas, porque esos tienen leche ¿no? 926 00:47:35,666 --> 00:47:38,207 Vamos, inició una conversación. ¡Veamos quién es este asesino! 927 00:47:38,374 --> 00:47:39,290 ¿Qué escribo? 928 00:47:39,457 --> 00:47:41,665 Escribe: "Amò, soy tu César de otro número." 929 00:47:41,832 --> 00:47:43,207 MASI: "De otro número..." 930 00:47:43,749 --> 00:47:46,665 No puedo esperar a ver tu cara dorada. 931 00:47:47,124 --> 00:47:50,832 ¿Te importaría enviarme una nota tuya? Hola a este numero? 932 00:47:50,999 --> 00:47:54,624 Vídeo de saludos... esperando su amable respuesta... 933 00:47:54,791 --> 00:47:57,249 ¡Vamos! ¡Pero qué! Pon un corazón y envía, vamos. 934 00:47:57,624 --> 00:47:58,915 Mejor, eh. Hecho. 935 00:47:59,082 --> 00:48:01,957 Somos fuertes, tú y yo. ¿Tostadas? ¿Burbujas? 936 00:48:02,749 --> 00:48:05,624 Esperamos que nos respondas Entonces le mostramos todo a Sabbry. 937 00:48:06,582 --> 00:48:09,873 ("ITALODISCO" DE LOS KOLORS DE LA RIB) 938 00:48:12,999 --> 00:48:16,707 Serán estos magrebíes, estos africanos. digo, pero tomas mi celular 939 00:48:16,874 --> 00:48:18,249 ¿Y luego lo dejas tirado así? 940 00:48:18,499 --> 00:48:20,082 DANIELA: Pero ve y báñate, ¿no? 941 00:48:20,374 --> 00:48:22,040 Rompiste tanto para venir a la playa. 942 00:48:23,291 --> 00:48:24,749 Vamos Jorge. 943 00:48:25,249 --> 00:48:26,707 Date un buen chapuzón, vete. 944 00:48:43,999 --> 00:48:46,040 CHICAS: ¿Sabrina? ¡Sabrina por aquí! 945 00:48:46,791 --> 00:48:48,374 NIÑAS: Sabrina, hola! 946 00:48:55,707 --> 00:48:57,415 ("ITALODISCO" DE LOS KOLORS CONTINÚA) 947 00:49:03,916 --> 00:49:06,582 Míralos, por favor. Realmente repugnante. 948 00:49:23,374 --> 00:49:24,540 - Papá. MAURO: UE. 949 00:49:24,999 --> 00:49:28,540 Mira lo que dijo mamá, tienes que irte. para conseguir ese director de tu festival. 950 00:49:28,707 --> 00:49:29,998 - Muévete, papá. - Ah, ¿ya llegó? 951 00:49:30,166 --> 00:49:32,166 Pasas algún tiempo con tu hermana mayor. 952 00:49:32,332 --> 00:49:33,415 Voy y vuelvo. 953 00:49:34,207 --> 00:49:35,790 ¿Puedo ir a vivir contigo? 954 00:49:35,999 --> 00:49:37,749 Me gusta mucho aquí. 955 00:49:39,541 --> 00:49:41,791 - ¿No te gusta vivir aquí? - Bueno... 956 00:49:41,999 --> 00:49:43,665 Me gustaría vivir en París. 957 00:49:43,999 --> 00:49:45,165 MARTINA (riendo): ¿En París? 958 00:49:49,749 --> 00:49:51,165 Y ahora me has cabreado. 959 00:50:02,957 --> 00:50:05,207 No te atrevas a ponértelos Manos encima, ¿entiendes? 960 00:50:17,874 --> 00:50:20,540 (EN INGLÉS) 961 00:50:26,666 --> 00:50:28,416 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 962 00:50:57,957 --> 00:50:59,873 CORCHIANI: ¿Entiendes el tipo de narración? 963 00:51:00,041 --> 00:51:01,291 En italiano: "narración". 964 00:51:01,457 --> 00:51:04,998 SVG nos da un tenedor entre 40 y 50, números importantes. 965 00:51:05,166 --> 00:51:07,666 Conseguirías que muchos jóvenes votaran. que nunca han votado. 966 00:51:07,832 --> 00:51:10,582 Luego, por el lado de los financieros, la campaña electoral sería cuesta abajo 967 00:51:10,749 --> 00:51:13,207 y como dijo Cesare, Tú también tienes tus contactos, ¿no? 968 00:51:13,374 --> 00:51:16,124 Avoglia, pero ¿lo piensas amor? Miembro del Parlamento, oh. 969 00:51:16,332 --> 00:51:18,498 - Ah... - También hay algunas aportaciones. 970 00:51:18,666 --> 00:51:19,957 para memes de so ci al. 971 00:51:20,124 --> 00:51:22,124 SBRINA: Amor... CÉSAR: ¿Eh? 972 00:51:22,291 --> 00:51:23,707 ¿Estamos realmente seguros de esto? 973 00:51:23,999 --> 00:51:26,249 CESARE: Amor pero no es sólo amor. salario, anualidad, 974 00:51:26,416 --> 00:51:27,624 es el prestigio, ¿entiendes? 975 00:51:27,791 --> 00:51:29,999 Dios, ¿qué sé yo? Pero entonces, ¿soy capaz? 976 00:51:30,166 --> 00:51:33,166 ¿Pero adónde vas realmente? Se están interponiendo en tu camino, ¿no lo ves? 977 00:51:33,499 --> 00:51:35,582 (riendo) ¿Pero por qué? No, Daniela. 978 00:51:35,749 --> 00:51:38,165 Oh, peor que los que estuvieron allí antes. No puede ser, ¿verdad? 979 00:51:38,749 --> 00:51:41,582 SENADOR: Pero no sólo es súper popular, Sabbry es una figura limpia, 980 00:51:41,749 --> 00:51:44,124 está arraigado en los valores tradicionales, pero moderno. 981 00:51:44,291 --> 00:51:47,499 Con vistas a la reconstrucción... (EN CORO) una nueva imaginación italiana. 982 00:51:47,666 --> 00:51:51,082 De hecho estábamos pensando en irnos. directamente desde tu evento. 983 00:51:51,249 --> 00:51:52,332 Elegante. 984 00:51:52,499 --> 00:51:53,832 Las elecciones parciales en la Cámara se celebrarán en noviembre. 985 00:51:53,999 --> 00:51:54,957 Pero los intelectuales esnobs 986 00:51:55,124 --> 00:51:57,040 algunos periódicos ya han comenzado para criticar. 987 00:51:57,207 --> 00:51:59,373 - Montamos en el "fièim". - La llama. 988 00:51:59,832 --> 00:52:03,373 Sabbry, obviamente nosotros pusimos las fotos. los bellos, aprobados por ti. 989 00:52:03,541 --> 00:52:05,832 Ah Giorgetto, mira que hermoso es. papá, ¿eh? 990 00:52:05,999 --> 00:52:08,457 me compré un vestido eso es un amor! 991 00:52:08,624 --> 00:52:11,999 Al principio no estaba segura si era rosa. o malva con alcachofas, 992 00:52:12,166 --> 00:52:14,791 - En cambio... - Conoce a la madre de Sabbry, 993 00:52:14,957 --> 00:52:18,082 mi suegra Luciana y el Honorable Corchiani, el senador Ascione y... 994 00:52:18,249 --> 00:52:19,374 - Buenos días. - Mariona. 995 00:52:19,541 --> 00:52:22,374 Al final el Ingeniero me convenció. tomarlo negro 996 00:52:22,541 --> 00:52:24,374 con las bengalas porque dice que es... 997 00:52:24,541 --> 00:52:25,582 - Para cócteles. - Eh. 998 00:52:25,749 --> 00:52:27,665 Así que ahora lo intentaré y dime cómo me queda. 999 00:52:27,832 --> 00:52:28,790 DANIELA: Sí. CÉSAR: Disculpe, 1000 00:52:28,957 --> 00:52:32,165 - tía Marisa, entonces y... - Buenos días. 1001 00:52:32,332 --> 00:52:35,040 ...y sobre todo el Ingeniero Pierluigi Masciulli. 1002 00:52:35,207 --> 00:52:37,290 Placer, placer. 1003 00:52:37,582 --> 00:52:39,707 - Placer. - Masciulli... ¿el mayor? 1004 00:52:39,874 --> 00:52:41,665 PIERLUIGI: En realidad, Nardi Masciulli. 1005 00:52:41,832 --> 00:52:45,373 Que Masciulli sería Eleonora, alma buena, mi esposa que, ay... 1006 00:52:45,791 --> 00:52:47,582 - Nos gusta la gente como tú. - Gracias. 1007 00:52:47,749 --> 00:52:49,249 Loco y alegre, vieja guardia. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:52,291 MARIONE: Pero ten cuidado con quiénes somos. en la mira de los medios de comunicación cool. 1009 00:52:52,457 --> 00:52:55,040 Te creo, están royendo El paquete ha terminado. 1010 00:52:55,832 --> 00:52:59,082 Soy apolítico y no partidista, pero diré sólo una cosa, 1011 00:52:59,332 --> 00:53:02,290 ¿Votaron los italianos? Y la gente siempre tiene razón. 1012 00:53:02,457 --> 00:53:04,623 ¡Bravo! el ya esta registrado a nuestro boletín? 1013 00:53:04,791 --> 00:53:07,374 - Lo extraño... - Si es tan amable de dejarnos su correo electrónico... 1014 00:53:09,707 --> 00:53:11,582 ¿Pero qué está haciendo Marione? Ve a detenerlo. 1015 00:53:11,749 --> 00:53:14,915 PIERLUIGI: Presiona caracol... 1016 00:53:15,707 --> 00:53:17,582 nardimasciulli, todos pequeños adjuntos... 1017 00:53:17,749 --> 00:53:19,457 Esto es realmente complicado, ¿eh? 1018 00:53:19,624 --> 00:53:21,499 CORCHIANI: El colapso de los edificios De mala fe. 1019 00:53:22,291 --> 00:53:24,916 SENADOR: Daniela, ¿cómo está papá? 1020 00:53:26,957 --> 00:53:27,998 Como esto. 1021 00:53:28,499 --> 00:53:30,957 Uno genial. Excelente. 1022 00:53:41,916 --> 00:53:43,082 ¿Qué pasa Sandro? 1023 00:53:43,791 --> 00:53:46,082 No porque, Úrsula... 1024 00:53:46,499 --> 00:53:49,665 el tenia permiso vivir ahí mismo, 1025 00:53:50,416 --> 00:53:52,457 con Colorni y sus pequeñas. 1026 00:53:52,999 --> 00:53:54,874 ¿Todos los demás en la ciudad fronteriza? 1027 00:53:55,207 --> 00:53:58,248 Luego la gran Pasta e Fagioli, 1028 00:53:58,624 --> 00:54:00,374 como lo llamaron, 1029 00:54:00,707 --> 00:54:04,748 reuniendo a todos sus oponentes aquí, cometió un grave error. 1030 00:54:05,124 --> 00:54:08,415 De hecho creó una Academia del antifascismo. 1031 00:54:08,624 --> 00:54:11,332 De hecho, entonces se organizaron grupos partidistas. 1032 00:54:11,666 --> 00:54:15,666 Aquí se formó la clase dominante. de la Nueva Italia. 1033 00:54:16,416 --> 00:54:17,791 ¡Este chico es un genio! 1034 00:54:20,374 --> 00:54:22,082 De hecho, lo entiendo mucho. 1035 00:54:22,457 --> 00:54:24,707 Pero lo siento Ceci, le dijiste 1036 00:54:24,874 --> 00:54:27,540 "¿No me quieres?" Y él respondió "Efectivamente" 1037 00:54:27,707 --> 00:54:29,123 y entonces no te quiere, eh. 1038 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 - Oh. - Exacto. 1039 00:54:31,124 --> 00:54:33,165 Sí, pero también se puede malinterpretar, ¿verdad? 1040 00:54:33,332 --> 00:54:35,582 - ¿Entender mal qué? - Es decir, en el sentido, si... 1041 00:54:35,749 --> 00:54:37,249 Si dices "De hecho", 1042 00:54:37,874 --> 00:54:41,290 absurdamente, que otro pueda pensar que no te importa, ¿o sí? 1043 00:54:41,457 --> 00:54:43,040 BETTA: ¡Absurdamente, muy absurdamente! CECILIA: Por supuesto. 1044 00:54:43,207 --> 00:54:44,415 GRAZIELLA: ¡Cecilia, pero estás bien! 1045 00:54:44,582 --> 00:54:47,332 TV ENVIADO {micrófono): Sabbry entonces, lo revelaste en la historia de esta mañana 1046 00:54:47,499 --> 00:54:51,457 el menú de la cena de boda. Tus fans reaccionaron con entusiasmo. 1047 00:54:51,624 --> 00:54:53,915 ¡Un millón de visitas! 1048 00:54:55,457 --> 00:54:57,623 SABRINA {micrófono): Me hace reír que soy malo leyendo menús, 1049 00:54:57,791 --> 00:54:59,082 Cesare me los lee en el restaurante. 1050 00:54:59,457 --> 00:55:02,082 REMITENTE DE TV {micrófono): Tu belleza Sabbry, es esta franqueza 1051 00:55:02,249 --> 00:55:03,457 con un toque de ligereza. (ABRAZO) 1052 00:55:03,624 --> 00:55:06,624 La ligereza es realmente lo mío, es decir, belleza, pero también diversión, 1053 00:55:06,791 --> 00:55:09,457 esmaltes de uñas, extensiones, pero con ironía. 1054 00:55:09,916 --> 00:55:12,707 Tu personaje funciona precisamente por este motivo. 1055 00:55:12,916 --> 00:55:15,541 Bueno, en mi opinión nadie él se siente inferior, el confiado. 1056 00:55:15,957 --> 00:55:17,457 Te creo, no puedes hacer una mierda. 1057 00:55:17,624 --> 00:55:20,749 vale la pena utilizar el adjetivo "inclusivo". 1058 00:55:20,916 --> 00:55:22,374 Eres un personaje inclusivo. 1059 00:55:22,541 --> 00:55:24,541 Me encuentro bastante en ello en esta palabra, gracias. 1060 00:55:24,707 --> 00:55:26,665 Son "todo incluido". tipo pueblo de vacaciones. 1061 00:55:28,124 --> 00:55:30,207 (APLAUSOS) BETA: ¿Qué es? 1062 00:55:30,374 --> 00:55:32,624 ¿Un debate para el festival de Mauro? 1063 00:55:32,791 --> 00:55:34,624 Con toda esta gente, no lo creo. 1064 00:55:34,791 --> 00:55:37,499 ¿Por qué hoy? se ha filtrado la noticia, 1065 00:55:38,457 --> 00:55:39,665 ¿Puedes confirmarnos? 1066 00:55:39,999 --> 00:55:41,790 - Oh Dios, ¿qué? - Bueno, 1067 00:55:41,957 --> 00:55:44,290 que se presentará a elecciones parciales de noviembre en la Cámara. 1068 00:55:44,624 --> 00:55:47,124 ¿él? ¿Estás loco? Ni siquiera corro por mi habitación, 1069 00:55:47,291 --> 00:55:49,291 Inmediatamente me quedo sin aliento, no. (RISA) 1070 00:55:50,499 --> 00:55:51,832 REPORTERO DE TV (micrófono): Qué risa. 1071 00:55:51,999 --> 00:55:54,999 Sabbry bromea pero los líderes de la mayoría ha dejado claro 1072 00:55:55,166 --> 00:55:57,832 que hay entusiasmo sobre su posible candidatura. 1073 00:55:58,041 --> 00:56:00,291 Quiero decir, Sabbry, ¿vas a salir al campo? 1074 00:56:00,957 --> 00:56:02,415 Oh bueno, realmente me hace reír. 1075 00:56:02,582 --> 00:56:04,623 Nunca lo hubiera pensado, ¡pero nunca! 1076 00:56:04,791 --> 00:56:06,499 (APLAUSOS) 1077 00:56:07,957 --> 00:56:09,248 MARISA: Tienes razón. 1078 00:56:09,541 --> 00:56:14,041 Sin embargo soy una persona súper sencilla, pero me gusta compartir ciertos pensamientos, 1079 00:56:14,207 --> 00:56:16,873 si alguien puede echar una mano, obviamente los italianos en primer lugar, 1080 00:56:17,041 --> 00:56:17,957 Estoy aquí. 1081 00:56:18,124 --> 00:56:19,915 (APLAUSOS) 1082 00:56:25,874 --> 00:56:27,707 Estos no me gustan de todos modos, eh. 1083 00:56:27,874 --> 00:56:30,415 ¿Pero por qué? Son amables. 1084 00:56:30,791 --> 00:56:32,957 Ciertos conocidos en el gobierno. pueden ser útiles. 1085 00:56:34,791 --> 00:56:35,874 ALCALDE ({micrófono): Sí, absolutamente. 1086 00:56:36,041 --> 00:56:39,957 Porque ella fue recordada antes que Sabrina. sólo por cosas tristes del pasado. 1087 00:56:40,124 --> 00:56:41,457 Entonces, gracias Sabrina. 1088 00:56:41,999 --> 00:56:46,374 De hecho, Ventotene también fue una isla de confinamiento. 1089 00:56:46,832 --> 00:56:49,457 ¿Quieres contarnos tu opinión al respecto? 1090 00:56:49,791 --> 00:56:50,916 ¿Acerca de? 1091 00:56:51,582 --> 00:56:54,040 Sobre el encierro en Ventotene. 1092 00:56:55,207 --> 00:56:58,373 Honestamente, esto de la frontera Nunca había oído hablar de eso en Ventotene. 1093 00:56:58,541 --> 00:57:01,124 Déjame entender, había costumbres, ¿Cómo cuando vas al extranjero? 1094 00:57:01,291 --> 00:57:02,249 (RISAS) 1095 00:57:02,416 --> 00:57:05,332 SENT TV (micrófono): Seguro que tendrás entendió lo que queríamos decir 1096 00:57:05,499 --> 00:57:08,249 - el encierro... SABRINA: Oh Dios, lo siento. 1097 00:57:08,749 --> 00:57:12,790 No, es solo que tengo pérdida de audición. diagnosticado, lo siento. 1098 00:57:12,957 --> 00:57:14,707 - Dice que no puede oírnos. - ¿Eh? 1099 00:57:15,124 --> 00:57:16,374 Nada, Luciana. 1100 00:57:16,541 --> 00:57:17,749 (riendo) No puedo oírte. 1101 00:57:17,916 --> 00:57:19,207 (RISAS Y APLAUSO) 1102 00:57:19,374 --> 00:57:20,874 Sucede, sucede. 1103 00:57:22,791 --> 00:57:25,041 ¿Pero qué es? ¿Pero qué están diciendo? ¿Pero qué están haciendo? 1104 00:57:26,666 --> 00:57:28,249 Lo siento si puedo, eh, 1105 00:57:28,416 --> 00:57:31,916 pero todos amamos a Sabrina, ella es una chica increíble... 1106 00:57:32,082 --> 00:57:34,915 Pierluigi ocúpate de tus asuntos, siéntate, vamos. 1107 00:57:35,082 --> 00:57:37,540 - Terminaré ahora mismo, cariño. - Con todas las pollas que tenemos. 1108 00:57:37,707 --> 00:57:40,790 PIERLUIGI: A mí no me parece así. para obligarla a hablar de cosas que... 1109 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 Dudo que sean de interés para la gente. 1110 00:57:43,624 --> 00:57:44,874 ¿Estoy en lo cierto o estoy equivocado? 1111 00:57:45,041 --> 00:57:46,416 No me toques, ¿qué quieres? 1112 00:57:46,582 --> 00:57:49,082 - Un gesto afectuoso. - Entiendo, pero siéntate, ¿no? 1113 00:57:49,249 --> 00:57:50,457 - ¡Qué carajo! - Padre... 1114 00:57:50,624 --> 00:57:52,832 Lo siento, pero por si acaso. ¿Es eso cosa del fascismo? 1115 00:57:52,999 --> 00:57:54,249 Quiero decir, pero eso fue hace mucho tiempo. 1116 00:57:54,416 --> 00:57:56,707 Tal vez podamos hablar de nuevo de la lista de invitados. 1117 00:57:56,874 --> 00:57:58,707 - Lo que vimos... - Eh, mejor. 1118 00:57:58,874 --> 00:58:00,124 SABRINA: Intentaré decir algo. 1119 00:58:00,291 --> 00:58:03,916 Quiero decir, ahora, toda esta gente que fueron traídos aquí, 1120 00:58:04,624 --> 00:58:08,207 pobrecitos, lo siento mucho por ellos, pero tal vez habían hecho algo, ¿no? 1121 00:58:08,457 --> 00:58:10,707 Oh Dios, no lo sé exactamente. si estuvo bien o mal, 1122 00:58:10,874 --> 00:58:12,707 Ni siquiera nací Ni siquiera mi padre, por ejemplo. 1123 00:58:12,874 --> 00:58:14,374 Estamos hablando de la prehistoria. 1124 00:58:14,541 --> 00:58:16,499 ¡De verdad bueno! ¡Bien! 1125 00:58:16,666 --> 00:58:18,957 SABRINA: No, no, buenas. 1126 00:58:19,124 --> 00:58:22,040 Mientras tanto si te llevan al lugar con playas y además gratis 1127 00:58:22,207 --> 00:58:23,998 Realmente no te dijo nada malo, malo, ¿verdad? 1128 00:58:24,166 --> 00:58:27,041 SABRINA: Puedes dar un paseo. por las ruinas de los antiguos romanos, 1129 00:58:27,207 --> 00:58:29,998 Vuelta al faro, aperitivo con el mar. delante, que es un cuento de hadas, quiero decir, 1130 00:58:30,166 --> 00:58:31,999 tú también estarás confinado, pero te lo dijo bien, ¿no? 1131 00:58:32,249 --> 00:58:33,915 CESARE: Vamos, eh. 1132 00:58:35,541 --> 00:58:37,916 ¡Qué estás diciendo! 1133 00:58:38,207 --> 00:58:40,832 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué camina? 1134 00:58:40,999 --> 00:58:42,040 ¿Qué aperitivos? 1135 00:58:42,624 --> 00:58:43,749 SANDRO: ¿Estamos bromeando? 1136 00:58:44,457 --> 00:58:46,623 SANDRO: Estaban confinados mírate a ti mismo. 1137 00:58:46,791 --> 00:58:50,041 Terracini, Ravera lo hizo cientos de preguntas 1138 00:58:50,291 --> 00:58:53,749 para visitar Villa Giulia, ¡Nunca se lo concedieron! 1139 00:58:54,791 --> 00:58:55,999 ¿Estamos bromeando? Vamos... 1140 00:58:56,166 --> 00:58:57,624 ¿Pero el señor quiere decir algo? 1141 00:58:57,791 --> 00:58:59,499 Porque lamentablemente no podemos oírlo, si él viene aquí... 1142 00:58:59,666 --> 00:59:01,249 - ¿Entiendes quién es? - No importa. 1143 00:59:01,541 --> 00:59:02,832 Mira cómo está encogido. 1144 00:59:02,999 --> 00:59:05,374 SABRINA: No escuché, ¿qué dijo? REPORTERO DE TV: Eh, yo tampoco. 1145 00:59:05,582 --> 00:59:08,040 REPORTERO DE TV: De todos modos, estamos cerrando con una nota animada. 1146 00:59:08,207 --> 00:59:11,248 Sé que has elegido el mismo servicio de bodas 1147 00:59:11,416 --> 00:59:14,332 con el arquitecto de eventos Ferragnez... 1148 00:59:14,666 --> 00:59:16,374 REPORTERO DE TV: ¡Lo descubrimos! 1149 00:59:18,124 --> 00:59:19,457 SABRINA: Oh Dios, no sé si puedo decirlo. 1150 00:59:19,624 --> 00:59:20,957 Disculpe por un minuto. 1151 00:59:21,832 --> 00:59:24,748 LUCIANA: El faro, eso es lo que se me estaba olvidando. 1152 00:59:24,957 --> 00:59:26,957 ¿Pero qué hora será? 1153 00:59:29,124 --> 00:59:31,124 Te has hecho mayor, pero no apestas. 1154 00:59:35,332 --> 00:59:37,415 Luego el teléfono al final. No te lo di. 1155 00:59:37,916 --> 00:59:41,499 Ni en la frente ni en el número. 1156 00:59:42,666 --> 00:59:45,166 ¿Tienes un teléfono? No entendí, lo siento. 1157 00:59:47,541 --> 00:59:48,916 ¿De verdad no me recuerdas? 1158 00:59:54,249 --> 00:59:57,415 Si quieres animarte… ahí lo dejo, ¿eh? 1159 01:00:00,624 --> 01:00:01,915 ¿Pero quién te folla? 1160 01:00:02,499 --> 01:00:04,540 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 1161 01:00:08,541 --> 01:00:09,832 ¿Dónde está mamá? 1162 01:00:10,207 --> 01:00:12,790 MARISA: Qué sé yo, él estuvo aquí. yo soy Subiste un activo, ¿te lo perdiste? 1163 01:00:12,957 --> 01:00:16,707 Incluso el viejo se perdió ¿Entendiste cuál? Ese fumeta. 1164 01:00:16,874 --> 01:00:18,957 Hay una videollamada de ese número, ¿Qué está pasando? 1165 01:00:19,124 --> 01:00:22,249 ¿Realmente? Luego cubra la cámara. Haz su voz, mira qué. 1166 01:00:22,416 --> 01:00:24,291 - (imita a Cesare) ¿Amo'? VOZ MASCULINA (teléfono): ¿Estás jugando? 1167 01:00:24,541 --> 01:00:26,082 - Eh... - Ahora te mando las tetas. 1168 01:00:26,249 --> 01:00:27,707 de un amigo mío de Ostia. 1169 01:00:27,874 --> 01:00:29,915 - Me alegra oírlo. VOZ MASCULINA: ¿Este número o el otro? 1170 01:00:30,082 --> 01:00:31,665 Olvídalo, ¿no ves que es un hombre? 1171 01:00:32,416 --> 01:00:33,999 - ¿Adónde vas? - ¿Luciana? 1172 01:00:34,166 --> 01:00:35,791 MÁXIMO: ¿Madre? PIERLUIGI: ¿Qué pasó? 1173 01:00:35,957 --> 01:00:37,040 MARISA: ¿Luciana? 1174 01:00:37,332 --> 01:00:40,332 MAESTRO DE YOGA: Ahora tomemos el tobillo. del pie izquierdo 1175 01:00:40,499 --> 01:00:43,540 y lo llevamos debajo del hueco del pie derecho, 1176 01:00:43,707 --> 01:00:46,582 Inspiro, traemos la energía detrás de nosotros... 1177 01:00:46,874 --> 01:00:50,707 al exhalar nos alargamos, tomemos janu (INDISTINTO). 1178 01:00:52,416 --> 01:00:56,541 MAESTRO DE YOGA: Ahora inspiro, Traigo la energía de vuelta, 1179 01:00:56,707 --> 01:01:01,207 exhalando se lo devuelvo al universo. tomo tus brazos... 1180 01:01:01,832 --> 01:01:04,290 tomemos la posición de loto... 1181 01:01:05,832 --> 01:01:07,332 y ahora... 1182 01:01:07,499 --> 01:01:09,332 escuchamos la respiración. 1183 01:01:12,124 --> 01:01:15,707 me gusta esta cosa para escuchar la respiración. 1184 01:01:15,999 --> 01:01:17,540 ¡Shh! 1185 01:01:19,541 --> 01:01:22,291 Lo siento, no quise molestar. 1186 01:01:23,499 --> 01:01:26,415 Ahora mismo es la fase de la concentración... 1187 01:01:27,207 --> 01:01:28,957 SEÑORA: Shh. 1188 01:01:29,416 --> 01:01:31,166 ¡Sí, me equivoqué, no! 1189 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 Es concentración. 1190 01:01:34,082 --> 01:01:36,290 La concentración es la de los judíos. 1191 01:01:36,457 --> 01:01:40,082 Señora, por favor, Necesitamos silencio. 1192 01:01:40,249 --> 01:01:41,165 LUCIANA: Estoy callada. 1193 01:01:41,332 --> 01:01:42,540 Callarse la boca. 1194 01:01:45,332 --> 01:01:49,207 Luego también esto de los judíos, dice en internet que... 1195 01:01:49,624 --> 01:01:51,832 parece que no es verdad, Parece que lo inventé. 1196 01:01:51,999 --> 01:01:53,207 Señora, silencio. 1197 01:01:54,457 --> 01:01:56,915 ¿Y qué dije? Disculpe. 1198 01:01:57,582 --> 01:01:58,582 MASSIMO: ¡Ah, mamá! 1199 01:01:59,832 --> 01:02:00,832 ¡Quédate aquí! 1200 01:02:01,249 --> 01:02:02,499 - Eh. MASIMO: ¿Dónde estás? 1201 01:02:02,957 --> 01:02:05,415 - Nos hiciste preocupar. - Estoy haciendo el loto. 1202 01:02:05,874 --> 01:02:07,165 Tía, vamos, eso es todo. 1203 01:02:07,332 --> 01:02:10,123 Vamos, que Noemí hace un flan. y tía Marisa que si tarta. 1204 01:02:10,291 --> 01:02:12,666 LUCIANA: Pero me sentí muy cómoda aquí. con estas damas... 1205 01:02:12,832 --> 01:02:15,540 - Lo siento, eh. - Qué bien, qué amable... 1206 01:02:16,041 --> 01:02:17,374 Adiós. 1207 01:02:17,832 --> 01:02:18,915 FABIO: Adiós. 1208 01:02:19,332 --> 01:02:23,832 LUCIANA: Mira, hasta hay un indiecito. Es tan lindo, pequeño. 1209 01:02:25,541 --> 01:02:26,832 CECILIA: Me voy a la cama, eh. 1210 01:02:36,999 --> 01:02:39,374 - (en inglés) Me voy a la cama. - (en inglés) Dulces sueños. 1211 01:02:42,082 --> 01:02:44,373 (EN INGLÉS) 1212 01:02:44,541 --> 01:02:46,457 (EN CORO) Gracias, gracias. 1213 01:02:56,332 --> 01:03:00,040 Acostaste al primer ministro. Entonces le das un beso de buenas noches. 1214 01:03:01,332 --> 01:03:02,540 ¿Amar? 1215 01:03:03,666 --> 01:03:04,749 Vamos a dormir, vamos. 1216 01:03:06,832 --> 01:03:09,665 (CANTO DE FONDO) 1217 01:03:17,874 --> 01:03:19,040 Un paso... 1218 01:03:22,749 --> 01:03:25,165 - ¿Por qué me retienes? - Te llevaré a la cama. 1219 01:03:25,707 --> 01:03:27,290 Puedo hacerlo yo mismo, gracias. 1220 01:03:31,957 --> 01:03:33,748 ¿Quieres dar un paseo en barco mañana? 1221 01:03:33,916 --> 01:03:35,041 Javier te trae. 1222 01:03:35,832 --> 01:03:38,498 Tenemos que trabajar con Sandro, ya casi hemos terminado. 1223 01:03:39,791 --> 01:03:41,957 ¿No quieres divertirte también? estos dias? 1224 01:03:42,291 --> 01:03:43,874 Me divierto con Sandro. 1225 01:03:44,582 --> 01:03:46,123 ¿Pero entendiste, verdad, que...? 1226 01:03:46,291 --> 01:03:47,332 Lo sé. 1227 01:03:48,832 --> 01:03:51,415 Todas sus notas deben ser transcritas, ordenado y numerado. 1228 01:03:52,791 --> 01:03:54,332 Y tenemos que darnos prisa. 1229 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FONDO) 1230 01:04:00,874 --> 01:04:02,207 MARTINA ({en voz baja): ¿Sandro? 1231 01:04:04,874 --> 01:04:06,915 ¿Qué pasó? ¿Creías que estabas en el baño? 1232 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 No es grave, ahora a limpiar, ven. 1233 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 - No se lo digas a Tito, por favor. - No. 1234 01:04:16,041 --> 01:04:18,124 - Y ni siquiera a ella. - Está bien. 1235 01:04:19,374 --> 01:04:20,540 Y ni siquiera a él. 1236 01:04:21,166 --> 01:04:22,666 ¿Quién es él? ¿Arrogante? 1237 01:04:27,082 --> 01:04:30,623 Estaba tan decepcionado, cuando abandonó la universidad. 1238 01:04:31,874 --> 01:04:33,415 ¿Y luego lo viste en su lugar? 1239 01:04:33,624 --> 01:04:35,040 Fue genial, ¿no? 1240 01:04:35,541 --> 01:04:37,166 Es sorprendente lo que hizo. 1241 01:04:38,249 --> 01:04:40,207 Tal vez no pude entenderlo, 1242 01:04:41,332 --> 01:04:43,290 pero ciertamente se cuidó solo. 1243 01:04:44,374 --> 01:04:45,915 Muy bueno también, creo. 1244 01:04:47,041 --> 01:04:49,124 Entonces al menos podrías decirle esto. 1245 01:04:49,749 --> 01:04:51,957 Que crees que lo hizo muy bien. 1246 01:04:54,041 --> 01:04:55,957 Siempre tiene esa inquietud... 1247 01:04:56,999 --> 01:04:58,749 (RESPIRACIÓN) 1248 01:04:59,499 --> 01:05:00,957 ¿Pero por qué nunca se lo dije? 1249 01:05:02,499 --> 01:05:04,249 CECILIA: No, no le dijiste, 1250 01:05:05,457 --> 01:05:07,873 pero tu eres asi. Yo también... 1251 01:05:09,291 --> 01:05:10,999 nunca me apreciaste. 1252 01:05:15,291 --> 01:05:17,582 - ¿Qué dijo? - Nada. 1253 01:05:19,332 --> 01:05:21,207 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 1254 01:05:49,582 --> 01:05:51,457 ¿Qué tan avanzado estás con la carta? 1255 01:05:51,624 --> 01:05:53,290 TITO: Terminemos de leer y luego enviemos. 1256 01:05:53,874 --> 01:05:55,582 (RUIDO INDISTINTO) 1257 01:05:56,457 --> 01:05:58,332 ¿Pero qué es este lío? 1258 01:05:58,582 --> 01:06:00,290 - ¿Qué están haciendo? GRAZIELLA: Y ellos hacen el trabajo. 1259 01:06:03,166 --> 01:06:05,249 (RUIDO INDISTINTO) 1260 01:06:05,416 --> 01:06:06,666 ROBERTO: Renuevan. 1261 01:06:07,582 --> 01:06:09,082 GRAZIELLA: Me parece raro, eh. 1262 01:06:10,082 --> 01:06:12,498 - ¿Lo que sucede? - No lo sé, no está claro. 1263 01:06:13,957 --> 01:06:15,248 ¿Qué es? ¿Lo que sucede? 1264 01:06:15,416 --> 01:06:17,166 (RESPIRACIÓN) Lo derribaron. 1265 01:06:17,332 --> 01:06:19,207 - ¿Qué? - No sé lo que están haciendo. 1266 01:06:19,374 --> 01:06:20,374 pero ya no está. 1267 01:06:20,541 --> 01:06:21,707 (gritando) Sandro, espera. 1268 01:06:21,957 --> 01:06:23,665 MARTINA: ¿Sandro? BETA: Sandro. 1269 01:06:23,832 --> 01:06:25,748 MARTINA: Espera, vamos a desayunar, iremos juntos más tarde. 1270 01:06:25,916 --> 01:06:27,707 - No lo enviaremos solo. CECILIA: ¿Sandro? 1271 01:06:37,082 --> 01:06:38,373 SANDRO: ¿Qué estás haciendo? 1272 01:06:39,207 --> 01:06:41,415 tienes permiso por esta masacre? 1273 01:06:42,207 --> 01:06:43,707 Sandro, no te enfades. 1274 01:06:44,207 --> 01:06:45,540 Que alguien entre ahora... 1275 01:06:45,749 --> 01:06:47,915 CECILIA: Sandrino, no te preocupes. SANDRO: Ve a los Carabinieri. 1276 01:06:48,082 --> 01:06:50,790 y presentar una denuncia! Dime que estoy haciendo un desastre 1277 01:06:51,749 --> 01:06:53,374 ¿Quién puede oírnos hasta Bruselas? 1278 01:06:56,582 --> 01:06:58,207 ROBERTO: Sabes cuanto lo amo a Sandro, 1279 01:06:58,374 --> 01:07:00,374 pero quien quieres que nos escuche sobre esta cosa? 1280 01:07:01,416 --> 01:07:02,707 Más bien es importante. 1281 01:07:03,124 --> 01:07:05,165 ROBERTO: Pero eran dos ladrillos podridos. 1282 01:07:05,332 --> 01:07:07,123 Es sólo que no tienes la sensibilidad para entender. 1283 01:07:07,291 --> 01:07:09,207 Porque no lo traemos de todos modos. a la guardia médica? 1284 01:07:09,374 --> 01:07:10,374 Ahora veamos. 1285 01:07:10,666 --> 01:07:12,957 Te traje limonada Sandrino, ¿lo tomas? 1286 01:07:13,374 --> 01:07:14,415 ¿Por qué? 1287 01:07:16,624 --> 01:07:17,915 Un poco de azúcar... 1288 01:07:20,124 --> 01:07:21,415 Lo hice. 1289 01:07:21,874 --> 01:07:23,874 ¿Qué? ¿El gallinero? 1290 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 Ese pequeño muro. 1291 01:07:26,707 --> 01:07:28,957 Lo derribaron hace unos años. 1292 01:07:29,124 --> 01:07:31,207 porque querían hacerlo el mirador de un resort, 1293 01:07:32,916 --> 01:07:34,291 luego no terminaron el trabajo. 1294 01:07:34,457 --> 01:07:35,998 Martina, basta. 1295 01:07:37,041 --> 01:07:38,332 Te daré una patada. 1296 01:07:40,124 --> 01:07:41,165 Disculpe. 1297 01:07:41,332 --> 01:07:44,332 - ¿Deberíamos decírselo o no? - No. 1298 01:07:44,499 --> 01:07:45,874 - No, no, está bien. - Bueno. 1299 01:07:46,041 --> 01:07:47,874 Quería creerlo, está bien. 1300 01:07:48,041 --> 01:07:49,749 Es malo que te burles de él. 1301 01:07:49,916 --> 01:07:52,457 Amor, no nos burlemos de él, Lo amamos mucho. 1302 01:07:55,791 --> 01:07:56,874 ¿Es mejor? 1303 01:07:59,582 --> 01:08:00,998 ¿Cuándo presentas la denuncia? 1304 01:08:01,749 --> 01:08:03,582 - Ahora... - Ahora sí. 1305 01:08:03,749 --> 01:08:05,290 Nos estamos organizando. 1306 01:08:05,999 --> 01:08:07,374 Sí, sí, sí. 1307 01:08:08,624 --> 01:08:09,790 ¿Lo piensas? 1308 01:08:13,082 --> 01:08:14,123 Vicente. 1309 01:08:15,207 --> 01:08:17,207 Cerraré el tráfico por ti Tranquilo Mauro. 1310 01:08:17,666 --> 01:08:20,207 Pero haces venir a Bellucci, como te pidió el mariscal. 1311 01:08:20,374 --> 01:08:21,332 Tienes que hacerme un favor. 1312 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 ¿Otro? 1313 01:08:23,666 --> 01:08:24,874 Pampiglione tú también. 1314 01:08:26,541 --> 01:08:28,624 MAURO: Pero para mí no, para mi querido amigo Sandro, 1315 01:08:29,291 --> 01:08:30,374 eso... 1316 01:08:31,124 --> 01:08:32,124 ¿Qué? 1317 01:08:34,207 --> 01:08:35,415 Su número es ahora. 1318 01:08:37,124 --> 01:08:39,165 (MÚSICA RITMO DE FONDO) 1319 01:08:42,374 --> 01:08:43,415 Lo recomiendo, jeje. 1320 01:08:45,832 --> 01:08:47,873 - Buen día. - Buen día. 1321 01:08:52,791 --> 01:08:54,124 BRIGADIE: ¿Permiso? 1322 01:09:00,332 --> 01:09:02,832 ¿Permiso? Buen día. 1323 01:09:02,999 --> 01:09:03,915 CECILIA: Buenos días. 1324 01:09:04,082 --> 01:09:07,165 Primero que nada, es un placer verte de nuevo. Dr. Molino, después de muchos años. 1325 01:09:07,332 --> 01:09:08,790 - Entra. - Gracias. 1326 01:09:09,291 --> 01:09:10,332 Gracias. 1327 01:09:10,499 --> 01:09:14,874 Entonces, Mauro nos explicó de este grave asunto. 1328 01:09:15,041 --> 01:09:17,291 - Muy serio. - De hecho, lo hiciste muy bien. 1329 01:09:17,457 --> 01:09:21,415 para solicitar una queja. el brigadier Ya envié un fax a Viminate. 1330 01:09:21,582 --> 01:09:24,332 - Un correo electrónico certificado, un PEC. - Un buen PEC. 1331 01:09:24,666 --> 01:09:26,499 te das cuenta de lo que hicieron? 1332 01:09:27,457 --> 01:09:29,957 ¿Para qué? ¡Un banquete de bodas obsceno! 1333 01:09:30,124 --> 01:09:33,707 Tienes toda la razón, Dr. Molino, pero ya lo aclararemos todo. 1334 01:09:33,874 --> 01:09:35,290 PAMPIGLIONE: Notificaremos a la fiscalía 1335 01:09:35,457 --> 01:09:37,332 y serán tomados ciertamente algunas medidas. 1336 01:09:37,624 --> 01:09:39,040 - ¿Es verdad o no? - ¡Cierto! 1337 01:09:39,291 --> 01:09:40,332 ¿Has visto? 1338 01:09:41,082 --> 01:09:43,540 También debes adjuntar radiografías. Tito... 1339 01:09:43,707 --> 01:09:46,207 - No, las radiografías... - ¿Las radiografías? 1340 01:09:46,374 --> 01:09:47,999 - Las fotos. - Muestra el... 1341 01:09:48,249 --> 01:09:49,624 Cómo era antes de la masacre. 1342 01:09:49,791 --> 01:09:52,124 PAMPIGLIÓN: Eh, en realidad es un artefacto valioso. 1343 01:09:52,291 --> 01:09:53,957 Y mira que maravilloso... 1344 01:09:54,999 --> 01:09:57,707 ¡Madonna! este es un recuerdo para las generaciones futuras. 1345 01:09:57,874 --> 01:10:00,457 No podemos renunciar a este recuerdo. 1346 01:10:00,624 --> 01:10:02,540 Formidable... formidable... 1347 01:10:02,707 --> 01:10:05,582 Como seria Giovanni, tu eres el abogado Vaya, no puedes renunciar a mí también. 1348 01:10:05,999 --> 01:10:07,957 Sé que es mediados de agosto, lo siento. 1349 01:10:08,582 --> 01:10:11,623 pero hay que desafiarlo esta experiencia de mierda, 1350 01:10:12,124 --> 01:10:14,249 me quieren tirar en medio del camino. 1351 01:10:15,499 --> 01:10:17,374 Pedimos una contrapericia, ¡y qué carajo! 1352 01:10:17,874 --> 01:10:22,207 Para demostrar que en todo caso son ellos los que "afligidos por problemas psiquiátricos". 1353 01:10:23,582 --> 01:10:26,373 ¿Pero cómo se atreven? Pero así no es como se trata a un padre. 1354 01:10:26,541 --> 01:10:28,499 ¡Así no se trata a una persona! 1355 01:10:30,166 --> 01:10:31,457 Déjamelo saber, no te rindas conmigo. 1356 01:10:31,874 --> 01:10:34,582 No fui yo, ¿sabes? del derrumbe de los edificios de Malafede, 1357 01:10:34,791 --> 01:10:36,249 No soy responsable. 1358 01:10:36,416 --> 01:10:38,291 - ¿Eres responsable? - ¡No! 1359 01:10:38,457 --> 01:10:40,748 ¿Eh? Disculpe, ¿a quién busca? 1360 01:10:41,291 --> 01:10:43,707 Parece que lo derribaron, ¡ay no! 1361 01:10:43,874 --> 01:10:47,332 Un muro bajo, ya lo hice de todos modos presente aquí a la señora. 1362 01:10:47,541 --> 01:10:49,832 - Buenos días, un placer. - Saludos. 1363 01:10:49,999 --> 01:10:53,374 Buenos días, nos informaron que aquí había una ruina que fue derribada. 1364 01:10:53,541 --> 01:10:57,707 El médico aquí no pudo para proporcionarnos la autorización adecuada. 1365 01:10:57,874 --> 01:11:00,332 Eso es todo por la ocupación de tierras. Bien, tenemos los permisos. 1366 01:11:00,499 --> 01:11:02,790 Eh, pero no para el derribo, ten paciencia, 1367 01:11:02,957 --> 01:11:04,707 Falta el documento específico del Municipio. 1368 01:11:04,874 --> 01:11:07,415 Disculpe, pero en mapas estatales. ¡no hay nada en absoluto! 1369 01:11:07,582 --> 01:11:10,498 Sí, sí, pero no nos calentamos, comandante. todo está a la vista, 1370 01:11:10,666 --> 01:11:12,916 el alcalde con su señora estará entre nuestros invitados. 1371 01:11:13,082 --> 01:11:15,707 De hecho a mi también me gustaría Le invito, el Brigadier, 1372 01:11:15,874 --> 01:11:17,624 obviamente con el tuyo respectivas damas. 1373 01:11:17,916 --> 01:11:20,082 ¿Qué fue esta antigua ruina romana? ¿Qué has hecho? 1374 01:11:20,249 --> 01:11:23,332 No me metas en problemas ¡Con los Carabinieri que son sagrados para mí! 1375 01:11:23,499 --> 01:11:25,332 PAMPIGLIONE: ¿Sagrado? BRIGADIER: No, qué romano tan antiguo. 1376 01:11:25,499 --> 01:11:26,832 PLANIFICADOR DE BODAS: Por supuesto. -Sabrina. 1377 01:11:26,999 --> 01:11:30,540 Ven mi amor. Ven, déjame presentarte al comandante... 1378 01:11:30,707 --> 01:11:34,373 Pero los conozco. ¡Buen día! Brigadier, mariscal, ¿cómo está? 1379 01:11:34,541 --> 01:11:37,999 - ¡Sabry Mazzalupi! Felicidades. - Mil gracias. 1380 01:11:38,166 --> 01:11:39,999 ¿Puedo? Para mi sobrina es seguidora suya. 1381 01:11:40,207 --> 01:11:43,957 El que hizo el informe. él es periodista. 1382 01:11:44,166 --> 01:11:45,874 Lo era, ahora es un poco... 1383 01:11:46,207 --> 01:11:49,623 En este punto intentamos evitarlo. un alboroto inútil. 1384 01:11:49,874 --> 01:11:51,499 Eh, pero lo conocemos bien. 1385 01:11:51,666 --> 01:11:55,249 Es un lindo chupavergas, ese. ¿Entendiste quién, Sabrina? 1386 01:11:55,624 --> 01:11:57,124 - No. - Por supuesto que no. 1387 01:11:57,291 --> 01:12:00,291 Esos intelectuales alternativos, siempre desnudo, con articulaciones. 1388 01:12:00,541 --> 01:12:03,624 Sabbry pero has considerado la hipótesis. tal vez... 1389 01:12:03,791 --> 01:12:05,291 mover esta ceremonia? 1390 01:12:05,957 --> 01:12:08,123 Tía pero ¿cómo se hace? Ha llegado medio mundo, o sea... 1391 01:12:08,291 --> 01:12:10,166 - Está bien, pero eso es... - Por el amor de Dios, oh. 1392 01:12:10,332 --> 01:12:13,832 De hecho, una aclaración fue suficiente, un "acuerdo de caballeros". 1393 01:12:13,999 --> 01:12:16,415 CESARE: Bien hecho, ingeniero. si vas allí que hables bien es perfecto, 1394 01:12:16,582 --> 01:12:19,248 estas personas aquí son intelectuales, dice el comandante. 1395 01:12:19,457 --> 01:12:22,790 De hecho, si fuera necesario de un qui pro quo, digo, por la molestia, 1396 01:12:22,957 --> 01:12:25,082 tan poca mano, efectivo... ¿Serán buenos mil cinco? 1397 01:12:25,249 --> 01:12:26,165 Realmente lo creo. 1398 01:12:26,332 --> 01:12:27,873 A menos que no quieran el Pos. 1399 01:12:28,791 --> 01:12:30,041 ¡Obedezco! 1400 01:12:30,207 --> 01:12:31,832 Invítalos también y tráele el favor de la boda. 1401 01:12:31,999 --> 01:12:33,999 PIERLUIGI: ¡Ah, la emboscada del bon bon! Excelente idea. 1402 01:12:34,957 --> 01:12:36,582 - Vamos. - ¿Adónde vamos, Pierluigi? 1403 01:12:36,916 --> 01:12:39,249 Sólo dile que se lo haremos ¡Más genial, esta pared! 1404 01:12:44,666 --> 01:12:45,749 Guau. 1405 01:13:00,707 --> 01:13:02,123 IVAN: Iré a buscarla ahora. 1406 01:13:08,249 --> 01:13:09,499 Gracias. 1407 01:13:11,749 --> 01:13:13,165 ¡No puedo creerlo! 1408 01:13:13,832 --> 01:13:15,207 Yo tampoco. 1409 01:13:15,374 --> 01:13:17,790 - Sabrina, ¿cómo estás? - ¿Eh, tú? 1410 01:13:17,957 --> 01:13:21,290 IVAN: Pero piensas, sabes que una vez ¿Intenté escribirte por DM? 1411 01:13:21,707 --> 01:13:23,415 Tendrás tu propio Social Media Manager, ¿verdad? 1412 01:13:23,582 --> 01:13:25,123 SABRINA: ¿Viste? Me convertí en VIP. 1413 01:13:25,291 --> 01:13:26,499 Pero piénsalo... 1414 01:13:26,874 --> 01:13:28,207 SABRINA: ¿De verdad me escribiste? 1415 01:13:28,457 --> 01:13:30,998 Sí, entonces estaba escribiendo. una cosita para un blog, 1416 01:13:31,166 --> 01:13:32,624 y pensé en hacerte algunas preguntas. 1417 01:13:33,041 --> 01:13:35,207 Eh, pero te fue bien, vamos, No te molesté. 1418 01:13:35,374 --> 01:13:38,540 No sabes cuánto pensé en ti. Me dije, ¿quién sabe lo que hace, en qué se ha convertido? 1419 01:13:38,707 --> 01:13:41,165 Oh bueno, alguien importante ¡como en el extranjero! 1420 01:13:41,332 --> 01:13:42,248 ¿Pero quién, yo? 1421 01:13:42,416 --> 01:13:44,832 Me he convertido en nada. Pero la tengo a ella. 1422 01:13:45,416 --> 01:13:47,916 Con amor, Sabrina es una amiga muy querida. de papá, 1423 01:13:48,166 --> 01:13:50,416 ya sabes, nos conocimos cuando éramos niños. 1424 01:13:50,582 --> 01:13:51,582 HOLA. 1425 01:13:52,624 --> 01:13:54,915 SVEVA: Ok papi, pero ¿jugamos? IVAN: Claro. 1426 01:13:55,082 --> 01:13:56,915 Cariño, ¿dónde están estos? benditos favores de boda... 1427 01:13:57,082 --> 01:13:58,290 ¡Shh! Habla despacio, ven aquí. 1428 01:13:58,499 --> 01:14:01,207 SABRINA: Fui una pobre idiota, ¿recuerdas? No es que haya mejorado mucho. 1429 01:14:01,374 --> 01:14:02,499 ¿Escuchaste? 1430 01:14:03,249 --> 01:14:04,790 Ella lo ama a él, no al imbécil. 1431 01:14:04,999 --> 01:14:06,707 - ¿Pero quién? - ¡Sabry! 1432 01:14:07,166 --> 01:14:09,041 - ¿Pero desde cuándo? - A partir de ahora... 1433 01:14:09,499 --> 01:14:10,915 (en voz baja) Cállate, déjame oír. 1434 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 SABRINA: Es una locura lo mucho que te pareces a él. a tu papá, 1435 01:14:13,499 --> 01:14:15,165 una princesa barbie. 1436 01:14:17,457 --> 01:14:19,082 (suspiros) 1437 01:14:20,082 --> 01:14:23,415 No, es sólo... que estabas... 1438 01:14:24,124 --> 01:14:25,457 No, está bien. 1439 01:14:26,499 --> 01:14:28,415 Quiero decir, pensé en ti. 1440 01:14:29,124 --> 01:14:30,207 Yo también pensé en ti. 1441 01:14:30,416 --> 01:14:33,541 Eh, pero siempre lo hago. Quiero decir, súper siempre. 1442 01:14:34,082 --> 01:14:35,290 SABRINA: Oh Dios, ¿puedes decir eso? 1443 01:14:36,166 --> 01:14:38,207 Oh Dios, esto de volverte a ver... 1444 01:14:39,124 --> 01:14:40,415 ¡Justo hoy! 1445 01:14:40,707 --> 01:14:43,790 ¡Vamos, Sabbry, vamos! ¡Armarse de valor! 1446 01:14:44,874 --> 01:14:46,457 - Eso es... GAIA: ¿Iván? 1447 01:14:46,624 --> 01:14:49,707 Me pusieron en la habitación con Sveva. pero no entendí dónde duermes al final. 1448 01:14:49,916 --> 01:14:52,291 Sí, pero no te preocupes. Ven, déjame presentarte a Sabrina. 1449 01:14:52,624 --> 01:14:53,624 IVAN: Gaia... 1450 01:14:53,791 --> 01:14:57,874 Pero Sabbry, ¡una leyenda! ¡Repollo! 1451 01:14:58,124 --> 01:14:59,999 Tengo que felicitarte mucho 1452 01:15:00,166 --> 01:15:02,666 porque tu éxito es ¡Una señal muy importante! 1453 01:15:02,832 --> 01:15:05,207 - Es decir, cuerpo positivo en el mejor de los casos. - Eh. 1454 01:15:05,374 --> 01:15:06,749 ¿Pero quién es este fanático? 1455 01:15:06,999 --> 01:15:08,374 La novia, creo. 1456 01:15:09,041 --> 01:15:10,332 Ella también es una marica. 1457 01:15:10,624 --> 01:15:12,540 voy a ver si se puede solucionar esta cosa, eh. 1458 01:15:12,999 --> 01:15:15,499 Todos estos influencers geniales, 1459 01:15:15,666 --> 01:15:20,166 superfluido en ingles soy una narrativa Tóxico, pero tú eres el antídoto. 1460 01:15:20,374 --> 01:15:22,207 ¿Cómo carajo habla éste? 1461 01:15:22,374 --> 01:15:24,832 De hecho, cosas feas como yo No se sienten inferiores, eso es seguro. 1462 01:15:24,999 --> 01:15:27,957 ¡Mano! ¡Qué feo, pero eres muy bueno! 1463 01:15:28,124 --> 01:15:31,790 De hecho, tuviste coraje y da valor a muchos pobres. 1464 01:15:31,957 --> 01:15:33,123 ¿No es cierto, cariño? 1465 01:15:33,291 --> 01:15:37,541 Sería una locura tenerte en mi programa. en la radio, una cosita bonita, de madrugada... 1466 01:15:37,707 --> 01:15:38,707 Como el infierno. 1467 01:15:38,874 --> 01:15:41,415 Si quieres te llamamos por teléfono, ¿Qué dices? ¿Es posible? 1468 01:15:41,582 --> 01:15:42,748 Una llamada, como quieras. 1469 01:15:42,916 --> 01:15:45,666 - Quizás algún día. - Sabbry, ¡pero estás aquí! 1470 01:15:45,916 --> 01:15:47,749 WEDDING PLANNER: Mira cómo quedan esperando maquillaje! 1471 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Vamos, vamos, que es muy tarde. 1472 01:15:49,957 --> 01:15:52,165 Muchas gracias. Me sentí satisfecho. Disculpe. 1473 01:15:52,666 --> 01:15:53,666 Tú vienes. 1474 01:15:53,832 --> 01:15:57,915 GAIA: Ni siquiera me duché porque pensé: me sumerjo de lleno, ¿qué opinas? 1475 01:15:58,707 --> 01:16:01,540 ¡Diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte! 1476 01:16:03,332 --> 01:16:04,373 Aquí. 1477 01:16:13,832 --> 01:16:15,998 - Hola. - Alguien viene. 1478 01:16:18,916 --> 01:16:20,416 PIERLUIGI: Perdón por molestarte, 1479 01:16:20,582 --> 01:16:24,248 Vengo como un embajador pacífico para expresar mi arrepentimiento 1480 01:16:24,416 --> 01:16:26,832 del señor cesar y la señorita Sabrina, 1481 01:16:26,999 --> 01:16:31,082 los prometidos que adorarían tenerlos como invitados para la ceremonia de esta noche, 1482 01:16:31,249 --> 01:16:32,707 con agradables refrigerios. 1483 01:16:35,957 --> 01:16:38,665 El favor de boda joya de Pazzaglia, 1484 01:16:39,957 --> 01:16:41,748 que me parece delicioso! 1485 01:16:43,291 --> 01:16:46,416 Por esta pequeña pared lo sentimos mucho, 1486 01:16:46,582 --> 01:16:48,873 pero los trabajadores no estaban conscientes 1487 01:16:49,041 --> 01:16:51,207 de qué se trataba de un tierno recuerdo personal 1488 01:16:51,374 --> 01:16:53,457 tan importante para ella y para todos ustedes. 1489 01:16:53,624 --> 01:16:56,332 ¿Pero qué tierno recuerdo personal? 1490 01:16:56,499 --> 01:16:57,749 El "muro conjunto". 1491 01:16:58,374 --> 01:17:01,915 No tienes que explicarme nada. ¡Lo entiendo completamente! 1492 01:17:02,082 --> 01:17:04,207 En mi tiempo, con mis amigos, 1493 01:17:04,374 --> 01:17:06,790 teníamos nuestro propio pequeño lugar al lago Eur, 1494 01:17:06,957 --> 01:17:08,623 una pequeña cabaña entre las ramas frescas. 1495 01:17:08,791 --> 01:17:11,707 Fueron allí a tocar la guitarra. los primeros besos... (risas) 1496 01:17:11,874 --> 01:17:13,707 También circulaban algunos porros. 1497 01:17:14,291 --> 01:17:15,874 Si puedo aprovechar... 1498 01:17:16,041 --> 01:17:16,999 Ah, por favor. 1499 01:17:18,291 --> 01:17:20,457 GAIA: ¡Es terrible! Mega vergüenza. 1500 01:17:23,207 --> 01:17:24,832 -¿Jamaica? - No. 1501 01:17:25,166 --> 01:17:27,957 - ¿Negro marroquí? - Carne deshebrada de Cinfuegos Azul. 1502 01:17:28,124 --> 01:17:29,207 Ah, no lo conozco. 1503 01:17:30,791 --> 01:17:33,082 ¿Pero qué estás comiendo? ¿Qué te inyectas? ¿Eh? 1504 01:17:34,791 --> 01:17:35,916 Disculpe, pero ¿quién es usted? 1505 01:17:36,541 --> 01:17:39,791 ALCALDE: Viene del matrimonio la obligación mutua de lealtad, 1506 01:17:39,957 --> 01:17:41,873 a la asistencia moral y material. 1507 01:17:42,082 --> 01:17:46,040 A la colaboración en interés de la familia y la convivencia. 1508 01:17:46,207 --> 01:17:50,373 Ambos cónyuges están obligados cada uno en relación con las propias sustancias, 1509 01:17:50,541 --> 01:17:52,124 y tu propia habilidad de trabajo profesional... 1510 01:17:52,291 --> 01:17:54,666 perdí un gemelo, ¿Tienes el favor de tener un alfiler? 1511 01:17:54,832 --> 01:17:56,540 - No, ¿bien? - ¿Eso? 1512 01:17:56,957 --> 01:17:58,748 No, quiero decir, ¿hablaste con ellos? 1513 01:17:58,916 --> 01:18:00,416 ¿Los vecinos? Sí, los invité, 1514 01:18:00,582 --> 01:18:03,623 pero no me parecieron muy inclinados, lo tiran. 1515 01:18:03,791 --> 01:18:05,916 - ¿Pero le diste el dinero? - Ah, no... 1516 01:18:06,249 --> 01:18:07,624 Por supuesto, por supuesto. 1517 01:18:09,707 --> 01:18:10,998 ¡Qué vergüenza! 1518 01:18:11,499 --> 01:18:15,332 Un caballero como usted al que se le debe rebajarse para hacer algo como esto... 1519 01:18:15,499 --> 01:18:18,374 El Sr. Canucchia Cesare declara... 1520 01:18:18,541 --> 01:18:20,332 ¡"Rueca"! ¡Pero qué dice esto! 1521 01:18:20,499 --> 01:18:21,999 (RISAS) 1522 01:18:22,166 --> 01:18:26,666 De querer tomar a la dama por esposa, Mazzalupi Sabrina, ¿presente aquí? 1523 01:18:28,416 --> 01:18:29,749 REPORTERO DE TV: Aquí estamos, exclusivamente, 1524 01:18:29,916 --> 01:18:33,374 una tarde conmigo, un momento imperdible. 1525 01:18:34,541 --> 01:18:35,541 Sí. 1526 01:18:35,749 --> 01:18:37,290 Y es sí, y es sí. 1527 01:18:37,541 --> 01:18:40,166 ALCALDE: Y la señora declara Sabrina Mazzalupi 1528 01:18:40,332 --> 01:18:43,665 de querer tomar al señor como su marido ¿Conucchia Cesare presente aquí? 1529 01:18:44,249 --> 01:18:46,082 (RESPIRACIÓN) 1530 01:18:50,332 --> 01:18:51,415 Sí. 1531 01:18:52,874 --> 01:18:55,124 ¡Y sí, son cónyuges, son cónyuges! 1532 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 ¿Escucharon los testigos? 1533 01:18:57,916 --> 01:18:59,207 ¡Aterrador! 1534 01:18:59,374 --> 01:19:00,374 Sí. 1535 01:19:01,999 --> 01:19:03,332 - Sí. - Sí. 1536 01:19:04,332 --> 01:19:08,248 ALCALDE: Declaro que el señor Colucchia Cesare y la señora Mazzalupi Sabrina, 1537 01:19:08,416 --> 01:19:11,791 que están unidos en matrimonio. Puedes intercambiar anillos de boda. 1538 01:19:13,291 --> 01:19:14,749 La emoción es palpable... 1539 01:19:16,332 --> 01:19:19,457 ALCALDE: Ahora que son marido y mujer podéis daros un beso. 1540 01:19:19,749 --> 01:19:21,124 ¡Viva los recién casados! 1541 01:19:22,791 --> 01:19:24,916 Siempre son momentos mágicos, ¿no? 1542 01:19:25,082 --> 01:19:27,248 REPORTERO DE TV: ¡Aquí está el corte del pastel! 1543 01:19:28,082 --> 01:19:31,457 REPORTERO DE TV: Y lo que nos sorprendió fue el vuelo. del globo aerostático. 1544 01:19:31,957 --> 01:19:34,123 Que es el símbolo de la isla de Ventotene. 1545 01:19:34,291 --> 01:19:38,791 Portador de buenos deseos y anhelos. Pero ¿cuánto amamos a estos cónyuges? 1546 01:19:40,082 --> 01:19:41,957 IVAN: Quiero decir, no, pero ¿has visto estas cosas? 1547 01:19:42,457 --> 01:19:43,998 GAIA: ¿Muéstramelo? IVAN: No, pero mira. 1548 01:19:44,749 --> 01:19:46,374 - ¿Pero pasó ayer? - Eh. 1549 01:19:46,541 --> 01:19:47,999 - ¿Mientras estabas en la playa? - Eh. 1550 01:19:48,541 --> 01:19:50,124 Pero es él... 1551 01:19:50,291 --> 01:19:52,791 - Pobre... - Pero mira los comentarios también. 1552 01:19:52,957 --> 01:19:54,623 Que bastardo. 1553 01:19:54,832 --> 01:19:56,915 BETA: ¿Qué es? Vamos a ver. - Hay que prohibirlo, eh. 1554 01:19:57,082 --> 01:19:59,123 - Lo señalaré. Ah mira. EMMA: Veamos. 1555 01:20:01,791 --> 01:20:03,999 - No... - ¡Sí, es Noé! 1556 01:20:04,874 --> 01:20:07,124 - ¿Quién es ese otro? - Una bestia. 1557 01:20:07,291 --> 01:20:10,332 TITO: ¡Oye, Sandro se va! 1558 01:20:10,499 --> 01:20:11,832 - ¡Venir! CECILIA: ¿Adónde vas? 1559 01:20:12,499 --> 01:20:14,165 Sandro, ¿adónde vas? 1560 01:20:14,332 --> 01:20:17,332 Nos invitaron, ¿no? ¡Así que vámonos! 1561 01:20:17,624 --> 01:20:19,582 CECILIA: ¡Quiere discutir otra vez! 1562 01:20:19,791 --> 01:20:22,416 ROBERTO: ¿Pero adónde vas? Pero iremos allí más tarde... 1563 01:20:22,624 --> 01:20:25,749 Hice que trajeran los linguini con bogavante, pargo a la sal... 1564 01:20:25,916 --> 01:20:27,916 ¡Pagué por todo! ¡Una vez que esté sobre mí! 1565 01:20:28,249 --> 01:20:31,582 "Lo prometo que nos quedaremos dormidos abrazados 1566 01:20:31,749 --> 01:20:33,540 porque eres la única mujer que hay, 1567 01:20:34,624 --> 01:20:36,832 ¡Gracias por existir, número uno!" 1568 01:20:38,832 --> 01:20:41,415 Oh, lo siento, me emocioné. ella es la inteligente. 1569 01:20:44,124 --> 01:20:45,165 Toma, amor. 1570 01:20:45,749 --> 01:20:47,457 - ¡Vaya Sabbry! - ¡Bien hecho Sabbry! 1571 01:20:51,249 --> 01:20:54,290 "Prometo amarte de una manera pura y orgullosa 1572 01:20:54,457 --> 01:20:56,623 y ser tu novia para siempre, 1573 01:20:57,207 --> 01:20:59,165 (llorando) porque me enseñaste 1574 01:20:59,332 --> 01:21:01,915 creer en lo imposible 1575 01:21:02,082 --> 01:21:04,290 y no necesito que el mundo me ame, 1576 01:21:04,457 --> 01:21:07,040 ¡Solo necesito que me ames!" 1577 01:21:09,207 --> 01:21:11,082 SABRINA {micrófono): Lo sabía, Ahora tengo ganas de llorar. 1578 01:21:11,666 --> 01:21:12,749 ¡Bien! 1579 01:21:17,332 --> 01:21:20,665 Ojalá todos tuvieran una hermana como sabry 1580 01:21:21,332 --> 01:21:23,665 ¡Y un cuñado como el gran César! 1581 01:21:23,832 --> 01:21:24,915 INVITADO: ¡Vamos! 1582 01:21:28,207 --> 01:21:31,790 Yo, recuerdo la primera noche. de nuestro matrimonio, 1583 01:21:32,457 --> 01:21:36,498 Ruggero Porello no entendió bien 1584 01:21:36,666 --> 01:21:40,666 porque había comido algo que había puesto aire en sus intestinos. 1585 01:21:42,124 --> 01:21:43,540 Siéntate ahora. 1586 01:21:43,707 --> 01:21:45,457 No, no, no hablo, gracias. 1587 01:21:47,832 --> 01:21:50,873 - Mucha serenidad y salud. - Gracias. 1588 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 (APLAUSOS) 1589 01:21:56,249 --> 01:21:59,457 No quisiera perturbar la alegría. de este momento, 1590 01:22:00,457 --> 01:22:03,582 pero esa ruina que tienes derribado fue muy importante 1591 01:22:03,749 --> 01:22:05,249 por la memoria de este país. 1592 01:22:05,416 --> 01:22:07,291 No por favor doctor, pero no. 1593 01:22:07,457 --> 01:22:10,748 SANDRO: No creo que sea necesario. para recordarte lo que pasó 1594 01:22:10,916 --> 01:22:12,124 en esta isla. 1595 01:22:12,374 --> 01:22:16,624 Las mejores mentes de esa generación. fueron deportados aquí, esposados, 1596 01:22:16,791 --> 01:22:18,791 sólo por sus opiniones. 1597 01:22:19,124 --> 01:22:22,249 SANDRO: Y a pesar del hambre, de los golpes, 1598 01:22:22,416 --> 01:22:26,291 aislamiento, lograron concebir esa idea de libertad. 1599 01:22:26,541 --> 01:22:27,624 ¡Solidaridad! 1600 01:22:27,957 --> 01:22:30,373 Por favor, estoy hablando, eh. 1601 01:22:30,541 --> 01:22:31,832 CÉSAR: Pero ¿qué quiere este señor? No entendí. 1602 01:22:32,332 --> 01:22:34,082 ¿Pero le diste las mil cinco? 1603 01:22:34,249 --> 01:22:36,165 (RISAS) 1604 01:22:36,332 --> 01:22:40,832 ¿Disculpe? No, si te refieres al crudo. La mía en confinamiento, lo siento mucho. 1605 01:22:41,499 --> 01:22:43,332 Por favor, ven a sentarte con nosotros, ¿quieres? 1606 01:22:43,707 --> 01:22:46,040 Toma una copa, te comes un trozo de pastel, 1607 01:22:46,207 --> 01:22:48,290 entonces tal vez ciertas cosas nos los explica con calma, 1608 01:22:48,457 --> 01:22:50,623 que personalmente tengo mucho para aprender. 1609 01:22:50,874 --> 01:22:52,957 (EN CORO) ¡Bien hecho! - Qué caras más duras. 1610 01:22:53,166 --> 01:22:54,707 ¿Pero no les da vergüenza? 1611 01:22:54,999 --> 01:22:57,040 Eh, si señor, dígalo, dígalo, 1612 01:22:57,207 --> 01:22:59,415 pero en el micrófono porque De lo contrario no podrás oírlo, ¿verdad? 1613 01:22:59,582 --> 01:23:00,790 (RISAS) 1614 01:23:00,957 --> 01:23:04,832 Porque nuestro Sandro también lo será un fetichista de la memoria, 1615 01:23:04,999 --> 01:23:06,957 un dolor obsesivo en el culo, 1616 01:23:07,124 --> 01:23:10,665 pero no es como en este país siempre tiene que ser así. ¡Termínalo todo con tarallucci y vino! 1617 01:23:10,832 --> 01:23:15,332 "¡Come una cosa, bebe otra!" ¿Qué es esto? ¿Estamos bromeando? 1618 01:23:15,499 --> 01:23:16,540 Betta, amor, cálmate. 1619 01:23:16,707 --> 01:23:18,082 No me molestes a mí también. 1620 01:23:18,249 --> 01:23:19,540 (EN CORO) Oh... 1621 01:23:19,707 --> 01:23:21,957 Entonces, ten el coraje de decirlo, 1622 01:23:22,124 --> 01:23:24,124 que para ti el antifascismo no es un valor, 1623 01:23:24,291 --> 01:23:26,541 ¡Nunca lo fue, no tiene relevancia! 1624 01:23:26,707 --> 01:23:28,415 Tenga paciencia, señora. 1625 01:23:28,582 --> 01:23:30,040 ¡No la interrumpí! 1626 01:23:30,207 --> 01:23:34,123 Pero a ella se le ocurren estas cosas. de la política, el fascismo, el antifascismo, 1627 01:23:34,291 --> 01:23:37,374 hoy en día, en nuestra boda, ¡pero por favor! 1628 01:23:39,332 --> 01:23:42,415 ¿Y qué es el fascismo hoy en día? 1629 01:23:42,791 --> 01:23:45,749 SANDRO: El nazismo en Alemania es una vergüenza para todos, 1630 01:23:45,916 --> 01:23:49,707 mientras que hoy en Italia la palabra "pasta y frijoles" 1631 01:23:50,124 --> 01:23:52,624 Ya no es una mala palabra. 1632 01:23:52,791 --> 01:23:56,624 ¿Pasta y frijoles? ¿Pero qué estás diciendo? ¡Estoy perdido, no sé ustedes! 1633 01:23:56,791 --> 01:23:58,749 - La palabra fascismo. - Aquí tienes. 1634 01:23:58,916 --> 01:24:00,499 ¡La palabra fascismo! 1635 01:24:00,707 --> 01:24:03,623 Quien hoy lo invoca no va a la cárcel, no. 1636 01:24:04,082 --> 01:24:05,498 ¡Haz una carrera! 1637 01:24:05,832 --> 01:24:10,332 Y si la palabra fascismo está bien, ¡La palabra democracia es muy mala! 1638 01:24:11,916 --> 01:24:13,041 INVITADO: ¡Quítale el vino! 1639 01:24:13,207 --> 01:24:15,082 CÉSAR: De nuevo, ya basta. 1640 01:24:15,249 --> 01:24:17,165 Ingeniero, ¿quieres decir una palabra? por favor? 1641 01:24:17,332 --> 01:24:18,665 Que si aquí hablo lo contrario... 1642 01:24:20,207 --> 01:24:23,790 No creo que debamos separarnos. en este día de alegría. 1643 01:24:23,957 --> 01:24:25,707 Todos somos conciudadanos italianos, 1644 01:24:25,874 --> 01:24:29,707 así que invito a todos los presentes a hacer un lindo brindis por nuestro tricolor, 1645 01:24:29,874 --> 01:24:30,999 ¡Viva Italia! 1646 01:24:33,707 --> 01:24:37,207 Gran país, somos un ejemplo. en todo el mundo 1647 01:24:37,499 --> 01:24:41,832 soportando el encierro sin quejarse, ¡pero cantando desde los balcones! 1648 01:24:42,291 --> 01:24:44,249 PIERLUIGI: Aceptamos todo 1649 01:24:44,416 --> 01:24:46,291 con disciplina y sentido del deber: 1650 01:24:46,457 --> 01:24:50,415 mascarillas, pases verdes, ¡Cuatro dosis de vacunas! ¿Verdad cariño? 1651 01:24:50,582 --> 01:24:51,915 ¿Qué quieres de mí? No me los hice. 1652 01:24:52,082 --> 01:24:53,623 - Ah, ¿no? - No, ¿qué quieres? 1653 01:24:53,791 --> 01:24:55,041 PIERLUIGI: Concluir, concluir. 1654 01:24:55,207 --> 01:24:57,165 ¿Qué tiene esto que ver con algo? ¿Qué tiene que ver con eso? 1655 01:24:57,332 --> 01:25:00,748 Estamos celebrando nuestra boda un poquito de respeto, ay! 1656 01:25:00,916 --> 01:25:02,791 (EN CORO) ¡Vamos, basta! 1657 01:25:02,957 --> 01:25:06,873 Ese señor de ahí que habla de respeto, Él es quien empujó a Noah. 1658 01:25:07,041 --> 01:25:09,332 - ¿Pero quién, yo”? - Sí, junto al mar. 1659 01:25:09,499 --> 01:25:10,832 Ahí está el vídeo, así que... 1660 01:25:10,999 --> 01:25:14,290 Pero solo le dije cortésmente ¡Dejar en paz al niño! 1661 01:25:14,457 --> 01:25:18,123 CESARE: Ya estaban peleando delante de todos, y bueno... 1662 01:25:18,291 --> 01:25:20,582 Luego empezó a abusar sexualmente de mi hijo. 1663 01:25:20,749 --> 01:25:23,957 ese chico, esa chica, La verdad es que no sé cómo llamarlo. 1664 01:25:24,124 --> 01:25:27,624 Entonces, ¡Noé! Noah es el marido de mi hijo. 1665 01:25:27,874 --> 01:25:32,374 Y excluyo, de la forma más absoluta, ¡Quién podría haber abusado de quien sea! 1666 01:25:32,791 --> 01:25:37,166 Avergüénzate de tu razonamiento. como troglodita. ¡Homofóbico! 1667 01:25:37,707 --> 01:25:39,457 (EN CORO) ¡Y listo! 1668 01:25:39,624 --> 01:25:43,540 ¿Hombre qué? pero no tengo nada contra los homosexuales, 1669 01:25:43,707 --> 01:25:47,082 Tengo muchos amigos homosexuales. ¡somos gente abierta! 1670 01:25:47,541 --> 01:25:51,707 En tu casa haz lo que quieras, ¡Ni siquiera quiero saber qué haces! 1671 01:25:51,874 --> 01:25:54,540 ¿Y dónde los pones? si quieres casarte con un hombre, 1672 01:25:54,707 --> 01:25:57,332 - con una cabra, con un perro... - ¡Bien hecho, bien hecho! 1673 01:25:57,499 --> 01:25:59,957 ¿Pero qué dice? ¡Pero qué asco! 1674 01:26:00,124 --> 01:26:02,207 Pero si pones tus manos sobre mi hijo 1675 01:26:02,374 --> 01:26:04,707 mientras estamos a la orilla del mar, con la familia reunida... 1676 01:26:04,874 --> 01:26:07,415 Ay no, no me queda bien Te arrancaré la cabeza. 1677 01:26:07,666 --> 01:26:08,999 ¡Bien! 1678 01:26:09,166 --> 01:26:10,249 Disculpe, ¿qué manos tiene? 1679 01:26:10,416 --> 01:26:12,749 CÉSAR: Nosotros también éramos caballeros, ¿entiendes? 1680 01:26:13,041 --> 01:26:15,624 ¿Por qué en lugar de llamar a los guardias? y hacer el informe como lo hace él, 1681 01:26:15,791 --> 01:26:19,041 todo el mundo sabe que está obsesionado con quejas, 1682 01:26:19,207 --> 01:26:23,332 solo le dijimos: aire, shoo, pero bueno, con educación. 1683 01:26:23,499 --> 01:26:25,415 No, lo que digo es que hice algo mal, ¿eh? 1684 01:26:25,582 --> 01:26:29,082 O ciertas cosas en Italia ¿Realmente ya no se pueden decir? 1685 01:26:29,249 --> 01:26:32,582 No te preocupes, ahora estás en Italia. se puede decir cualquier bestialidad. 1686 01:26:32,749 --> 01:26:35,332 Vamos papá, de verdad que no lo tiene. No tiene sentido hablar con estos. 1687 01:26:35,499 --> 01:26:37,082 SABRINA: ¿Qué hay de malo con "estos", eh? 1688 01:26:37,249 --> 01:26:40,290 ¿Que somos inferiores, groseros, peracottari? 1689 01:26:40,707 --> 01:26:43,248 Voi siete di serie A, ¿Somos los cerdos de segunda clase? 1690 01:26:43,416 --> 01:26:45,291 Qué bueno, un safari en el País Real. 1691 01:26:45,457 --> 01:26:48,998 Oh no, me sentí juzgado por todas partes vida, ya es suficiente, ¿vale? 1692 01:26:49,166 --> 01:26:50,832 ¡Bien hecho, bien hecho! 1693 01:26:50,999 --> 01:26:53,207 CÉSAR: ¡Díselo a esta gente! 1694 01:26:53,374 --> 01:26:55,832 CESARE: Apareces en pantuflas. al matrimonio nuestro 1695 01:26:55,999 --> 01:26:59,249 y vienes a darnos una lección de eso qué se puede hacer, qué se puede decir. 1696 01:26:59,416 --> 01:27:03,499 Estamos cansados de esta dictadura de corrección política, 1697 01:27:03,666 --> 01:27:06,332 de ustedes profesores radicales chic. 1698 01:27:06,499 --> 01:27:08,207 - ¿Ha dicho esto radical chic? - No, no, no... 1699 01:27:08,374 --> 01:27:10,290 - Dijo radical chic... - Lo dijo, lo dijo. 1700 01:27:10,457 --> 01:27:13,707 Si lo permites, estamos reunidos aquí. para tener una linda fiesta, 1701 01:27:13,874 --> 01:27:16,790 para hacer que todo esto se sienta bien Gente agradable que vino aquí por nosotros. 1702 01:27:16,957 --> 01:27:19,540 Daje Manolo, facci cantare! 1703 01:27:19,707 --> 01:27:21,207 (Aplausos y aplausos) 1704 01:27:21,374 --> 01:27:25,165 (IN CORO) no me preguntes nada 1705 01:27:25,332 --> 01:27:27,748 1706 01:27:29,499 --> 01:27:31,457 1707 01:27:31,916 --> 01:27:33,332 ROBERTO: Ve, yo te acompaño. 1708 01:27:33,499 --> 01:27:36,957 (IN CORO) 1709 01:27:37,124 --> 01:27:38,790 Cariño, ¿tú no cantas también? 1710 01:27:38,999 --> 01:27:41,790 No, me ne vado que esta música resuena conmigo. 1711 01:28:04,207 --> 01:28:06,040 ¿Pero no tenía yo antes un chal? 1712 01:28:06,749 --> 01:28:08,124 ¿Que lo dejé ahí? 1713 01:28:08,707 --> 01:28:10,873 - Lo siento, eh. - ¿Qué se perdió? 1714 01:28:11,166 --> 01:28:12,874 BETTA: Nada, entonces te lo diré. 1715 01:28:14,332 --> 01:28:16,415 - ¿Champaña? - Aquí está, sie. 1716 01:28:18,374 --> 01:28:19,457 ¿Estás enojado? 1717 01:28:20,457 --> 01:28:22,248 Sandro estaba arruinando tu fiesta, eh. 1718 01:28:23,374 --> 01:28:25,499 Quizás esta broma la arruinó. 1719 01:28:27,207 --> 01:28:28,540 Así que brindemos. 1720 01:28:29,707 --> 01:28:30,873 ¿A qué? 1721 01:28:31,374 --> 01:28:32,707 En nuestra reunión... 1722 01:28:33,249 --> 01:28:35,040 Esperando volver a vernos. 1723 01:28:35,582 --> 01:28:38,082 - (risas)}) Sí, al hospicio. - En el hospicio. 1724 01:28:42,499 --> 01:28:43,874 ¿Sabes lo que pensé de ti? 1725 01:28:44,624 --> 01:28:47,457 Me preguntaba quién sabe lo que está haciendo. ese idiota. 1726 01:28:49,332 --> 01:28:50,457 Yo también pensé en ti. 1727 01:28:52,749 --> 01:28:56,290 No he visto a tu marido. el simpático, que cantaba. 1728 01:28:57,832 --> 01:29:00,332 (MÚSICA ELECTRÓNICA DE FONDO) 1729 01:29:22,374 --> 01:29:23,582 (RISAS) 1730 01:29:24,916 --> 01:29:25,957 "De hecho." 1731 01:29:27,749 --> 01:29:29,665 A ti no te importa nada, por supuesto. 1732 01:29:29,832 --> 01:29:30,832 (Jadeo) 1733 01:29:31,582 --> 01:29:34,790 Buenas noches, ¿ese señor es su marido? 1734 01:29:35,249 --> 01:29:37,207 ¿Eh? ¡Ay, no, no! 1735 01:29:37,374 --> 01:29:39,874 - ¿La señora es su esposa? - No, no, no. 1736 01:29:40,666 --> 01:29:41,749 Oh. 1737 01:29:42,666 --> 01:29:44,082 Necesito beber. 1738 01:29:48,082 --> 01:29:51,832 MARISA: Te digo la verdad, Ya no soportaba a Marcello. 1739 01:29:53,207 --> 01:29:56,332 Era demasiado niño, no sabes cuánto me avergonzó. 1740 01:29:58,499 --> 01:30:01,165 Pero luego, después de su muerte, descubrí que me perdí. 1741 01:30:03,707 --> 01:30:06,123 me quede solo, con mi personaje de mierda. 1742 01:30:08,124 --> 01:30:10,915 Porque seamos realistas, Tengo un carácter de mierda. 1743 01:30:11,416 --> 01:30:13,541 Y veo que tienes un nuevo caballero. 1744 01:30:13,707 --> 01:30:15,040 Sin caballo. 1745 01:30:16,124 --> 01:30:18,874 Pierluigi... es ingeniero, eh. 1746 01:30:19,457 --> 01:30:20,498 ¡Eh! 1747 01:30:20,707 --> 01:30:24,332 Si ya estás comprometido con un ingeniero Realmente no tengo ninguna posibilidad. 1748 01:30:24,499 --> 01:30:28,082 ¿Sigues intentándolo? "Cállate, ni siquiera me reconociste. 1749 01:30:28,916 --> 01:30:30,166 ¿Y él te ama? 1750 01:30:30,666 --> 01:30:32,249 Es un buen chico. 1751 01:30:34,166 --> 01:30:37,124 Pero pensé que era diferente, No lo sé, más inteligente. 1752 01:30:38,249 --> 01:30:39,624 También es viudo. 1753 01:30:41,457 --> 01:30:44,623 Ahora ha heredado una fortuna. realmente importante. 1754 01:30:45,999 --> 01:30:48,790 Me prometió que me llevaría vivir la vida de un caballero en Dubai. 1755 01:30:50,291 --> 01:30:52,332 - ¿En Dubái? - ¡En Dubái! 1756 01:30:53,166 --> 01:30:55,082 Quiero decir, ¿quieres ir... te gusta Dubai? 1757 01:30:55,249 --> 01:30:57,374 Ao, esto no es el puto Ventotene. 1758 01:30:57,541 --> 01:31:00,957 Hay palmeras, rascacielos, boutique aterradora! 1759 01:31:03,541 --> 01:31:05,041 Te llevaré allí. 1760 01:31:05,582 --> 01:31:06,998 No lo crees, ¿verdad? 1761 01:31:07,791 --> 01:31:11,166 ¡Tengo el dinero! yo vine aquí sólo para cerrar este trato. 1762 01:31:11,332 --> 01:31:14,582 Quiero decir, yo también vine porque Sandro se está muriendo. 1763 01:31:15,374 --> 01:31:16,499 Pero... 1764 01:31:17,541 --> 01:31:18,791 ¡Joder! (LLORANDO) 1765 01:31:23,957 --> 01:31:25,123 ¿Pero realmente estás llorando? 1766 01:31:25,416 --> 01:31:26,791 (LLORANDO) 1767 01:31:27,291 --> 01:31:30,707 No puedo desperdiciar mi vida de esta manera. Es como si ya estuviera muerto. 1768 01:31:33,291 --> 01:31:35,541 Está bien, ¡pero no te hagas llorar! 1769 01:31:37,707 --> 01:31:39,707 ¿De qué estás hablando? 1770 01:31:40,166 --> 01:31:43,499 ¡No puedo soportarlos, entonces esta noche! 1771 01:31:44,541 --> 01:31:47,207 debería haber huido contigo ese verano allí... 1772 01:31:48,957 --> 01:31:50,790 Lo entenderás, pero ¿adónde íbamos los dos? 1773 01:31:52,582 --> 01:31:54,248 Fue a buscar a Roberto. 1774 01:31:54,416 --> 01:31:56,374 ¿Entendiste? Disparates. 1775 01:31:56,874 --> 01:32:00,707 Ahora voy a hacer las paces con el idiota, porque ella es capaz de matarme. 1776 01:32:02,832 --> 01:32:04,332 Mamá tiene un problema, ¿eh? 1777 01:32:04,874 --> 01:32:05,874 ¿A? 1778 01:32:06,874 --> 01:32:10,749 Tiene este complejo de inferioridad. hacia Sandro que siempre la mantiene ansiosa. 1779 01:32:10,999 --> 01:32:13,290 me dijo una vez quien estaba en el pub, 1780 01:32:14,124 --> 01:32:15,457 estaba en el mostrador... 1781 01:32:15,624 --> 01:32:17,040 (EN INGLÉS) 1782 01:32:18,582 --> 01:32:19,790 Gracias. 1783 01:32:20,332 --> 01:32:21,832 MARTINA {en inglés): Gracias, Noah. 1784 01:32:24,166 --> 01:32:27,707 lo recomiendo, cualquier cosa Tengo un querido amigo que es neurocirujano. 1785 01:32:27,874 --> 01:32:29,874 Excelente. Podría contactarlo. 1786 01:32:30,041 --> 01:32:31,166 MARTINA: Gracias. 1787 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 En resumen, estaba en el pub en el mostrador, 1788 01:32:35,832 --> 01:32:38,873 se emborrachó y un chico se le acercó quien le hizo un cumplido 1789 01:32:39,041 --> 01:32:40,249 y se encerró en el baño. 1790 01:32:40,541 --> 01:32:41,916 ¿Una cervecería? 1791 01:32:43,541 --> 01:32:44,749 Santa Madre... 1792 01:32:45,666 --> 01:32:47,707 - ¿Pero sabe él estas cosas? - No lo sé, 1793 01:32:48,499 --> 01:32:51,749 ella podría haberle dicho cualquier cosa para llamar su atención. 1794 01:32:52,374 --> 01:32:53,749 Ya sabes cómo es mamá, ¿verdad? 1795 01:32:54,416 --> 01:32:56,374 ¡En este momento vodka, solo vodka! 1796 01:32:56,666 --> 01:32:59,541 Sin acidez de estómago ni dolores de cabeza. 1797 01:33:00,124 --> 01:33:02,374 ¡Pero eso es todo, estoy borracho! 1798 01:33:07,541 --> 01:33:09,499 ¡Crees que soy abuela! 1799 01:33:09,666 --> 01:33:11,541 - Oh. - Dos veces. 1800 01:33:12,624 --> 01:33:14,124 ¿Pero puedes vivir así? 1801 01:33:16,207 --> 01:33:17,623 Tengo ganas de bailar. 1802 01:33:24,541 --> 01:33:26,207 Ella es una persona muy profunda. 1803 01:33:26,791 --> 01:33:28,207 ¡Qué profundo! 1804 01:33:28,874 --> 01:33:31,165 - Estoy desesperada. - ¿Estás desesperado? 1805 01:33:31,374 --> 01:33:33,290 ¡Pero él no sabe lo que es la verdadera desesperación! 1806 01:33:34,124 --> 01:33:37,499 Cuando no significas una mierda para nadie, ¡Que hasta tus hijos te desprecian! 1807 01:33:38,166 --> 01:33:40,374 ¡Eh! Ni siquiera Martina y Altiero... 1808 01:33:40,541 --> 01:33:43,457 tener este gran concepto de su madre, eh. 1809 01:33:44,749 --> 01:33:46,499 ¡Con todos los sacrificios que he hecho! 1810 01:33:46,749 --> 01:33:49,457 ¿Crees que mis dos grandes? me quieren banear, 1811 01:33:49,624 --> 01:33:52,499 una acción legal, Pidieron una evaluación psiquiátrica. 1812 01:33:53,082 --> 01:33:54,207 - No... - (ESTROFA) 1813 01:33:54,374 --> 01:33:56,082 - Pero es terrible. - Eh. 1814 01:33:56,374 --> 01:33:59,082 Quieren hacerse con los activos de la pobre Eleonora, 1815 01:33:59,332 --> 01:34:01,248 ¡que ahora está bloqueado para ciertas historias! 1816 01:34:01,499 --> 01:34:04,332 Por suerte Marisa y todos están ahí. su familia que me apoya 1817 01:34:04,707 --> 01:34:06,582 en este momento dificil de mi vida. 1818 01:34:06,874 --> 01:34:08,915 No se preocupe, ingeniero. 1819 01:34:09,332 --> 01:34:13,623 El fracaso es un estado de gracia, no queda nada que perder. 1820 01:34:14,291 --> 01:34:15,749 CECILIA: Oh Dios... 1821 01:34:15,916 --> 01:34:18,041 - ¡Oh Dios, estoy dando vueltas! - Quien lo diga. 1822 01:34:23,166 --> 01:34:24,291 Apoyémonos unos a otros. 1823 01:34:24,957 --> 01:34:26,623 Abracémonos, ingeniero. 1824 01:34:27,374 --> 01:34:28,999 De lo contrario me caeré... 1825 01:34:33,707 --> 01:34:34,832 Oh Dios... 1826 01:34:35,499 --> 01:34:36,915 ¿Por qué todos me besan? 1827 01:34:37,124 --> 01:34:38,874 Lo siento, no sé qué me pasó. 1828 01:34:49,499 --> 01:34:50,749 Disculpe, eh. 1829 01:34:54,499 --> 01:34:56,957 Realmente me disgustas Se lo diré a mamá ahora. 1830 01:34:57,916 --> 01:35:00,041 Espera, ¿cómo te llamas, Fabio? 1831 01:35:01,624 --> 01:35:04,332 ¡Pero vete a la mierda! ¡Este gordo bastardo! 1832 01:35:04,916 --> 01:35:08,832 Dile esto a mamá también. que eres ¡un gordo bastardo! ¡Y tu trasero apesta! 1833 01:35:09,166 --> 01:35:10,791 SANDRO (arrastrando las palabras): ¿En reproche? 1834 01:35:11,457 --> 01:35:12,582 ¿Qué papá? 1835 01:35:13,582 --> 01:35:15,748 ¿Por qué estas miradas de reproche? 1836 01:35:16,499 --> 01:35:17,499 ¿Eh? 1837 01:35:18,499 --> 01:35:20,124 ¿Qué miradas de reproche, Sandro? 1838 01:35:25,916 --> 01:35:29,291 SANDRO: ¡Spinelli! ¡Bandera! Hirschmann... 1839 01:35:29,832 --> 01:35:32,665 ¡Qué emoción, qué placer tenerte por aquí! 1840 01:35:33,666 --> 01:35:35,916 ¡Ravera! Ella también está ahí... 1841 01:35:37,541 --> 01:35:39,874 pero por favor No me mires así, ¿eh? 1842 01:35:40,041 --> 01:35:41,166 ¿Y cómo, Molino? 1843 01:35:41,874 --> 01:35:43,540 SANDRO: Sé lo que estás pensando, 1844 01:35:44,166 --> 01:35:45,541 que hicimos todo mal, 1845 01:35:46,541 --> 01:35:49,707 que no deberíamos haber permitido irnos pasó lo que pasó. 1846 01:35:49,874 --> 01:35:51,915 Hemos estado débiles, divididos... 1847 01:35:52,707 --> 01:35:54,998 nos comprometimos errores imperdonables, 1848 01:35:55,166 --> 01:35:57,749 nos olvidamos tu gran enseñanza... 1849 01:35:57,916 --> 01:35:59,166 SECCHIA: ¿Qué dices Molino? 1850 01:35:59,332 --> 01:36:01,082 No enseñamos nada en absoluto. 1851 01:36:01,291 --> 01:36:03,999 Más bien, ¿por qué no la escuchas? 1852 01:36:04,416 --> 01:36:05,999 - ¿A quien? - A Cecilia, 1853 01:36:06,374 --> 01:36:08,457 ella esta confundida, pobre, 1854 01:36:08,707 --> 01:36:11,915 porque te quiere mucho, él te necesita. 1855 01:36:12,291 --> 01:36:13,624 ¿Qué tiene que ver Cecilia con eso? 1856 01:36:13,791 --> 01:36:17,332 No te diste cuenta que estaba mirando para decirte algo? 1857 01:36:17,582 --> 01:36:21,165 ¿Qué tiene que ver esta tontería con algo? Con lo que esta pasando en el mundo 1858 01:36:21,666 --> 01:36:24,707 las democracias están en crisis, Los nacionalismos renacen. 1859 01:36:24,874 --> 01:36:25,790 ¿Y nosotros? 1860 01:36:26,166 --> 01:36:27,957 Nos hemos convertido en ZTL. 1861 01:36:28,832 --> 01:36:30,082 ¿ZTL? 1862 01:36:30,874 --> 01:36:32,540 ¿Qué entrenamiento es? ¿Qué partido? 1863 01:36:32,999 --> 01:36:34,457 SANDRO: ¿Sabes lo que dicen hoy? 1864 01:36:34,624 --> 01:36:35,874 ¡Elegancia radical! 1865 01:36:36,499 --> 01:36:39,582 No te lo voy a explicar, no puedes haber leído a Tom Wolfe, 1866 01:36:39,749 --> 01:36:41,457 No sabes nada de los Panteras Negras... 1867 01:36:41,624 --> 01:36:43,790 Porque siempre nos movemos ¿El discurso, Molino? 1868 01:36:44,207 --> 01:36:45,623 No es una tontería. 1869 01:36:45,916 --> 01:36:49,166 Piensa en Altiero, tu hijo, ¿No ves lo mucho que se preocupa por ti? 1870 01:36:49,332 --> 01:36:50,832 Le puse tu nombre, ¿lo viste? 1871 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 ¿No lo ves anhelando tu aprobación? 1872 01:36:53,124 --> 01:36:54,082 Camarada Molino, 1873 01:36:54,249 --> 01:36:57,624 si no cuidas tus afectos como vas a poder ¿Hacernos cargo de los problemas del mundo? 1874 01:36:58,082 --> 01:37:01,373 Presidente Pertini, qué honor, ¡ella también está aquí! 1875 01:37:01,541 --> 01:37:02,957 (riendo) ¿Presidente? 1876 01:37:03,207 --> 01:37:05,915 El viejo camarada, aquí, le gusta burlarse de mí. 1877 01:37:06,624 --> 01:37:07,624 SANDRO: ¡Ella aún no lo sabe! 1878 01:37:08,582 --> 01:37:10,040 Pero ya verás qué maravilla. 1879 01:37:10,249 --> 01:37:12,790 Esa noche de julio ¡En el Santiago Bernabéu! 1880 01:37:13,332 --> 01:37:16,290 "¡No nos aceptarán más! ¡Ya no nos aceptarán!". 1881 01:37:16,457 --> 01:37:19,290 Estamos todos aquí para apoyar ¡Tu último esfuerzo, Molino! 1882 01:37:19,791 --> 01:37:23,041 Pero ponte a trabajar te queda poco tiempo. 1883 01:37:23,291 --> 01:37:24,541 Aunque no lo entiendo... 1884 01:37:24,916 --> 01:37:27,374 Habla de cosas triviales. 1885 01:37:27,541 --> 01:37:29,166 Pero ¿no estás preocupado? 1886 01:37:29,666 --> 01:37:32,707 Las clases bajas votan contra sus intereses. 1887 01:37:32,874 --> 01:37:36,207 Pero éstas son chimeneas ideológicas. detrás del cual te escondes. 1888 01:37:36,374 --> 01:37:38,665 ¿No es verdad? Molino, tu problema es diferente. 1889 01:37:38,999 --> 01:37:42,040 ¿Y cuál? ¿Que era un purista? ¿Un elitista? 1890 01:37:42,582 --> 01:37:44,832 - Que no sabes vivir. SANDRO: ¿No sé vivir? 1891 01:37:45,207 --> 01:37:46,540 De hecho estoy a punto de morir. 1892 01:37:46,791 --> 01:37:49,832 Que no sabes divertirte, que no sabes escuchar. 1893 01:37:50,291 --> 01:37:51,916 Y no sabes amar. 1894 01:37:52,291 --> 01:37:55,457 Si alguien no sabe amar, no sabe vivir. 1895 01:37:55,999 --> 01:37:58,165 ¡Pero eso no es cierto! Los amo mucho a todos... 1896 01:37:58,332 --> 01:37:59,248 (silbato) 1897 01:37:59,499 --> 01:38:00,749 - Ve, ve. - Rápido, rápido. 1898 01:38:02,166 --> 01:38:03,499 ¡Vaya, vaya, arriba! 1899 01:38:03,666 --> 01:38:05,166 SANDRO: ¿Pero adónde vas? - ¡Rápido! 1900 01:38:05,332 --> 01:38:06,498 SANDRO: ¿Adónde vas? 1901 01:38:06,916 --> 01:38:07,999 ¿Estás escuchando? 1902 01:38:08,499 --> 01:38:10,749 ¡Tengo tantas preguntas que hacerte! 1903 01:38:12,874 --> 01:38:13,957 Estabas soñando. 1904 01:38:15,707 --> 01:38:16,790 ¿Con quién estabas hablando? 1905 01:38:17,582 --> 01:38:18,790 CECILIA: ¿Cómo estás? 1906 01:38:19,582 --> 01:38:20,790 ¿Cómo estás Sandrino? 1907 01:38:21,207 --> 01:38:23,290 MARTINA: Estás mejor, ¿verdad? Tomó una siesta. 1908 01:38:25,207 --> 01:38:26,415 ¿Todavía me amas un poco? 1909 01:38:26,749 --> 01:38:29,415 Mucho, mucho. Tenía muchas ganas de decírtelo. 1910 01:38:31,041 --> 01:38:32,249 Eres tan... 1911 01:38:33,832 --> 01:38:35,748 Eres muy paciente conmigo. 1912 01:38:36,541 --> 01:38:37,582 mi amor... 1913 01:38:37,916 --> 01:38:39,666 "Mi amor"... (RISAS) 1914 01:38:40,416 --> 01:38:43,332 fue mucho tiempo que no me dijiste, tanto... 1915 01:38:44,832 --> 01:38:45,832 Ya sabes, 1916 01:38:46,291 --> 01:38:48,082 la gente como yo nunca ha ganado, 1917 01:38:48,957 --> 01:38:51,457 tenerte cerca era mi único triunfo. 1918 01:38:52,124 --> 01:38:53,249 ¿Entonces me perdonarás? 1919 01:38:54,207 --> 01:38:57,415 - ¿Pero de qué? - Siempre me has perdonado todo. 1920 01:38:58,624 --> 01:39:01,582 SANDRO: Desde que te amo y que me importas mucho 1921 01:39:01,916 --> 01:39:03,582 ¿No es mejor si te digo: 1922 01:39:03,957 --> 01:39:05,748 adelante, adelante. 1923 01:39:06,166 --> 01:39:08,499 no quiero ir a ningun lado sin ti. 1924 01:39:09,291 --> 01:39:10,457 Te necesito. 1925 01:39:10,624 --> 01:39:13,374 Ven... ven, amigo mío. ¿Escuchaste? 1926 01:39:14,332 --> 01:39:15,457 Él te está dejando. 1927 01:39:15,624 --> 01:39:17,332 Sí, pero en realidad no... 1928 01:39:17,499 --> 01:39:18,832 ¿Pero qué tiene que ver Roberto con eso? 1929 01:39:19,999 --> 01:39:22,499 Eh... lo siento. ¿Pero dónde están todos? 1930 01:39:22,666 --> 01:39:24,166 ¿Dónde está Altiero? 1931 01:39:24,499 --> 01:39:25,582 ¿Dónde están? Venir. 1932 01:39:25,749 --> 01:39:28,665 - Sandro, quería explicarte que yo no... - No tienes que explicar nada. 1933 01:39:29,374 --> 01:39:30,749 ¿Cómo te sientes? 1934 01:39:32,916 --> 01:39:34,249 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FONDO) 1935 01:39:34,416 --> 01:39:35,957 Fue agradable vivir. 1936 01:39:38,207 --> 01:39:41,998 Teneros como amigos, como amores, 1937 01:39:42,999 --> 01:39:44,124 como niños. 1938 01:39:44,999 --> 01:39:46,249 Fue maravilloso. 1939 01:39:47,791 --> 01:39:49,624 Todos estos años han pasado volando. 1940 01:39:50,457 --> 01:39:51,832 CECILIA: ¿Por qué dices “fue”? 1941 01:39:52,332 --> 01:39:54,165 Es hermoso y será hermoso... 1942 01:39:54,999 --> 01:39:56,165 BETTA: Será lindo, sí. 1943 01:39:56,332 --> 01:39:58,457 GRAZIELLA: No, siempre estaremos juntos. 1944 01:39:58,749 --> 01:40:00,499 - Siempre... - Siempre. 1945 01:40:00,666 --> 01:40:01,666 CECILIA: Siempre. 1946 01:40:01,832 --> 01:40:04,415 ¡Ah, vete! No me gusta esta charla. Yo también... 1947 01:40:04,582 --> 01:40:06,415 um... ¿podemos hacer algo de música? 1948 01:40:11,874 --> 01:40:15,624 (IN CORO) es el mundo entero 1949 01:40:16,082 --> 01:40:19,832 1950 01:40:20,249 --> 01:40:23,082 1951 01:40:23,249 --> 01:40:25,915 1952 01:40:26,082 --> 01:40:28,498 (“JUNGLE BOY”” EN DJ FLYTCH) 1953 01:40:36,916 --> 01:40:39,791 Sabbry, pero ya tienes planes. para ampliar la familia? 1954 01:40:39,957 --> 01:40:42,707 porque me parece ver una barriga sospechosa... 1955 01:40:42,957 --> 01:40:46,332 Oh Dios, quiero decir, para mí sería un sueño, pero bueno... no lo sé. 1956 01:40:46,499 --> 01:40:47,957 ¡Esperemos que así sea! 1957 01:40:48,291 --> 01:40:49,416 ¿César? 1958 01:40:50,332 --> 01:40:54,623 Si, si, si, haces historias mientras bailas no siempre, ¿eh? 1959 01:40:54,791 --> 01:40:55,916 Obvio. 1960 01:40:59,832 --> 01:41:02,207 - Ven tía, bailemos juntas. - No, no tengo ganas de bailar. 1961 01:41:02,416 --> 01:41:03,541 Mira hacia allá. 1962 01:41:03,707 --> 01:41:06,040 Todo lo que ves es que ancora lo tiene al guinzaglio? 1963 01:41:08,916 --> 01:41:10,166 ¿Qué significa qué? 1964 01:41:16,207 --> 01:41:17,415 ¡Espere por favor! 1965 01:41:18,166 --> 01:41:19,707 Tranquila Daniela, vamos. 1966 01:41:23,207 --> 01:41:25,207 Desnúdate y métete en la cama. que ya voy. 1967 01:41:25,874 --> 01:41:26,874 La cagaste. 1968 01:41:27,041 --> 01:41:29,082 Te dije que sí, lo hicimos. la comunidad de bienes, ¿no? 1969 01:41:29,249 --> 01:41:30,207 - ¿Sí? - Sí. 1970 01:41:30,374 --> 01:41:32,999 Si eso es cierto, ve a un puto notario. y registrar todo a Giorgio. 1971 01:41:33,166 --> 01:41:35,249 Por supuesto, nos quedamos así, No te preocupes, ¿verdad? 1972 01:41:35,416 --> 01:41:36,541 - Sí, pero inmediatamente. - Sí. 1973 01:41:36,707 --> 01:41:39,457 ¡Mañana! Habrá un notario en esta pequeña isla de mierda, ¿verdad? 1974 01:41:39,749 --> 01:41:41,707 Si no, arruinaré a César por ti, recuérdalo. 1975 01:41:41,874 --> 01:41:44,290 Tengo el informe de urgencias, Tengo las radiografías. 1976 01:41:44,457 --> 01:41:47,082 Se los enviaré a mi abogado. Me tomará un minuto romperte el trasero. 1977 01:41:47,249 --> 01:41:49,999 ¿Aún? Y vuelve a la fiesta, nos estábamos divirtiendo. 1978 01:41:50,166 --> 01:41:52,499 ¿Mmm? me hubiera volado en el medio ahí. 1979 01:41:52,832 --> 01:41:54,457 - ¿Oh? Espera, todos estamos... - ¡Ah! 1980 01:41:54,624 --> 01:41:56,749 Estamos todos juntos También lo digo por el bebé, vamos. 1981 01:41:56,957 --> 01:41:58,665 No es como si me estuvieras obligando el chiste ¿no? 1982 01:41:58,832 --> 01:41:59,957 ¿Qué broma, Daniela? 1983 01:42:00,124 --> 01:42:01,457 ¿Qué dijo el de la barriga? 1984 01:42:01,624 --> 01:42:03,249 ¿Dejaste embarazada a este bastardo? 1985 01:42:03,791 --> 01:42:05,666 - (riendo) ¿Qué estás diciendo? - ¿De qué te ríes? ¿Tú también te ríes? 1986 01:42:05,832 --> 01:42:06,915 Pero ni siquiera dormimos juntos, oh. 1987 01:42:07,082 --> 01:42:09,290 No puedes ver quien soy una familia de estas personas? 1988 01:42:09,457 --> 01:42:12,415 ¿Ese Sabbry es retrasado? ¿Crees que voy a tener un bebé? 1989 01:42:13,082 --> 01:42:14,248 Ven aquí. 1990 01:42:18,124 --> 01:42:19,165 ¡Oh! 1991 01:42:19,832 --> 01:42:21,040 Maldita sea... 1992 01:42:21,332 --> 01:42:22,457 ¿Amor? 1993 01:42:23,791 --> 01:42:26,291 ¿Qué has hecho, oh? 1994 01:42:26,582 --> 01:42:28,748 Ven aquí, sostén esto por un momento. 1995 01:42:30,291 --> 01:42:32,582 Quieres entender que tengo que mantenerlo en secreto. 1996 01:42:33,082 --> 01:42:34,582 (en voz baja) ¿Crees que es fácil para mí? 1997 01:42:34,749 --> 01:42:37,749 Tenía una vida antes de conocerte, un hijo, pero sólo te amo a ti. 1998 01:42:37,916 --> 01:42:39,291 No escuches lo que escuchaste. 1999 01:42:39,499 --> 01:42:41,290 Mira, él nunca me amó. 2000 01:42:42,582 --> 01:42:44,207 Y él tampoco me conoce. 2001 01:42:46,749 --> 01:42:49,249 DANIELA: Giorgio, por favor, buenas noches. 2002 01:42:49,457 --> 01:42:50,998 Buenas noches mamá. 2003 01:42:51,207 --> 01:42:52,582 Buenas noches papá. 2004 01:42:53,082 --> 01:42:54,373 Buenas noches... 2005 01:42:57,749 --> 01:42:59,332 (RESPIRACIÓN) 2006 01:43:01,624 --> 01:43:02,874 MASSIMO: Oh, quédate aquí. 2007 01:43:03,124 --> 01:43:06,707 El organizador de bodas quiere que todos estemos sentados. Tenemos que rodear los obsequios de boda. 2008 01:43:06,874 --> 01:43:08,915 - Sí, sí. - Los tiramos al vertedero. 2009 01:43:09,374 --> 01:43:10,499 MASIMO: ¿Qué pasó? CÉSAR: Nada, nada, 2010 01:43:10,666 --> 01:43:12,124 tropezó, es un rasguño. Nada, nada. 2011 01:43:12,291 --> 01:43:14,249 Quiero morir, me tiro al mar. 2012 01:43:14,416 --> 01:43:16,291 - Sabbry, para, cállate. - Déjame en paz. 2013 01:43:16,499 --> 01:43:18,499 Es hora de los obsequios de fiesta. 2014 01:43:18,707 --> 01:43:20,207 - Oh. - ¿Lo que sucede? 2015 01:43:20,624 --> 01:43:22,790 Déjala, quita tus manos de ella. 2016 01:43:22,957 --> 01:43:25,123 SABRINA: A todos les digo, eh, no sólo él. 2017 01:43:25,582 --> 01:43:28,582 A ti también tía que siempre pensaste que era estúpido. 2018 01:43:28,749 --> 01:43:32,290 Eres tan inteligente con ese imbécil que trajiste contigo. 2019 01:43:32,457 --> 01:43:34,582 MÁXIMO: Vamos, Sabbry. - Tú Massimo, olvidémoslo, 2020 01:43:34,749 --> 01:43:37,707 que eres un fanático y lo hiciste también La tienda de papá quiebra. 2021 01:43:37,874 --> 01:43:40,415 Nunca una palabra amable para mí, oh, gracias. 2022 01:43:40,832 --> 01:43:43,332 Es mi culpa si los compran. ¿Todo en línea, hermana? 2023 01:43:43,707 --> 01:43:45,498 - Vamos, Sabbry, cálmate. - No te interpongas en el camino 2024 01:43:45,666 --> 01:43:46,957 que eres el peor de todos. 2025 01:43:47,207 --> 01:43:49,457 Para mi todo se puede ir al carajo, 2026 01:43:49,749 --> 01:43:53,207 este chiste de boda, Esta maldita gente sabe qué hacer. 2027 01:43:53,499 --> 01:43:55,790 ¡La candidatura al Parlamento! 2028 01:43:55,957 --> 01:43:57,457 ¡Me hace reír! 2029 01:43:58,582 --> 01:43:59,873 ¡Atar! 2030 01:44:00,041 --> 01:44:01,291 Ve a venderlo en línea. 2031 01:44:01,791 --> 01:44:04,832 Alianza Sabbry, como nueva. 2032 01:44:05,332 --> 01:44:07,082 Este explotador. 2033 01:44:07,291 --> 01:44:08,457 CÉSAR: Ah, eso es todo, ¿eh? 2034 01:44:08,791 --> 01:44:10,291 Mira lo que inventé para ti, ¡ay! 2035 01:44:10,624 --> 01:44:12,915 Que te estabas tomando selfies estúpidas con tus amigos. 2036 01:44:13,082 --> 01:44:14,832 Noventa y siete seguidores tenías. 2037 01:44:14,999 --> 01:44:17,832 Y ahora todos comen gracias a mí, pandilla de parásitos. 2038 01:44:17,999 --> 01:44:20,457 ¿Pero qué quieres? los ingresos van para mi No me quitaron la ciudadanía. 2039 01:44:20,624 --> 01:44:21,790 Son una categoría protegida. 2040 01:44:21,957 --> 01:44:24,165 Te lo comes todo con basura, mira como estas. 2041 01:44:25,041 --> 01:44:27,707 Y soy yo quien los acampa a todos ustedes, discapacitados. 2042 01:44:28,249 --> 01:44:29,499 carroña... 2043 01:44:29,874 --> 01:44:31,790 ¿Qué te has hecho a ti mismo, eh? 2044 01:44:31,957 --> 01:44:34,123 - Qué vergüenza. - ¿Qué le hiciste a tu mano? 2045 01:44:34,291 --> 01:44:35,791 El amor de mamá... 2046 01:44:35,957 --> 01:44:37,332 - Relájate. - Déjame en paz. 2047 01:44:40,166 --> 01:44:42,832 Espera, dejémosla desahogarse. 2048 01:44:42,999 --> 01:44:44,082 (La puerta se cierra de golpe) 2049 01:44:55,624 --> 01:44:56,624 ¿Has visto? 2050 01:44:58,457 --> 01:45:01,790 Después de la muerte de vuestro Marcelo, encontré un boleto 2051 01:45:01,957 --> 01:45:04,290 que Ruggero había tirado a la basura. 2052 01:45:04,999 --> 01:45:06,415 Era una carta para mí. 2053 01:45:08,416 --> 01:45:11,541 Me pidió permiso para estar contigo, que te quedaste solo. 2054 01:45:17,749 --> 01:45:20,249 Nunca tuvo el coraje de decírmelo. 2055 01:45:22,291 --> 01:45:23,999 Incluso tu Marcello, ¿qué opinas? 2056 01:45:25,166 --> 01:45:27,332 Reía, bromeaba, cantaba... 2057 01:45:28,666 --> 01:45:30,499 No sabes cuantas veces lo vi llorar. 2058 01:45:31,624 --> 01:45:34,415 Vemos que nuestro karma iba a ser así, 2059 01:45:36,541 --> 01:45:38,041 una familia infeliz. 2060 01:45:41,166 --> 01:45:42,499 ¿Quieres venir conmigo, Marisa? 2061 01:45:43,832 --> 01:45:45,415 Llevemos a Ruggero al mar. 2062 01:45:50,332 --> 01:45:51,832 Quédate quieta aquí Luciana, 2063 01:45:52,791 --> 01:45:54,499 Voy a ver cómo está Sabrina. 2064 01:45:56,624 --> 01:45:57,749 Sabry! 2065 01:46:00,457 --> 01:46:01,665 Sabry. 2066 01:46:02,582 --> 01:46:04,040 Cuanto lo siento. 2067 01:46:04,416 --> 01:46:07,374 Nos tomaremos un rato aquí. de peróxido de hidrógeno, déjame ver. 2068 01:46:08,416 --> 01:46:12,249 Incluso si se necesitan dos puntos, Me imagino que habrá una clínica. 2069 01:46:12,416 --> 01:46:13,666 ¿Pero dónde está Pierluigi? 2070 01:46:13,832 --> 01:46:15,415 Cuando lo busco nunca está allí. 2071 01:46:16,291 --> 01:46:17,957 (DEL VIDEO) ¿Y quién dijo que murió? 2072 01:46:20,874 --> 01:46:22,624 Aún no han encontrado el cuerpo. 2073 01:46:36,832 --> 01:46:38,457 MAURO: ¡Perdón! ¡Disculpe! Detener. 2074 01:46:38,624 --> 01:46:39,999 Lo siento, de todos modos se acabó. 2075 01:46:40,291 --> 01:46:43,499 Se lo agradecemos con un lindo aplauso. nuestro invitado, 2076 01:46:43,666 --> 01:46:46,832 ¡Nuestro Maestro, Maestro Bolonia! 2077 01:46:47,374 --> 01:46:50,999 Ahora bien, en este punto, se esperaría un debate con el público. 2078 01:46:51,166 --> 01:46:54,332 Si alguien quiere hacerlo una pregunta al maestro... 2079 01:46:55,374 --> 01:46:56,665 Ah, aquí hay una pregunta. 2080 01:46:57,874 --> 01:46:58,915 Por favor. 2081 01:47:00,791 --> 01:47:03,457 Nada, quería decirle al director... ¿debería levantarme? 2082 01:47:05,749 --> 01:47:06,999 Buenas noches. 2083 01:47:07,624 --> 01:47:10,874 Quería decirle al director, Me gustó mucho esta película. 2084 01:47:11,916 --> 01:47:16,416 Quiero decir que me perdí el principio. desde que lo vi... mata! 2085 01:47:17,541 --> 01:47:20,457 Incluso me senté aquí por error. porque ya no tenía ganas de caminar, 2086 01:47:20,624 --> 01:47:21,624 Estaba aburrido. 2087 01:47:21,791 --> 01:47:23,582 En cambio... agradable. 2088 01:47:24,416 --> 01:47:26,499 Bien, bien. Felicitaciones. 2089 01:47:27,291 --> 01:47:28,416 No, espera un minuto. 2090 01:47:28,957 --> 01:47:30,707 Esta película es hermosa. 2091 01:47:31,082 --> 01:47:33,165 Porque nos dice algo fundamental, 2092 01:47:34,332 --> 01:47:35,707 que la vida es una mierda. 2093 01:47:37,374 --> 01:47:40,624 De hecho, el protagonista, entonces, ¿Qué haces, verdad? 2094 01:47:41,249 --> 01:47:43,832 Maldita sea, le pasa cualquier cosa. 2095 01:47:44,582 --> 01:47:47,665 Y él se queda ahí insistiendo, lo intenta, se compromete. 2096 01:47:48,041 --> 01:47:50,082 Nada, no sirve de nada. Todo inútil. 2097 01:47:51,166 --> 01:47:52,291 Estoy de acuerdo. 2098 01:47:53,207 --> 01:47:54,498 Es todo inútil. 2099 01:47:56,124 --> 01:47:59,290 Como lo definió Aprà una película sobre la esperanza. 2100 01:47:59,541 --> 01:48:01,166 ¿Crees que el jurado de Pesaro...? 2101 01:48:01,332 --> 01:48:04,540 Estos idiotas del jurado de Pesaro, Estoy teniendo otra conversación. 2102 01:48:05,416 --> 01:48:09,832 Estoy diciendo que esta película es buena. porque dice la verdad, finalmente. 2103 01:48:10,082 --> 01:48:11,790 La gente apesta. 2104 01:48:12,124 --> 01:48:14,540 A propósito sólo nos llega mierda. 2105 01:48:14,874 --> 01:48:17,457 Incluso el virus, la guerra, La crisis del calor. 2106 01:48:17,624 --> 01:48:20,665 Estos malditos 2000 grados son como, que pronto estaremos en llamas, 2107 01:48:20,832 --> 01:48:24,540 Nuestro Señor nos los envió Jesucristo para exterminarnos a todos. 2108 01:48:24,749 --> 01:48:26,082 Porque nos odia. 2109 01:48:26,249 --> 01:48:28,832 No nos importa ni un poquito. ¡y tiene razón! 2110 01:48:29,874 --> 01:48:31,249 Nos estamos muriendo, oh. 2111 01:48:32,082 --> 01:48:34,457 Estamos muriendo y caminando para salvar a las ballenas. 2112 01:48:34,624 --> 01:48:36,665 ¿Pero a quién le importan las ballenas? 2113 01:48:37,916 --> 01:48:38,999 ¡Se acabó! 2114 01:48:39,707 --> 01:48:42,248 Arruinamos todo porque apestamos. 2115 01:48:42,416 --> 01:48:46,457 Nadie ama a nadie, a cada uno solo le importan sus propias tonterías, 2116 01:48:46,624 --> 01:48:48,665 ¡Todos tenemos que morir, lo merecemos! 2117 01:48:48,999 --> 01:48:51,207 Todos debemos morir y mal. 2118 01:48:53,749 --> 01:48:55,999 Entonces oh, esto es lo que pienso eh. 2119 01:48:56,166 --> 01:48:57,999 Haz lo que quieras, sabes que me importa. 2120 01:48:58,166 --> 01:49:00,041 me voy a dormir, buenas noches a todos. 2121 01:49:02,124 --> 01:49:04,582 (sonriendo) Si no estoy ahí más preguntas... 2122 01:49:06,041 --> 01:49:07,999 Oye, ¿entonces? 2123 01:49:08,166 --> 01:49:10,416 - ¿Te gustó la película? - Bueno, papá... 2124 01:49:10,582 --> 01:49:12,707 - ¿Eh? - Martina tampoco vino. 2125 01:49:12,957 --> 01:49:14,498 Ni siquiera tus amigos. 2126 01:49:14,707 --> 01:49:16,332 ¿Así que lo que? 2127 01:49:16,666 --> 01:49:18,624 ¿A quién le importa? Peor para ellos, ¿verdad? 2128 01:49:20,124 --> 01:49:22,082 Papá hizo algo hermoso. 2129 01:49:23,207 --> 01:49:25,707 Y debes estar orgulloso de tu padre. 2130 01:49:27,041 --> 01:49:28,999 Porque tiene un alma pura y bondadosa, 2131 01:49:29,957 --> 01:49:31,332 él es una buena persona. 2132 01:49:32,291 --> 01:49:33,416 Bien. 2133 01:49:34,374 --> 01:49:36,707 Y estoy muy orgulloso de ti. 2134 01:49:36,874 --> 01:49:37,874 (RISAS) 2135 01:49:38,457 --> 01:49:41,123 - Te quiero mucho, Mariarosa. - Yo también, mucho. 2136 01:49:41,749 --> 01:49:43,915 Te veías bien con tu cabello en la película. 2137 01:49:44,416 --> 01:49:45,624 MAESTRO BOLONIA: Lo siento... 2138 01:49:45,791 --> 01:49:47,499 Este pequeño restaurante de aquí, ¿dónde está ese...? 2139 01:49:47,666 --> 01:49:49,249 - Sí, ven con nosotros Maestro. - Sí. 2140 01:49:49,416 --> 01:49:51,041 Definitivamente habrá boca a boca. 2141 01:49:51,207 --> 01:49:54,540 Si hacemos algunos carteles, Ya lo verás en las próximas proyecciones... 2142 01:49:54,749 --> 01:49:56,290 vamos a llenar... 2143 01:50:09,832 --> 01:50:12,998 (EN INGLÉS) 2144 01:50:21,832 --> 01:50:22,998 ALTIERO: Todo, ¿vale? 2145 01:50:24,124 --> 01:50:27,040 Lo siento, te estaba mirando pero no para ocuparte de tus asuntos. 2146 01:50:30,332 --> 01:50:31,540 Y te envidio. 2147 01:50:38,166 --> 01:50:39,957 Pero realmente lo eres... 2148 01:50:41,124 --> 01:50:43,290 ...maridos? Es decir, ¿con el anillo me refiero? 2149 01:50:43,707 --> 01:50:44,832 ALTIERO: Sí. 2150 01:50:45,999 --> 01:50:47,999 Mi esposa me arrojó el suyo en la cara. 2151 01:50:51,416 --> 01:50:54,166 - Guárdalos, tú que al menos te amas. - No, gracias... 2152 01:50:54,332 --> 01:50:55,332 No, gracias. 2153 01:50:55,582 --> 01:50:58,332 (EN INGLÉS) 2154 01:51:04,624 --> 01:51:05,749 ¿Estás cansado? 2155 01:51:08,749 --> 01:51:10,290 ¡Lo supiste de inmediato, maldita sea! 2156 01:51:12,082 --> 01:51:13,623 (llorando) ¿Puedo abrazarte? 2157 01:51:17,707 --> 01:51:19,040 (LLORANDO) 2158 01:51:21,124 --> 01:51:22,165 - Lo siento, eh. - Sí. 2159 01:51:24,374 --> 01:51:25,457 ¿Papá? 2160 01:51:29,832 --> 01:51:30,998 ¿Adónde vas? 2161 01:51:32,499 --> 01:51:33,707 La cosa... 2162 01:51:34,666 --> 01:51:35,707 ¿Qué? 2163 01:51:37,957 --> 01:51:39,373 No queda nada ahí. 2164 01:51:43,541 --> 01:51:45,082 Me gustaría ver la cosa. 2165 01:51:47,582 --> 01:51:49,373 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FONDO) 2166 01:51:59,874 --> 01:52:01,165 ALTIERO: ¿Frío? 2167 01:52:08,999 --> 01:52:11,332 ALTIERO: Martina está aquí que siempre insiste en una cosa. 2168 01:52:14,749 --> 01:52:17,332 Ella está convencida de que nosotros dos podemos llegar a entendernos. 2169 01:52:22,249 --> 01:52:25,249 En mi opinión siempre hemos sido demasiado incómodo para hablar. 2170 01:52:32,124 --> 01:52:34,040 Al menos desde el día Me fui. 2171 01:52:36,374 --> 01:52:37,665 Y salí mal. 2172 01:52:39,874 --> 01:52:41,082 Y te lastimé. 2173 01:52:43,916 --> 01:52:45,124 Nos lastimamos. 2174 01:52:48,082 --> 01:52:49,415 Lo siento... 2175 01:52:51,541 --> 01:52:53,124 Eso no funcionó entre nosotros. 2176 01:52:57,874 --> 01:53:00,249 O al menos si funcionó, funcionó así. 2177 01:53:00,416 --> 01:53:03,166 Entonces... ¿o no papá? 2178 01:53:10,874 --> 01:53:11,999 ¿Papá? 2179 01:53:15,874 --> 01:53:16,874 ¿Papá? 2180 01:53:40,207 --> 01:53:41,415 - Aquí estoy. - Por favor. 2181 01:53:41,582 --> 01:53:44,540 Ah Pierluigi, te he estado buscando por todas partes. 2182 01:53:44,749 --> 01:53:45,999 No es nada. 2183 01:53:46,166 --> 01:53:48,832 Es una arritmia, una fibrilación, ¿Es verdad doctor? 2184 01:53:49,332 --> 01:53:50,540 Ya lo estoy haciendo genial. 2185 01:53:50,707 --> 01:53:52,082 Está bien, pero ¿cómo sucedió? 2186 01:53:52,249 --> 01:53:53,374 Yo soluciono todo. 2187 01:53:53,791 --> 01:53:54,999 Ven aquí, dame un beso. 2188 01:53:57,499 --> 01:54:00,874 Cuando vamos a Dubai Te dejaré viajar en clase ejecutiva. 2189 01:54:02,541 --> 01:54:03,582 - ¿Mari? - ¿Eh? 2190 01:54:03,749 --> 01:54:05,082 Qué bueno que estás aquí. 2191 01:54:06,207 --> 01:54:07,457 Hazme un favor 2192 01:54:07,916 --> 01:54:10,291 abre la ventana que se bloquea aquí, no puedes respirar. 2193 01:54:10,457 --> 01:54:11,415 Sí, está bien. 2194 01:54:12,791 --> 01:54:14,166 PIERLUIGI: ¿Marisa? MARISA: ¿Eh? 2195 01:54:14,332 --> 01:54:15,707 PIERLUIGI: Qué bueno que estás aquí. 2196 01:54:16,082 --> 01:54:17,832 Eh, gracias a Dios estoy aquí. 2197 01:54:18,874 --> 01:54:20,124 ¿Luciana? 2198 01:54:21,582 --> 01:54:22,748 (gritando) ¡Luciana! 2199 01:54:23,582 --> 01:54:24,790 ¡Luciana! 2200 01:54:24,999 --> 01:54:27,915 ¿Pero qué estás haciendo aquí? Luciana, ¿adónde vas? 2201 01:54:29,249 --> 01:54:30,415 Disculpe. 2202 01:54:30,749 --> 01:54:32,499 ¿Adónde vas? ¿Qué te importa? 2203 01:54:32,749 --> 01:54:35,457 Entiendo que es una emergencia pero aquí no hay un helicóptero. 2204 01:54:35,666 --> 01:54:39,041 Necesito al menos una lancha y una ambulancia en Formia. 2205 01:54:39,499 --> 01:54:41,457 - Sí, pero ahora. - Está en coma, ¿verdad? 2206 01:54:50,957 --> 01:54:52,248 IVAN: ¿Puedes echarme una mano? 2207 01:54:53,999 --> 01:54:56,374 Vamos, a las tres. Uno, dos, tres. 2208 01:54:56,541 --> 01:54:58,999 Pies primero, lentamente... 2209 01:54:59,207 --> 01:55:00,790 Lentamente, lentamente, lentamente. 2210 01:55:03,374 --> 01:55:04,707 IVAN: Terminemos aquí. 2211 01:55:05,041 --> 01:55:06,374 CECILIA: ¿Qué pasa? 2212 01:55:06,624 --> 01:55:08,499 ¿Sandro? ¿Sandro? 2213 01:55:10,041 --> 01:55:11,832 - ¿Por qué no me respondes? - Ceci, está durmiendo. 2214 01:55:11,999 --> 01:55:13,957 Lo están llevando al hospital. 2215 01:55:14,457 --> 01:55:15,790 - Necesitamos despertarlo ahora. - Garbanzos... 2216 01:55:16,207 --> 01:55:18,498 Sandro, no te atrevas a morir. 2217 01:55:19,124 --> 01:55:21,040 Sandro, no te perdono. 2218 01:55:21,332 --> 01:55:23,165 (llorando) No te atrevas a morir. 2219 01:55:23,332 --> 01:55:24,415 ¡Cecilia, no, no! 2220 01:55:24,582 --> 01:55:26,373 - ¡Sandro! - ¡Noveno! 2221 01:55:26,541 --> 01:55:27,624 (GRITANDO Y LLORANDO) 2222 01:55:36,957 --> 01:55:38,165 Dios mío, Luciana. 2223 01:55:38,332 --> 01:55:39,623 (LUCIANA RÍE) 2224 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 ¡Luciana! 2225 01:55:43,374 --> 01:55:45,749 ¡Luciana! 2226 01:55:48,749 --> 01:55:50,124 ¡Odiar! 2227 01:55:50,332 --> 01:55:51,665 ¡Ayuda! 2228 01:56:17,624 --> 01:56:18,915 (RESPIRACIÓN) 2229 01:56:19,082 --> 01:56:21,790 No siente dolor, amor. Está teniendo un hermoso sueño. 2230 01:56:25,207 --> 01:56:26,832 Sé con qué estás soñando. 2231 01:56:29,416 --> 01:56:31,124 VOZ EN LA RADIO: El gobierno italiano, 2232 01:56:31,707 --> 01:56:36,207 imposibilidad reconocida para continuar la lucha desigual 2233 01:56:36,666 --> 01:56:39,457 contra el poder abrumador en Varsovia, 2234 01:56:40,166 --> 01:56:44,457 con el objetivo de ahorrar más y desastres más graves para la Nación... 2235 01:56:44,624 --> 01:56:45,790 SPINELLI: Aquí Colorni. 2236 01:56:45,957 --> 01:56:47,082 COLORNI: Gracias. 2237 01:56:47,666 --> 01:56:48,916 ¿Qué haces Molino, te quedas aquí? 2238 01:56:51,374 --> 01:56:53,082 Me llevarán a Formia. 2239 01:56:53,416 --> 01:56:54,999 A urgencias, mucha suerte... 2240 01:56:55,166 --> 01:56:56,124 SPINELLI: Vienes con nosotros, ¿verdad? 2241 01:56:56,291 --> 01:56:58,624 Los camisas negras huyeron y nos dejaron estos! 2242 01:56:59,916 --> 01:57:01,957 ¿Sabes cómo usarlo? Es fácil. 2243 01:57:02,874 --> 01:57:05,207 No, es sólo... espera un minuto, espera, 2244 01:57:05,457 --> 01:57:07,915 hay debate entre nosotros sobre el uso de armas, 2245 01:57:08,207 --> 01:57:10,248 Estoy un poco confundido con este tema... 2246 01:57:10,416 --> 01:57:11,957 - Molino. - ...incluso discutí sobre eso con Roberto... 2247 01:57:12,124 --> 01:57:14,832 ¿Qué haces ahí sentado? Vamos, ¿qué pasa? organizar la Resistencia, 2248 01:57:14,999 --> 01:57:16,749 ¡Hay que liberar a un país que está exhausto! 2249 01:57:16,916 --> 01:57:18,041 - ¿No es verdad? - Sí... 2250 01:57:18,207 --> 01:57:20,498 - Roberto dice que deberíamos... -¡Ven Molino! 2251 01:57:20,666 --> 01:57:21,916 - ...deja espacio para el diálogo... - ¡Coraje! 2252 01:57:22,207 --> 01:57:26,040 Hacer que la diplomacia funcione y debo admitir que yo también... 2253 01:57:26,207 --> 01:57:27,498 (SE RÍEN) 2254 01:57:27,999 --> 01:57:29,124 Estás en un buen momento. 2255 01:57:29,291 --> 01:57:30,874 En realidad, esto fue muy divertido. 2256 01:57:31,166 --> 01:57:33,207 - Muy divertido. - Qué gracioso. 2257 01:57:34,457 --> 01:57:35,540 Pero si. 2258 01:57:36,791 --> 01:57:38,332 - Yo también voy. - Buen amigo. 2259 01:57:38,499 --> 01:57:39,457 Aceptar. 2260 01:57:40,082 --> 01:57:42,707 Necesitamos construir un nuevo pueblo, ¿verdad? 2261 01:57:42,999 --> 01:57:44,540 - De mujeres y hombres libres. - Cierto. 2262 01:57:44,707 --> 01:57:45,873 - ¿Verdad, verdad? - Bien. 2263 01:57:46,041 --> 01:57:47,041 PERTINI: Alejandro. 2264 01:57:47,666 --> 01:57:49,957 Bueno, Molino Alessandro. 2265 01:57:50,166 --> 01:57:51,291 Dijo Sandro. 2266 01:57:51,457 --> 01:57:52,790 PERTINI: El camarada está con nosotros. 2267 01:57:52,957 --> 01:57:54,373 - Sí. PERTINI (riendo): Vamos, Molino. 2268 01:57:54,541 --> 01:57:55,749 SANDRO: ¿Pero realmente está sucediendo? 2269 01:57:56,124 --> 01:57:58,415 ¡No puedo creerlo! ¡Mi corazón está a punto de estallar! 2270 01:57:59,082 --> 01:58:00,623 Gracias Sandro. 2271 01:58:01,166 --> 01:58:03,624 Eugenio... Gualtiero... 2272 01:58:04,249 --> 01:58:05,499 Finalmente libre. 2273 01:58:06,624 --> 01:58:10,999 Libre de dictadura, pero también por ignorancia, por estupidez. 2274 01:58:11,457 --> 01:58:14,373 ¡De tonterías cínicas, de vanidad! 2275 01:58:15,332 --> 01:58:16,373 Presidente, 2276 01:58:17,207 --> 01:58:18,415 ya no nos aceptan. 2277 01:58:18,957 --> 01:58:21,123 Ya no nos aceptan. 2278 01:58:22,166 --> 01:58:24,207 SANDRO (gritando): ¡No nos aceptan más! 2279 01:58:25,082 --> 01:58:27,790 SABRINA: ...para un efecto mega mega súper natural. 2280 01:58:28,124 --> 01:58:30,499 Que tipo, cuando te excedes con alcohol, a la mañana siguiente, 2281 01:58:30,666 --> 01:58:33,374 la tez pierde su luminosidad y se marca el contorno de ojos. 2282 01:58:33,541 --> 01:58:37,124 En estos casos amigos también os aconsejo este muy buen gel para el cuidado de la piel, 2283 01:58:37,291 --> 01:58:39,457 a base de vitamina E, con propiedades antioxidantes. 2284 01:58:39,666 --> 01:58:42,499 Pero esta vitamina E también se encuentra en el aceite de girasol, 2285 01:58:42,666 --> 01:58:44,124 que en la tienda de descuento lo puedes encontrar por como un euro. 2286 01:58:44,291 --> 01:58:46,249 ¿Está bien? Besos besos de Sabbry! 2287 01:58:49,874 --> 01:58:50,874 ¿Qué estás haciendo? 2288 01:58:51,082 --> 01:58:52,915 Qué hago, "buenos días". 2289 01:58:54,332 --> 01:58:55,957 MÁXIMO: Buenos días. - Buen día. 2290 01:58:56,582 --> 01:58:59,665 Calenté un poco de leche con el cereal, si quieres queda un poco de café. 2291 01:59:00,666 --> 01:59:02,082 ¿No están aquí las damas? 2292 01:59:02,499 --> 01:59:03,749 Los despediste. 2293 01:59:09,916 --> 01:59:11,791 Creo que tengo que contaros muchas cosas. 2294 01:59:13,291 --> 01:59:15,082 Con calma, cuando volvamos a Roma. 2295 01:59:16,332 --> 01:59:20,040 Le prometí a Giorgio que lo traería. en el Idropark Malagrotta, ¿verdad? 2296 01:59:20,332 --> 01:59:21,790 Dice que nunca lo trajiste allí. 2297 01:59:28,332 --> 01:59:29,332 Gracias. 2298 01:59:29,499 --> 01:59:31,665 Vamos, ¿qué hay para elegir? la foto para publicar. 2299 01:59:32,832 --> 01:59:34,873 A ver si daniela lo quiere un poco de café, está bien. 2300 01:59:36,124 --> 01:59:37,332 Sí, ciertamente... 2301 01:59:39,541 --> 01:59:40,749 MASSIMO: ¿Pero dónde está mamá? 2302 01:59:40,916 --> 01:59:43,374 ¿Tía Marisa? ¿El ingeniero? ¿Dónde están todos? 2303 01:59:43,957 --> 01:59:45,332 (MÚSICA RITMO DE FONDO)